equal
deleted
inserted
replaced
275 STR_0130_RENAME :{BLACK}Byt namn |
275 STR_0130_RENAME :{BLACK}Byt namn |
276 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}För många namn definerade |
276 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}För många namn definerade |
277 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet används redan |
277 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet används redan |
278 |
278 |
279 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
279 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
|
280 STR_OSNAME_DOS :DOS |
280 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
281 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
281 STR_OSNAME_OSX :OS X |
282 STR_OSNAME_OSX :OS X |
282 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
283 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
283 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
284 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
284 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
285 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
934 STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT) |
935 STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT) |
935 STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) |
936 STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) |
936 STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (YTL) |
937 STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (YTL) |
937 STR_CURR_SKK :Slovakisk Koruna (SKK) |
938 STR_CURR_SKK :Slovakisk Koruna (SKK) |
938 STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL) |
939 STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL) |
|
940 STR_CURR_EEK :Estniska Kroon (EEK) |
939 |
941 |
940 STR_CURR_CUSTOM :Egen... |
942 STR_CURR_CUSTOM :Egen... |
941 |
943 |
942 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk |
944 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk |
943 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
945 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1642 STR_FEEDER :{YELLOW}Överförning: {CURRENCY} |
1644 STR_FEEDER :{YELLOW}Överförning: {CURRENCY} |
1643 STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY} |
1645 STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskattad kostnad: {CURRENCY} |
1644 STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY} |
1646 STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY} |
1645 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte höja marken här... |
1647 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte höja marken här... |
1646 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte sänka marken här... |
1648 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte sänka marken här... |
|
1649 STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte jämna ut land här... |
1647 STR_080A_ROCKS :Stenar |
1650 STR_080A_ROCKS :Stenar |
1648 STR_080B_ROUGH_LAND :Ojämn mark |
1651 STR_080B_ROUGH_LAND :Ojämn mark |
1649 STR_080C_BARE_LAND :Barmark |
1652 STR_080C_BARE_LAND :Barmark |
1650 STR_080D_GRASS :Gräs |
1653 STR_080D_GRASS :Gräs |
1651 STR_080E_FIELDS :Fält |
1654 STR_080E_FIELDS :Fält |
1656 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar åt fel håll |
1659 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Marken lutar åt fel håll |
1657 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omöjlig kombination av spår |
1660 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omöjlig kombination av spår |
1658 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel |
1661 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel |
1659 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan på havsnivå |
1662 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan på havsnivå |
1660 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}För hög |
1663 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}För hög |
|
1664 STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... redan platt |
1661 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår |
1665 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår |
1662 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd |
1666 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd |
1663 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först |
1667 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först |
1664 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad |
1668 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vägen är enkelriktad eller blockerad |
1665 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg järnväg |
1669 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg järnväg |
2938 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Detta fordon är för tillfället {STRING} sen |
2942 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Detta fordon är för tillfället {STRING} sen |
2939 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Detta fordon är för tillfället {STRING} tidig |
2943 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Detta fordon är för tillfället {STRING} tidig |
2940 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Den här tidtabellen kommer ta {STRING} att slutföra |
2944 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Den här tidtabellen kommer ta {STRING} att slutföra |
2941 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Denna tidtabell kommer att ta åtminstonde {STRING} att slutföra (allt är inte inlagt i en tidtabell) |
2945 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Denna tidtabell kommer att ta åtminstonde {STRING} att slutföra (allt är inte inlagt i en tidtabell) |
2942 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autofyll |
2946 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autofyll |
|
2947 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Fyll i tidtabellen automatiskt med värden från nästa resa (Ctrl-klicka för att försöka behålla väntetiderna) |
2943 |
2948 |
2944 ##id 0x9000 |
2949 ##id 0x9000 |
2945 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen |
2950 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen |
2946 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon |
2951 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon |
2947 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2952 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
3229 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :För många NewGRFer är laddade. |
3234 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :För många NewGRFer är laddade. |
3230 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laddar {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan orsaka osynk. |
3235 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laddar {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan orsaka osynk. |
3231 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Oförväntad sprite. |
3236 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Oförväntad sprite. |
3232 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Okänd egenskap för Action 0. |
3237 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Okänd egenskap för Action 0. |
3233 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Försök att använda ogiltig ID. |
3238 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Försök att använda ogiltig ID. |
|
3239 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} innehåller en skadad sprite. Alla korrupta sprites kommer att visas som ett rött frågetecken (?). |
3234 |
3240 |
3235 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ladda markerad förinställning |
3241 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ladda markerad förinställning |
3236 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara förinställning |
3242 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara förinställning |
3237 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Spara denna lista som en förinställning |
3243 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Spara denna lista som en förinställning |
3238 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Namnge förinställningen |
3244 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Namnge förinställningen |