538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Traditionell' wählen |
538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Traditionell' wählen |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Modern' wählen |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Programm 'Modern' wählen |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 1' (benutzerdefiniert) wählen |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 1' (benutzerdefiniert) wählen |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 2' (benutzerdefiniert) wählen |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Individuell 2' (benutzerdefiniert) wählen |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Individuell 2 und Individuell 2) |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Individuell 2 und Individuell 2) |
|
543 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Musikeinstellungen speichern |
543 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Individuell 1 und Individuell 2) |
544 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Individuell 1 und Individuell 2) |
544 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Schalte Programmauswahl an/aus |
545 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Schalte Programmauswahl an/aus |
545 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl |
546 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl |
546 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Anklicken, um die Ansicht auf die Industrie/Stadt zu zentrieren |
547 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Anklicken, um die Ansicht auf die Industrie/Stadt zu zentrieren |
547 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Schwierigkeit ({STRING}) |
548 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Schwierigkeit ({STRING}) |
722 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis |
723 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis |
723 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fahrzeugnamen |
724 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fahrzeugnamen |
724 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
725 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
725 STR_02BE_DEFAULT :Standard |
726 STR_02BE_DEFAULT :Standard |
726 STR_02BF_CUSTOM :Eigene |
727 STR_02BF_CUSTOM :Eigene |
|
728 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Angepasste Namen speichern |
727 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Auswahl der Fahrzeugnamen |
729 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Auswahl der Fahrzeugnamen |
728 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Eigene Namen abspeichern |
730 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Eigene Namen abspeichern |
729 |
731 |
730 ############ range for menu starts |
732 ############ range for menu starts |
731 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spieleinstellungen |
733 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spieleinstellungen |
796 STR_02F7_OFF :Aus |
798 STR_02F7_OFF :Aus |
797 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Alle 3 Monate |
799 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Alle 3 Monate |
798 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Alle 6 Monate |
800 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Alle 6 Monate |
799 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Alle 12 Monate |
801 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Alle 12 Monate |
800 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen |
802 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen |
|
803 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ein gespeichertes Spiel laden |
801 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Übung / Einführung |
804 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Übung / Einführung |
802 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren |
805 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren |
803 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Einspielermodus wählen |
806 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Einspielermodus wählen |
|
807 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern wählen |
804 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spieleinstellungen anzeigen |
808 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spieleinstellungen anzeigen |
805 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Schwierigkeitsgrad anzeigen |
809 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Schwierigkeitsgrad anzeigen |
806 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario |
810 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario |
807 STR_0304_QUIT :{BLACK}Beenden |
811 STR_0304_QUIT :{BLACK}Beenden |
|
812 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' beenden |
808 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Übung / Einführung anzeigen |
813 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Übung / Einführung anzeigen |
809 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
814 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
810 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Städten gebaut werden |
815 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in Städten gebaut werden |
811 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gemäßigte' Landschaft auswählen |
816 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gemäßigte' Landschaft auswählen |
812 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswählen |
817 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft auswählen |
1346 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hat das Spiel betreten |
1351 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hat das Spiel betreten |
1347 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gab dir etwas Geld ({CURRENCY}) |
1352 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gab dir etwas Geld ({CURRENCY}) |
1348 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet. |
1353 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet. |
1349 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten... |
1354 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten... |
1350 |
1355 |
|
1356 STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Senden |
1351 |
1357 |
1352 ############ end network gui strings |
1358 ############ end network gui strings |
1353 |
1359 |
1354 |
1360 |
1355 ##id 0x0800 |
1361 ##id 0x0800 |