--- a/de-cgi-bin/series.py	Wed Jan 16 16:28:03 2008 +0000
+++ b/de-cgi-bin/series.py	Wed Jan 16 18:44:03 2008 +0000
@@ -101,9 +101,6 @@
         except ValueError :
             fname = arg2
 
-    # load DB
-    db = shorturl.DB()
-    
     # our custom Series/Image classes, because they do act slightly differently
 
     class Series (object) :
@@ -113,9 +110,9 @@
 
             self.image_dict = dict()
 
-            for index, key in enumerate(keys) :
-                dir, fname = db.image_info(key)
+            images = shorturl.get_images(keys)
 
+            for index, (key, (dir, fname)) in enumerate(zip(keys, images)) :
                 img = Image(self, key, dir, fname, index)
                 self.images.append(img)
                 self.image_dict[fname] = img