src/lang/italian.txt
changeset 9692 600906bc4820
parent 9658 f5c4d3c04b5d
child 9708 1b0c04ba1d9a
equal deleted inserted replaced
9691:3c3c3e237839 9692:600906bc4820
  1815 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la ricostruzione della rete stradale cittadina. Causa un cosiderabile disagio al traffico stradale per 6 mesi.{}  Costo: {CURRENCY}
  1815 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la ricostruzione della rete stradale cittadina. Causa un cosiderabile disagio al traffico stradale per 6 mesi.{}  Costo: {CURRENCY}
  1816 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Costruisce una statua in onore della compagnia.{} Costo: {CURRENCY}
  1816 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Costruisce una statua in onore della compagnia.{} Costo: {CURRENCY}
  1817 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la costruzione di nuovi edifici commerciali nella città.{}  Costo: {CURRENCY}
  1817 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la costruzione di nuovi edifici commerciali nella città.{}  Costo: {CURRENCY}
  1818 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra un 1 di diritti di trasporto esclusivi in città. L'autorità cittadina permetterà a passeggeri e merci di usare solo le stazioni della compagnia.{} Costo: {CURRENCY}
  1818 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra un 1 di diritti di trasporto esclusivi in città. L'autorità cittadina permetterà a passeggeri e merci di usare solo le stazioni della compagnia.{} Costo: {CURRENCY}
  1819 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l'autorità locale per autmentare la tua valutazione, con il rischio di una severa multa se scoperto.{}  Costo: {CURRENCY}
  1819 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l'autorità locale per autmentare la tua valutazione, con il rischio di una severa multa se scoperto.{}  Costo: {CURRENCY}
  1820 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {RAW_STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!
  1820 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!
  1821 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1821 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1822 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
  1822 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
  1823 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (in costruzione)
  1823 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (in costruzione)
  1824 STR_2059_IGLOO                                                  :Igloo
  1824 STR_2059_IGLOO                                                  :Igloo
  1825 STR_205A_TEPEES                                                 :Tepee
  1825 STR_205A_TEPEES                                                 :Tepee
  2307 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Valore delle compagnie
  2307 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Valore delle compagnie
  2308 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Classifica compagnie
  2308 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Classifica compagnie
  2309 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
  2309 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
  2310 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
  2310 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
  2311 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Compagnia di trasporti in difficolta!
  2311 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Compagnia di trasporti in difficolta!
  2312 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}La {RAW_STRING} verrà venduta o dichiarerà bancarotta a meno che le prestazioni non migliorino presto!
  2312 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}La {STRING} verrà venduta o dichiarerà bancarotta a meno che le prestazioni non migliorino presto!
  2313 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente)
  2313 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Presidente)
  2314 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Fusione tra compagnie di trasporti!
  2314 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Fusione tra compagnie di trasporti!
  2315 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}La {RAW_STRING} è stata venduta alla {RAW_STRING} per {CURRENCY}!
  2315 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}La {STRING} è stata venduta alla {STRING} per {CURRENCY}!
  2316 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Stiamo cercando una compagnia di trasporti disposta a rilevare la nostra società.{}{} Vorrebbe acquistare la {COMPANY} per {CURRENCY}?
  2316 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Stiamo cercando una compagnia di trasporti disposta a rilevare la nostra società.{}{} Vorrebbe acquistare la {COMPANY} per {CURRENCY}?
  2317 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bancarotta!
  2317 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bancarotta!
  2318 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}La {RAW_STRING} è stata chiusa dai creditori e tutti i suoi beni sono stati venduti!
  2318 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}La {STRING} è stata chiusa dai creditori e tutti i suoi beni sono stati venduti!
  2319 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nuova compagnia di trasporti!
  2319 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nuova compagnia di trasporti!
  2320 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}La {RAW_STRING} inizia a costruire vicino a {TOWN}!
  2320 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}La {STRING} inizia a costruire vicino a {TOWN}!
  2321 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Impossibile comprare la compagnia...
  2321 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Impossibile comprare la compagnia...
  2322 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Tariffe di pagamento merci
  2322 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Tariffe di pagamento merci
  2323 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Giorni di viaggio
  2323 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Giorni di viaggio
  2324 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento per la consegna di 10 unità (o 10.000 litri) di merce alla distanza di 20 riquadri
  2324 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento per la consegna di 10 unità (o 10.000 litri) di merce alla distanza di 20 riquadri
  2325 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Attiva/disattiva il grafico per il tipo di merce
  2325 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Attiva/disattiva il grafico per il tipo di merce
  2356 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Compra il 25% delle azioni di questa compagnia
  2356 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                           :{BLACK}Compra il 25% delle azioni di questa compagnia
  2357 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Vende il 25% delle azioni di questa compagnia
  2357 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY                          :{BLACK}Vende il 25% delle azioni di questa compagnia
  2358 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Impossibile comprare il 25% delle azioni...
  2358 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Impossibile comprare il 25% delle azioni...
  2359 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Impossibile vendere il 25% delle azioni...
  2359 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Impossibile vendere il 25% delle azioni...
  2360 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})
  2360 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})
  2361 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}La {RAW_STRING} è stata rilevata dalla {RAW_STRING}!
  2361 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}La {STRING} è stata rilevata dalla {STRING}!
  2362 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...
  2362 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...
  2363 
  2363 
  2364 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea standard
  2364 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea standard
  2365 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotiva a vapore
  2365 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotiva a vapore
  2366 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotiva diesel
  2366 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotiva diesel