(svn r14117) -Fix: compile failing because the language files can't be copied to the right directory when piping the output because during configure a wrong path would be written in a variable when passing the output into a file under MinGW. You get it? well, I do not.