538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'stare skladby' |
538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'stare skladby' |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'nové skladby' |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Zvolit program 'nové skladby' |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 1' (uzivatelsky nastaveny) |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 1' (uzivatelsky nastaveny) |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uzivatelsky nastaveny) |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uzivatelsky nastaveny) |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vymaz aktualni program ( Jen Volba 1 a Volba 2 ) |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vymaz aktualni program ( Jen Volba 1 a Volba 2 ) |
543 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS_TO :{BLACK}Ulozit nastaveni hudby na disk |
|
544 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Stiskni název skladby pro pridani do momentalniho programu ( Volba 1 nebo Volba 2 ) |
543 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Stiskni název skladby pro pridani do momentalniho programu ( Volba 1 nebo Volba 2 ) |
545 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnout/vypnout nahodne opakovani skladeb |
544 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnout/vypnout nahodne opakovani skladeb |
546 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Ukaz skladbu ve vyberovem okne |
545 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Ukaz skladbu ve vyberovem okne |
547 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazeni mesta/prumyslu |
546 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazeni mesta/prumyslu |
548 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtiznost ({STRING}) |
547 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Obtiznost ({STRING}) |
723 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest |
722 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest |
724 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Názvy dopravních prostredku |
723 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Názvy dopravních prostredku |
725 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
724 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
726 STR_02BE_DEFAULT :Základní |
725 STR_02BE_DEFAULT :Základní |
727 STR_02BF_CUSTOM :Uzivatelske |
726 STR_02BF_CUSTOM :Uzivatelske |
728 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES_TO_DISK :{BLACK}Ulozit uzivatelske názvy na disk |
|
729 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vyber nazvu dopravnich prostredku |
727 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vyber nazvu dopravnich prostredku |
730 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Ulozit uzivatelske názvy dopravních prostredku na disk |
728 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Ulozit uzivatelske názvy dopravních prostredku na disk |
731 |
729 |
732 ############ range for menu starts |
730 ############ range for menu starts |
733 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Moznosti hry |
731 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Moznosti hry |
798 STR_02F7_OFF :Vypnuto |
796 STR_02F7_OFF :Vypnuto |
799 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kazde 3 mesice |
797 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kazde 3 mesice |
800 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesicu |
798 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesicu |
801 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesicu |
799 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesicu |
802 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Zalozit novou hru |
800 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Zalozit novou hru |
803 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME_FROM :{BLACK}Otevrit ulozenou hru z disku |
|
804 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Prohlédnout ukázky / tutorialy |
801 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Prohlédnout ukázky / tutorialy |
805 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uzivatelsky svet (scenario) |
802 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uzivatelsky svet (scenario) |
806 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace |
803 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace |
807 STR_0300_SELECT_TWO_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro více hracu |
|
808 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit moznosti hry |
804 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit moznosti hry |
809 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit nastavení obtiznosti |
805 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit nastavení obtiznosti |
810 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, pouzit uzivatelske scenario |
806 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, pouzit uzivatelske scenario |
811 STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit |
807 STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit |
812 STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Opustit 'OpenTTD' a skoncit |
|
813 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Prohlédnout ukázku (tutorial) |
808 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Prohlédnout ukázku (tutorial) |
814 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
809 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
815 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...muze být budováno jen ve mestech |
810 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...muze být budováno jen ve mestech |
816 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina mírného pásma |
811 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina mírného pásma |
817 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Subarktická krajina |
812 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Subarktická krajina |
1350 ############ End of leave-in-this-order |
1345 ############ End of leave-in-this-order |
1351 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstoupil do hry |
1346 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstoupil do hry |
1352 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake penize ({CURRENCY}) |
1347 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake penize ({CURRENCY}) |
1353 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaci |
1348 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaci |
1354 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server se restartuje...{}Vyckejte prosím... |
1349 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server se restartuje...{}Vyckejte prosím... |
|
1350 |
1355 |
1351 |
1356 ############ end network gui strings |
1352 ############ end network gui strings |
1357 |
1353 |
1358 |
1354 |
1359 ##id 0x0800 |
1355 ##id 0x0800 |