src/lang/french.txt
changeset 7053 6530743d7f29
parent 7036 f1e26f21aa08
child 7061 b7bd195e0122
equal deleted inserted replaced
7052:80fd9b1cc0cd 7053:6530743d7f29
  1906 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
  1906 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
  1907 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
  1907 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
  1908 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué{}{STRING}
  1908 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué{}{STRING}
  1909 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier
  1909 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier
  1910 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Le chargement à échoué{}{STRING}
  1910 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Le chargement à échoué{}{STRING}
       
  1911 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Erreur interne: {STRING}
       
  1912 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Sauvegarde corrompue - {STRING}
       
  1913 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Sauvegarde modifiée avec une version plus récente
       
  1914 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fichier illisibble
       
  1915 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fichier non modifiable
  1911 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde
  1916 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde
  1912 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde
  1917 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde
  1913 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée
  1918 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée
  1914 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi
  1919 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi
  1915 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
  1920 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Choix du type de partie
  2076 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Embranchement
  2081 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Embranchement
  2077 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Haut {STRING}
  2082 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Haut {STRING}
  2078 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bas {STRING}
  2083 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bas {STRING}
  2079 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Héliport
  2084 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Héliport
  2080 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forêt
  2085 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forêt
  2081 
       
  2082 STR_SV_GROUP_NAME                                               :{GROUP}
       
  2083 
  2086 
  2084 ############ end of savegame specific region!
  2087 ############ end of savegame specific region!
  2085 
  2088 
  2086 ##id 0x6800
  2089 ##id 0x6800
  2087 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Niveau de difficulté
  2090 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Niveau de difficulté
  3334 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3337 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3335 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3338 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3336 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3339 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3337 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3340 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3338 
  3341 
       
  3342 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3343 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
       
  3344 
  3339 ########
  3345 ########