equal
deleted
inserted
replaced
1414 |
1414 |
1415 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hrácov |
1415 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hra pre viac hrácov |
1416 |
1416 |
1417 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca: |
1417 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Meno hraca: |
1418 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju |
1418 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju |
|
1419 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte vaše meno |
1419 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Pripojenie: |
1420 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Pripojenie: |
1420 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vyber si medzi hrou na internete alebo na lokalnej sieti |
1421 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Vyber si medzi hrou na internete alebo na lokalnej sieti |
1421 |
1422 |
1422 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Spustit server |
1423 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Spustit server |
1423 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Spustit vlastny server |
1424 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Spustit vlastny server |
1457 |
1458 |
1458 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov |
1459 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov |
1459 |
1460 |
1460 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nazov hry: |
1461 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nazov hry: |
1461 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier |
1462 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier |
|
1463 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte názov sietovej hry |
1462 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo |
1464 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo |
1463 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatni ludia |
1465 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatni ludia |
1464 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: |
1466 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: |
1465 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat? |
1467 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat? |
1466 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1468 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1513 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovinsky |
1515 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovinsky |
1514 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanielsky |
1516 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanielsky |
1515 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Svédsky |
1517 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Svédsky |
1516 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turecky |
1518 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turecky |
1517 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrajinsky |
1519 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrajinsky |
|
1520 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Africky |
|
1521 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Chorvátsky |
|
1522 STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalánsky |
|
1523 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estónsky |
|
1524 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Gálsky |
|
1525 STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grécky |
|
1526 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Litovsky |
1518 ############ End of leave-in-this-order |
1527 ############ End of leave-in-this-order |
1519 |
1528 |
1520 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova hra - lobby |
1529 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova hra - lobby |
1521 |
1530 |
1522 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING} |
1531 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING} |
1611 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Súkromne] : |
1620 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Súkromne] : |
1612 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Osobny] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1621 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Osobny] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1613 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privatny] pre {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1622 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privatny] pre {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1614 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Všetkým] : |
1623 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Všetkým] : |
1615 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Všetkým] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1624 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Všetkým] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1625 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte text pre sietový chat |
1616 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :si zmenil meno na |
1626 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :si zmenil meno na |
1617 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaciu |
1627 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaciu |
1618 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ... |
1628 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server sa restartuje ...{}Cakajte prosim ... |
1619 |
1629 |
1620 STR_NETWORK_SERVER :Server |
1630 STR_NETWORK_SERVER :Server |
1777 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1787 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1778 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1788 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1779 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
1789 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
1780 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Budova sa musi zburat |
1790 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Budova sa musi zburat |
1781 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1791 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
|
1792 STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (Mesto) |
1782 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Obyvatelstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domov: {ORANGE}{COMMA} |
1793 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Obyvatelstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domov: {ORANGE}{COMMA} |
1783 STR_2007_RENAME_TOWN :Premenovat mesto |
1794 STR_2007_RENAME_TOWN :Premenovat mesto |
1784 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ... |
1795 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ... |
1785 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} miestna sprava to nedovoli |
1796 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} miestna sprava to nedovoli |
1786 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohlad mesto |
1797 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohlad mesto |
2013 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Ulozit aktualnu hru s pouzitim vybraneho mena |
2024 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Ulozit aktualnu hru s pouzitim vybraneho mena |
2014 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber typ novej hry |
2025 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber typ novej hry |
2015 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavenu hra (modra), alebo nahodnu hru |
2026 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavenu hra (modra), alebo nahodnu hru |
2016 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vygenerovat nahodnu novu hru |
2027 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vygenerovat nahodnu novu hru |
2017 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat výškovú mapu |
2028 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Nahrat výškovú mapu |
|
2029 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte názov pre uloženie hry |
2018 |
2030 |
2019 ##id 0x4800 |
2031 ##id 0x4800 |
2020 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} v ceste |
2032 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} v ceste |
2021 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
2033 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
2022 STR_4802_COAL_MINE :Uholna bana |
2034 STR_4802_COAL_MINE :Uholna bana |
2771 STR_REFIT :{BLACK}Prestavba |
2783 STR_REFIT :{BLACK}Prestavba |
2772 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby |
2784 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby |
2773 STR_REFIT_ORDER :(Prestavba na {STRING}) |
2785 STR_REFIT_ORDER :(Prestavba na {STRING}) |
2774 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}CP |
2786 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}CP |
2775 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Prepnút na zobrazenie cestovného poriadku |
2787 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Prepnút na zobrazenie cestovného poriadku |
|
2788 STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Príkazy |
|
2789 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Prepnút na zobrazenie príkazov |
2776 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy) |
2790 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy) |
2777 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec prikazov - - |
2791 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec prikazov - - |
2778 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2792 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2779 STR_SERVICE :{BLACK}Oprava |
2793 STR_SERVICE :{BLACK}Oprava |
2780 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno kupit vlak... |
2794 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno kupit vlak... |
3327 STR_RANDOM :{BLACK}Nový kód |
3341 STR_RANDOM :{BLACK}Nový kód |
3328 STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Zmenit nahodny kod pre generovanie terenu |
3342 STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Zmenit nahodny kod pre generovanie terenu |
3329 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Vytvorenie krajiny |
3343 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Vytvorenie krajiny |
3330 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Náhodný kód: |
3344 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Náhodný kód: |
3331 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu |
3345 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu |
|
3346 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte náhodný kód |
3332 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generátor krajiny: |
3347 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Generátor krajiny: |
3333 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Generátor stromov: |
3348 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Generátor stromov: |
3334 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy: |
3349 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy: |
3335 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ terénu: |
3350 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ terénu: |
3336 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Rozloha mora: |
3351 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Rozloha mora: |
3474 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Meno musí byt jedinecné |
3489 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Meno musí byt jedinecné |
3475 |
3490 |
3476 #### Improved sign GUI |
3491 #### Improved sign GUI |
3477 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Prejst na dalsiu znacku |
3492 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Prejst na dalsiu znacku |
3478 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Prejst na predchádzajúcu znacku |
3493 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Prejst na predchádzajúcu znacku |
|
3494 STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Zadajte názov pre popis |
3479 |
3495 |
3480 ######## |
3496 ######## |
3481 |
3497 |
3482 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Založit |
3498 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Založit |
3483 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Vyhladat |
3499 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Vyhladat |
3546 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Konverzia signálu{}Pri vybraní, kliknutie na existujúci signál ho zmení na vybraný typ a variant, CTRL+klik prepne existujúci variant. |
3562 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Konverzia signálu{}Pri vybraní, kliknutie na existujúci signál ho zmení na vybraný typ a variant, CTRL+klik prepne existujúci variant. |
3547 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Hustota signálov pri stavbe tahaním |
3563 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Hustota signálov pri stavbe tahaním |
3548 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Znižit hustotu signálov |
3564 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Znižit hustotu signálov |
3549 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Zvýšit hustotu signálov |
3565 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Zvýšit hustotu signálov |
3550 ######## |
3566 ######## |
|
3567 |
|
3568 ############ on screen keyboard |
|
3569 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . |
|
3570 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . |
|
3571 ######## |