--- a/qrurls/views.py	Sat Sep 07 16:00:13 2013 +0300
+++ b/qrurls/views.py	Sat Sep 07 16:15:34 2013 +0300
@@ -42,26 +42,21 @@
     """
         Frontend for a specific item.
     """
-    
-    try :
-        url_item = URLItem.get_item(shorturl, item_id=item_id,
-            related=('shorturl', 'image'),
-        )
+
+    try:
+        data = URLItem.get_item(shorturl, int(item_id))
     except URLItem.DoesNotExist:
         raise Http404()
 
-    if url_item.url :
-        response = HttpResponseRedirect(url_item.url)
-    elif url_item.image :
-        response = render(request, 'qrurls/image.html', dict(
-            title   = url_item.title(),
-            image   = url_item.image.get_absolute_url(),
-        ))
+    if data['url'] :
+        response = HttpResponseRedirect(data['url'])
+    elif data['image'] :
+        response = render(request, 'qrurls/image.html', data)
     else :
         raise Http404()
 
     # set cache
     response['Vary'] = ''
-    response['Last-Modified'] = http_datetime(url_item.last_modified())
+    response['Last-Modified'] = data['last_modified']
     return response