openttd-mini: comparison lang/unfinished/latvian.txt

equal deleted inserted replaced

-:e2321aed315f
+:041b7e9cdb1b
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lidmaši'na
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lidma¨i'na
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve
 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektrostacija
-STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Mežs
+STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Me¸s
 STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Koku za'g'e'tava
 STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Naftas apstra'des stacija
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Ferma
 STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Rupnîca
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrâfija
 STR_2018_PARK                                                   :Parks
 STR_201E_STADIUM                                                :Stadions
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subsidijas
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Neviens
-STR_2036_COTTAGES                                               :Kotedži
+STR_2036_COTTAGES                                               :Koted¸i
 STR_203D_STADIUM                                                :Stadions
 STR_203F_HOUSES                                                 :Mâjas
 STR_2040_CINEMA                                                 :Coca-Cola Plaza
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 ##id 0x4800
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4804_SAWMILL                                                :Gateris
-STR_4805_FOREST                                                 :Mežs
+STR_4805_FOREST                                                 :Me¸s
 STR_480B_FARM                                                   :Ferma
 STR_4812_BANK                                                   :Banka
 STR_4819_FACTORY                                                :Rûpnîca
 ############ range for requires	starts
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vilciens tunelî
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Vanšu, Terauda
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Van¨u, Terauda
 ##id 0x5800
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Firmas Ofiss
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vilciens {COMMA}
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
-STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Mežs
+STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Me¸s
 ############ end of	savegame specific region!
 ##id 0x6800
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Saglabât
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Aizdevums
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Maksmalais Aizdevums:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_INSUFFICIENT_FUNDS                                          :{WHITE}Naudu, kas ir bankas aizn'e'mums, nevar dot prom...
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Neviens
-STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Viriešu
+STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Virie¨u
-STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Sieviešu
+STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Sievie¨u
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bankrots!
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Parole
 STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII Autobuss
 STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII Autobuss
 STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe Koku Vedçjs
 STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Uhl Brûòotais Auto
 STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK                                   :Wizzowow Cukura Auto
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS Pasažieru Pramis
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS Pasa¸ieru Pramis
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP Pasažieru Pramis
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP Pasa¸ieru Pramis
 STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 Hovercraft
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug Pasažieru Pramis
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Chugger-Chug Pasa¸ieru Pramis
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake Pasažieru Pramis
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :Shivershake Pasa¸ieru Pramis
 STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Sampson U52
 STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Coleman Count
 STR_80D9_FFP_DART                                               :FFP Dart
 STR_80DA_YATE_HAUGAN                                            :Yate Haugan
 STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                                 :Bakewell Cotswald LB-3
 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Bez pieturam uz {STATION} (Pa'rvest un gaidi't pilnu kravu)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Uz {TOWN} Vilcienu Depo
-STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tukšs
+STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tuk¨s
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Serviss
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo

changeset 2578	041b7e9cdb1b
parent 2474	b5cb2de9249e
child 2661	aef7fe90bdcb