1200 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprache, Server version, etc. |
1202 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprache, Server version, etc. |
1201 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen |
1203 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen |
1202 |
1204 |
1203 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen |
1205 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen |
1204 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen |
1206 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen |
|
1207 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Server hinzufügen |
|
1208 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden. |
1205 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben |
1209 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben |
1206 |
1210 |
1207 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Größe |
1211 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} |
1208 STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Passwort: |
1212 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients |
|
1213 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients online / Clients max. |
|
1214 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}GAME INFO |
|
1215 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
|
1216 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} |
|
1217 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprache: {WHITE}{STRING} |
|
1218 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} |
|
1219 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Mapgröße: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} |
|
1220 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} |
|
1221 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} |
|
1222 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1223 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Aktuelles Datum: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1224 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passwort geschützt! |
|
1225 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE |
|
1226 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOLL |
1209 |
1227 |
1210 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Dem Spiel beitreten |
1228 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Dem Spiel beitreten |
1211 |
1229 |
1212 |
1230 |
1213 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Spiel beginnen |
1231 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Spiel beginnen |
1214 |
1232 |
1215 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname: |
1233 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname: |
1216 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt |
1234 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt |
|
1235 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Passwort setzen |
1217 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können |
1236 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können |
1218 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: |
1237 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: |
1219 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? |
1238 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? |
|
1239 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Anzahl an Clients: |
|
1240 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Clienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden. |
1220 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1241 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
|
1242 STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 Clienten |
|
1243 STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 Clienten |
|
1244 STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 Clienten |
|
1245 STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 Clienten |
|
1246 STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 Clienten |
|
1247 STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 Clienten |
|
1248 STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 Clienten |
|
1249 STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 Clienten |
|
1250 STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 Clienten |
|
1251 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesprochene Sprachen: |
|
1252 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird. |
|
1253 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1221 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen |
1254 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen |
1222 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario |
1255 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario |
1223 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel Laden |
1256 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel Laden |
1224 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lädt ein gespeichertes Spiel |
1257 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lädt ein gespeichertes Spiel |
1225 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario Laden |
1258 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario Laden |
1226 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Startet ein Mehrspielerspiel in einem Szenario |
1259 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Startet ein Mehrspielerspiel in einem Szenario |
1227 |
1260 |
1228 ############ Leave those lines in this order!! |
1261 ############ Leave those lines in this order!! |
|
1262 STR_NETWORK_LANG_ANY :Egal |
|
1263 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Englisch |
|
1264 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Deutsch |
|
1265 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Französisch |
1229 ############ End of leave-in-this-order |
1266 ############ End of leave-in-this-order |
1230 |
1267 |
1231 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspielerlobby |
1268 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspielerlobby |
1232 |
1269 |
|
1270 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Spieleintritt vorbereiten: {ORANGE}{STRING} |
|
1271 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden. |
1233 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen |
1272 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen |
1234 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen |
1273 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen |
1235 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen |
1274 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen |
1236 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen |
1275 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen |
1237 |
1276 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Firma beitreten |
1238 |
1277 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Beim Verwalten der Firma helfen |
1239 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname: |
1278 STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Aktualisieren |
1240 |
1279 STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Aktuallisiert die Serverinformationen |
1241 STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# |
1280 |
1242 |
1281 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil |
|
1282 |
|
1283 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmenname: {WHITE}{STRING} |
|
1284 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gründung: {WHITE}{NUMU16} |
|
1285 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1286 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Kontostand: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1287 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr): {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1288 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Leistung: {WHITE}{NUMU16} |
|
1289 |
|
1290 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fahrzeuge: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1291 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationen: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1292 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spieler: {WHITE}{STRING} |
|
1293 |
|
1294 STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Verbinde... |
1243 |
1295 |
1244 ############ Leave those lines in this order!! |
1296 ############ Leave those lines in this order!! |
1245 |
1297 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinde.. |
|
1298 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Authorisierung.. |
|
1299 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Warten.. |
|
1300 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Herunterladen der Karte.. |
|
1301 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verarbeite Spieldaten.. |
|
1302 |
|
1303 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hole Spielinformationen.. |
|
1304 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hole Firmeninformationen.. |
1246 ############ End of leave-in-this-order |
1305 ############ End of leave-in-this-order |
1247 |
1306 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} Client(en) vor uns |
1248 |
1307 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} KB bisher heruntergeladen |
|
1308 |
|
1309 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Trennen |
|
1310 |
|
1311 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Gib deine Nachricht ein |
|
1312 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Gib an wieviel Geld du geben möchtest |
|
1313 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server ist geschützt. Gib das Passwort ein |
|
1314 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma ist geschützt! Passwort eingeben |
|
1315 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Clientenliste |
1249 |
1316 |
1250 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert |
1317 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert |
1251 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden |
1318 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden |
1252 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage |
1319 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage |
1253 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen. |
1320 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen. |
1254 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren. |
1321 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren. |
1255 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden. |
1322 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden. |
|
1323 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Server konnte nicht gestartet werden. |
|
1324 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Verbindung konnte nicht hergestellt werden. |
1256 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Verbindung #{NUMU16} abgelaufen. |
1325 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Verbindung #{NUMU16} abgelaufen. |
1257 |
1326 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokollfehler: Die Verbindung musste getrennt werden. |
|
1327 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Ihre Version entspricht nicht der Serverversion. |
|
1328 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Falsches Passwort. |
|
1329 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Der Server ist voll. |
|
1330 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sie wurden vom Server gekickt. |
|
1331 |
|
1332 STR_NETWORK_ERR_LEFT :hat das Spiel verlassen. |
1258 ############ Leave those lines in this order!! |
1333 ############ Leave those lines in this order!! |
|
1334 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Allgemeiner Fehler |
|
1335 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Synchronisationsfehler |
|
1336 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Map konnte nicht geladen werden. |
|
1337 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Verbindung verloren |
|
1338 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Protokollfehler |
|
1339 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nicht authorisiert |
|
1340 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :Unerwartetes Paket empfangen |
|
1341 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :Falsche Version |
|
1342 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Name wird bereits verwendet |
|
1343 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spiel-Passwort |
|
1344 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :Falsche-SpielerID in DoCommand (Verarbeitungsfehler) |
|
1345 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :gekickt |
1259 ############ End of leave-in-this-order |
1346 ############ End of leave-in-this-order |
|
1347 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hat das Spiel betreten |
|
1348 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gab dir etwas Geld ({CURRENCY}) |
|
1349 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet. |
|
1350 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten... |
1260 |
1351 |
1261 ############ end network gui strings |
1352 ############ end network gui strings |
1262 |
1353 |
1263 |
1354 |
1264 ##id 0x0800 |
1355 ##id 0x0800 |