lang/finnish.txt
changeset 4825 469333124a3e
parent 4822 cc1a5189d4d7
child 4872 b59fd75db9c0
equal deleted inserted replaced
4824:c49e6ffcb89a 4825:469333124a3e
   379 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Malli
   379 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Malli
   380 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Arvo
   380 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Arvo
   381 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
   381 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
   382 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Odottavan lastin arvo
   382 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Odottavan lastin arvo
   383 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rahtauksen arvosana
   383 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rahtauksen arvosana
   384 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :MoottoriID (perinteinen lajittelu)
   384 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :VeturiD (perinteinen lajittelu)
   385 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Hinta
   385 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Hinta
   386 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Teho
   386 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Teho
   387 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Julkaisupäivä
   387 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Julkaisupäivä
   388 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Käyttökustannukset
   388 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Käyttökustannukset
   389 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Teho-hyötysuhde
   389 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Teho-hyötysuhde
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta ennen/jälkeen enimmäisiän
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta ennen/jälkeen enimmäisiän
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Pienin tarvittava rahamäärä itseuudistukseen: {ORANGE}{STRING}
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Pienin tarvittava rahamäärä itseuudistukseen: {ORANGE}{STRING}
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING}
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING}
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Näytä kaupungin asukasluku kaupungin nimessä: {ORANGE}{STRING}
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Näytä kaupungin asukasluku kaupungin nimessä: {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Näkymättömät puut (näkymättömillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Näkymättömät puut (läpinäkyvillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING}
  1043 
  1043 
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Maa generaattori: {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Maa generaattori: {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Alkuperäinen
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Alkuperäinen
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Suurin etäisyys reunasta öljyjalostamolle{ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Suurin etäisyys reunasta öljyjalostamolle{ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Maaston epätasaisuus (Vain TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Maaston epätasaisuus (vain TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erittäin tasainen
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erittäin tasainen
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Tasainen
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Tasainen (sileä)
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Kuoppainen
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Epätasainen
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Erittäin kuoppainen
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Erittäin epätasainen
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Puiden sijainti algoritmi: {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Puiden sijainti algoritmi: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Ei mitään
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Ei mitään
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Alkuperäinen
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Alkuperäinen
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Kehitetty
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Kehitetty
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Korkeuskartan pyöritys:{ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Korkeuskartan pyöritys:{ORANGE}{STRING}
  1066 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Kiinnitä maastonmuokkauspalkki rakentamistyökalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING}
  1066 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Kiinnitä maastonmuokkauspalkki rakentamistyökalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING}
  1067 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Käänteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING}
  1067 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Käänteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING}
  1068 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Näytä yrityksen tunnukset: {ORANGE}{STRING}
  1068 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Näytä yrityksen tunnukset: {ORANGE}{STRING}
  1069 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
  1069 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
  1070 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Oma yritys
  1070 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Oma yritys
  1071 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yhtiöt
  1071 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yritykset
  1072 
  1072 
  1073 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
  1073 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
  1074 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
  1074 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
  1075 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Lentokoneita/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
  1075 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Lentokoneita/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
  1076 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Laivoja/pelaajaa: {ORANGE}{STRING}
  1076 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Laivoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
  1077 
  1077 
  1078 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole junia: {ORANGE}{STRING}
  1078 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole junia: {ORANGE}{STRING}
  1079 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole ajoneuvoja: {ORANGE}{STRING}
  1079 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole ajoneuvoja: {ORANGE}{STRING}
  1080 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole lentokoneita: {ORANGE}{STRING}
  1080 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole lentokoneita: {ORANGE}{STRING}
  1081 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole laivoja: {ORANGE}{STRING}
  1081 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole laivoja: {ORANGE}{STRING}
  1096 
  1096 
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING}
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING}
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING}
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Lopetusvuosi: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Lopetusvuosi: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia)
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia)
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Osakkeiden ostaminen yhtiöistä
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiöistä
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :keskellä
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :keskellä
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikea
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikea
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Käyttöliittymä
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Käyttöliittymä
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Rakentaminen
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Rakentaminen
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Ajoneuvot
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Ajoneuvot
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Asemat
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Asemat
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Talous
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Talous
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Vastustajat
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Kilpailijat
  1116 
  1116 
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :pois käytöstä
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :pois käytöstä
  1118 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1118 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1119 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1119 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1120 
  1120 
  1224 STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Rakenna timanttikaivos.
  1224 STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Rakenna timanttikaivos.
  1225 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Rakenna rautakaivos.
  1225 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Rakenna rautakaivos.
  1226 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Rahoita hedelmäviljelmää.
  1226 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Rahoita hedelmäviljelmää.
  1227 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Rahoita kumiviljelmää.
  1227 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Rahoita kumiviljelmää.
  1228 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Rahoita lähdettä.
  1228 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Rahoita lähdettä.
  1229 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Rahoita hattarametsää.
  1229 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Istuta hattarametsä.
  1230 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Rahoita paristomaatila.
  1230 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Rahoita paristomaatila.
  1231 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Poraa limsaa.
  1231 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Poraa limsaa.
  1232 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Rahoita muovilähteitä.
  1232 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Rahoita muovilähteitä.
  1233 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori.
  1233 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori.
  1234 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Rahoita toffeelouhosta.
  1234 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Rahoita toffeelouhosta.
  2164 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{}   {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY})
  2164 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{}   {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY})
  2165 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
  2165 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
  2166 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
  2166 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
  2167 
  2167 
  2168 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :
  2168 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :
  2169 STR_LIVERY_STEAM                                                :Höyrykone
  2169 STR_LIVERY_STEAM                                                :Höyryveturi
  2170 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieselmoottori
  2170 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Dieselveturi
  2171 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Sähkömoottori
  2171 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Sähköveturi
  2172 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Yksiraitesen moottori
  2172 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Yksiraiteinen veturi
  2173 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev-moottori
  2173 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev veturi
  2174 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
  2174 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
  2175 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
  2175 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
  2176 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Matkustajavaunu (höyry)
  2176 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Matkustajavaunu (höyry)
  2177 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Matkustajavaunu (diesel)
  2177 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Matkustajavaunu (diesel)
  2178 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Matkustajavaunu (sähkö)
  2178 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Matkustajavaunu (sähkö)
  2516 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
  2516 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
  2517 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Tauotta
  2517 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Tauotta
  2518 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Mene
  2518 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Mene
  2519 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Täysi lasti
  2519 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Täysi lasti
  2520 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Pura lasti
  2520 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Pura lasti
  2521 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Sovita uudelleen
  2521 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Sovita
  2522 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Valitse rahdin tyyppi jolla tämä käsky uudistetaan. CTRL+klikkaus poistaa uudistuksen
  2522 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Valitse rahdin tyyppi jolla tämä käsky uudistetaan. CTRL+klikkaus poistaa uudistuksen
  2523 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Sovita {STRING})
  2523 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Sovita {STRING})
  2524 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
  2524 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
  2525 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - aikataulun loppu - -
  2525 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - aikataulun loppu - -
  2526 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2526 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2553 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Keskitä näkymä veturitallin sijaintiin.
  2553 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Keskitä näkymä veturitallin sijaintiin.
  2554 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Yksikön valintalista - napsauta kohteita saadaksesi tietoja.
  2554 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Yksikön valintalista - napsauta kohteita saadaksesi tietoja.
  2555 STR_BLACK_ENGINES                                               :{BLACK}Veturit
  2555 STR_BLACK_ENGINES                                               :{BLACK}Veturit
  2556 STR_BLACK_WAGONS                                                :{BLACK}Vaunut
  2556 STR_BLACK_WAGONS                                                :{BLACK}Vaunut
  2557 STR_BLACK_BOTH                                                  :{BLACK}Molemmat
  2557 STR_BLACK_BOTH                                                  :{BLACK}Molemmat
  2558 STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP                                     :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain moottorit
  2558 STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP                                     :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain veturit
  2559 STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP                                      :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain vaunut
  2559 STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP                                      :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi vain vaunut
  2560 STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP                                        :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi veturit ja vaunut
  2560 STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP                                        :{BLACK}Klikkaa nähdäksesi veturit ja vaunut
  2561 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Rakenna valittu yksikkö.
  2561 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Rakenna valittu yksikkö.
  2562 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Nimeä yksikön tyyppi uudelleen.
  2562 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Nimeä yksikön tyyppi uudelleen.
  2563 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/lähettääksesi.
  2563 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Valitun junan toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/lähettääksesi.
  2752 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lentokentät
  2752 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lentokentät
  2753 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
  2753 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
  2754 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
  2754 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
  2755 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uusi lentokone
  2755 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uusi lentokone
  2756 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloonaa lentokone
  2756 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloonaa lentokone
  2757 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Control-click jakaa komennot ##
  2757 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Control-klikkaus jakaa komennot
  2758 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ##
  2758 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ##
  2759 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Uusi lentokone
  2759 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Uusi lentokone
  2760 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Rakenna lentokone
  2760 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Rakenna lentokone
  2761 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
  2761 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
  2762 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lentokonetta
  2762 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lentokonetta
  3090 
  3090 
  3091 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Pienet lentokentät
  3091 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Pienet lentokentät
  3092 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Isot lentokentät
  3092 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Isot lentokentät
  3093 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Keskuslentokenttä
  3093 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Keskuslentokenttä
  3094 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopteri lentokenttä
  3094 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopteri lentokenttä
       
  3095 
  3095 ########
  3096 ########