lang/estonian.txt
changeset 4565 14f26737e841
parent 4493 3454cabd7762
child 4566 ed509c6871dd
equal deleted inserted replaced
4564:895d21320899 4565:14f26737e841
  2423 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Mine {TOWN} Rongidepoosse
  2423 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Mine {TOWN} Rongidepoosse
  2424 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Hooldus {TOWN} Rongidepoos
  2424 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Hooldus {TOWN} Rongidepoos
  2425 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Sõida läbi {TOWN} Rongidepoo
  2425 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Sõida läbi {TOWN} Rongidepoo
  2426 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Hooldus Läbisõidul läbi {TOWN} Rongidepoo
  2426 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Hooldus Läbisõidul läbi {TOWN} Rongidepoo
  2427 
  2427 
  2428 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{RED}Suundub {TOWN} Rongidepoosse
  2428 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{LTBLUE}Suundub {TOWN} Rongidepoosse
  2429 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{RED}Suundub {TOWN} Rongidepoosse, {VELOCITY}
  2429 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{LTBLUE}Suundub {TOWN} Rongidepoosse, {VELOCITY}
  2430 
  2430 
  2431 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ebasobiv järjekord)
  2431 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ebasobiv järjekord)
  2432 
  2432 
  2433 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :tundmatu sihtpunkt
  2433 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :tundmatu sihtpunkt
  2434 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tühi
  2434 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tühi
  2555 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahtuvus: {LTBLUE}{STRING}
  2555 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahtuvus: {LTBLUE}{STRING}
  2556 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...peab olema garaažis
  2556 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...peab olema garaažis
  2557 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ei saa müüa maanteeveokit...
  2557 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ei saa müüa maanteeveokit...
  2558 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa peatada/startida maanteeveokit...
  2558 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa peatada/startida maanteeveokit...
  2559 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Maanteeveoauto {COMMA} ootab garaaži
  2559 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Maanteeveoauto {COMMA} ootab garaaži
  2560 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{RED}Suundub {TOWN} garaaži
  2560 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{LTBLUE}Suundub {TOWN} garaaži
  2561 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{RED}Suundub {TOWN} garaaži, {VELOCITY}
  2561 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Suundub {TOWN} garaaži, {VELOCITY}
  2562 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ei saa saata maanteeveoautot garaaži
  2562 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ei saa saata maanteeveoautot garaaži
  2563 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohalikku garaaži
  2563 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohalikku garaaži
  2564 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Maanteeveoautod - vajuta veokile info jaoks
  2564 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Maanteeveoautod - vajuta veokile info jaoks
  2565 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Osta uus maanteeveoauto (vajab garaaži)
  2565 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Osta uus maanteeveoauto (vajab garaaži)
  2566 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Praegune sõiduki tegevus - vajuta siia et peatada/alustada sõidukit
  2566 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Praegune sõiduki tegevus - vajuta siia et peatada/alustada sõidukit
  2625 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2625 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ehitati: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2626 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{STRING}
  2626 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{STRING}
  2627 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ei saa peatada/startida laeva...
  2627 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ei saa peatada/startida laeva...
  2628 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ei saa saata laeva paadikuuri...
  2628 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ei saa saata laeva paadikuuri...
  2629 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohaliku paadikuuri
  2629 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohaliku paadikuuri
  2630 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{RED}Suundub {TOWN}a paadikuuri
  2630 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{LTBLUE}Suundub {TOWN}a paadikuuri
  2631 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{RED}Suundub {TOWN}a paadikuuri, {VELOCITY}
  2631 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Suundub {TOWN}a paadikuuri, {VELOCITY}
  2632 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Laev {COMMA} ootab paadikuuris
  2632 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Laev {COMMA} ootab paadikuuris
  2633 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Ehita laevakuur
  2633 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Ehita laevakuur
  2634 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Ehita laevakuur (et ehitada ja hooldada laevu)
  2634 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Ehita laevakuur (et ehitada ja hooldada laevu)
  2635 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - vajuta laevale info jaoks
  2635 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - vajuta laevale info jaoks
  2636 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Ehita uus laev
  2636 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Ehita uus laev
  2690 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Mak. Kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2690 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Mak. Kiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2691 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Kasum sel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY}  (viimasel aastal: {CURRENCY})
  2691 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Kasum sel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY}  (viimasel aastal: {CURRENCY})
  2692 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Katkiminemisi viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}
  2692 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Katkiminemisi viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}
  2693 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2693 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2694 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ei saa saata lennukit angaari...
  2694 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ei saa saata lennukit angaari...
  2695 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{RED}Suundub {STATION} Angaari
  2695 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{LTBLUE}Suundub {STATION} Angaari
  2696 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{RED}Suundub {STATION} angaari, {VELOCITY}
  2696 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{LTBLUE}Suundub {STATION} angaari, {VELOCITY}
  2697 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Lennuk {COMMA} ootab angaaris
  2697 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Lennuk {COMMA} ootab angaaris
  2698 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lennuk on teel
  2698 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lennuk on teel
  2699 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ei saa peatada/startida lennukit...
  2699 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ei saa peatada/startida lennukit...
  2700 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lennuk on õhus
  2700 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lennuk on õhus
  2701 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahutuvus: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
  2701 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Mahutuvus: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}