440 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megbízhatóság |
440 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megbízhatóság |
441 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakomány szerinti összkapacitás |
441 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakomány szerinti összkapacitás |
442 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebesség |
442 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebesség |
443 STR_SORT_BY_MODEL :Modell |
443 STR_SORT_BY_MODEL :Modell |
444 STR_SORT_BY_VALUE :Érték |
444 STR_SORT_BY_VALUE :Érték |
|
445 STR_SORT_BY_LENGTH :Hossz |
|
446 STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Élettartamból hátralévő idő |
445 STR_SORT_BY_FACILITY :Állomás típus |
447 STR_SORT_BY_FACILITY :Állomás típus |
446 STR_SORT_BY_WAITING :Várakozó rakomány értéke |
448 STR_SORT_BY_WAITING :Várakozó rakomány értéke |
447 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Várakozó rakomány |
449 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Várakozó rakomány |
448 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MozdonyID |
450 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MozdonyID |
449 STR_ENGINE_SORT_COST :Ár |
451 STR_ENGINE_SORT_COST :Ár |
648 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Üzenetfajták: |
650 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Üzenetfajták: |
649 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése a játékos megállójába |
651 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése a játékos megállójába |
650 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába |
652 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába |
651 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások |
653 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások |
652 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk |
654 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk |
|
655 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Új gazdasági épületek megjelenése |
|
656 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Gazdasági épületek bezárása |
653 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások |
657 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások |
654 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Termelésváltozások az általad szállított ipari cégeknél |
658 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Termelésváltozások az általad szállított ipari cégeknél |
655 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Termelésváltozások a konkurrenseid által szállított ipari cégeknél |
659 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Termelésváltozások a konkurrenseid által szállított ipari cégeknél |
656 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Más ipari termelési változások |
660 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Más ipari termelési változások |
657 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről |
661 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről |
834 |
838 |
835 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} |
839 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} |
836 ############ range for menu starts |
840 ############ range for menu starts |
837 STR_02C4_GAME_OPTIONS :Beállítások |
841 STR_02C4_GAME_OPTIONS :Beállítások |
838 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Nehézségi beállítások |
842 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Nehézségi beállítások |
|
843 STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Haladó beállítások |
839 STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások |
844 STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf beállítások |
840 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Átlátszósági beállítások |
845 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Átlátszósági beállítások |
841 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
846 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
842 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Városnevek mutatása |
847 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Városnevek mutatása |
843 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Állomásnevek mutatása |
848 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Állomásnevek mutatása |
1073 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón{}{STRING} |
1078 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. hajón{}{STRING} |
1074 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülőn{}{STRING} |
1079 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. repülőn{}{STRING} |
1075 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után |
1080 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után |
1076 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pénzlimit) |
1081 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pénzlimit) |
1077 |
1082 |
|
1083 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Haladó beállítások |
|
1084 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Haladó beállítások megjelenítése |
|
1085 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Haladó beállítások |
1078 |
1086 |
1079 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki |
1087 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki |
1080 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be |
1088 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be |
1081 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Járművek sebességének kijelzése: {ORANGE}{STRING} |
1089 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Járművek sebességének kijelzése: {ORANGE}{STRING} |
1082 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejtőre es partokra építés: {ORANGE}{STRING} |
1090 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejtőre es partokra építés: {ORANGE}{STRING} |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Több hasonló ipari épület egy városon belül: {ORANGE}{STRING} |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Több hasonló ipari épület egy városon belül: {ORANGE}{STRING} |
1101 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Több ugyanolyan gyár építhető közel egymáshoz: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Több ugyanolyan gyár építhető közel egymáshoz: {ORANGE}{STRING} |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a képernyőn: {ORANGE}{STRING} |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a képernyőn: {ORANGE}{STRING} |
1103 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} |
1111 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING} |
1112 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING} |
|
1113 STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Minden új utasítás alapból 'non-stop': {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Közúti járművek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} |
1114 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Közúti járművek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING} |
1115 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING} |
1107 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING} |
1116 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING} |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Lehessen exkluzív szállítási jogot venni: {ORANGE}{STRING} |
1117 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Lehessen exkluzív szállítási jogot venni: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Lehessen más vállalatoknak pénzt küldeni: {ORANGE}{STRING} |
1118 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Lehessen más vállalatoknak pénzt küldeni: {ORANGE}{STRING} |
1186 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Egysín |
1195 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Egysín |
1187 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev |
1196 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev |
1188 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Első elérhető |
1197 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Első elérhető |
1189 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Utolsó elérhető |
1198 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Utolsó elérhető |
1190 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Leginkább használt |
1199 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Leginkább használt |
|
1200 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Foglalt vágányok jelölése: {ORANGE}{STRING} |
1191 |
1201 |
1192 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Akkor is mutasd az eszköztárat, ha nem építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING} |
1202 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Akkor is mutasd az eszköztárat, ha nem építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING} |
1193 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1203 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1194 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közúti jármű játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1204 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közúti jármű játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1195 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repülőgép játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1205 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repülőgép játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1221 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás) |
1231 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás) |
1222 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Másik cégekből részvényt lehet vásárolni |
1232 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Másik cégekből részvényt lehet vásárolni |
1223 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezőre |
1233 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezőre |
1224 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatikusan szemafor épüljön eddig: {ORANGE}{STRING} |
1234 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatikusan szemafor épüljön eddig: {ORANGE}{STRING} |
1225 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Szignálkezelő engedélyezése: {ORANGE}{STRING} |
1235 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Szignálkezelő engedélyezése: {ORANGE}{STRING} |
|
1236 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Alapértelmezett szignál típus: {ORANGE}{STRING} |
|
1237 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Sima |
|
1238 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Fejlett |
|
1239 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Egyirányú fejlett |
1226 |
1240 |
1227 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}A "nincs több út" városkinézeti séma a pályaszerkesztőben nem elérhető |
1241 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}A "nincs több út" városkinézeti séma a pályaszerkesztőben nem elérhető |
1228 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Válassz városi úthálózat-sémát: {ORANGE}{STRING} |
1242 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Válassz városi úthálózat-sémát: {ORANGE}{STRING} |
1229 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nincs több út |
1243 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nincs több út |
1230 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :alapértelmezett |
1244 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :alapértelmezett |
1307 |
1321 |
1308 STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont |
1322 STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont |
1309 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust |
1323 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust |
1310 |
1324 |
1311 STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} |
1325 STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} |
|
1326 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Vonat |
1312 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} |
1327 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} |
1313 STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} |
1328 STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} |
1314 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Módosítd az ellenőrző pont nevét |
1329 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Módosítd az ellenőrző pont nevét |
1315 |
1330 |
1316 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megváltoztatni az ellenőrző pont nevét... |
1331 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megváltoztatni az ellenőrző pont nevét... |
1342 STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna |
1357 STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna |
1343 |
1358 |
1344 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide... |
1359 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide... |
1345 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése |
1360 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése |
1346 STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip |
1361 STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip |
|
1362 |
|
1363 STR_LANDINFO_RIVER :Folyó |
1347 |
1364 |
1348 STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a bóját használják! |
1365 STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a bóját használják! |
1349 |
1366 |
1350 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) |
1367 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) |
1351 |
1368 |
1388 |
1405 |
1389 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek |
1406 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek |
1390 STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva) |
1407 STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva) |
1391 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva) |
1408 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva) |
1392 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} |
1409 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} |
|
1410 STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Gazdasági épületek listája - a névre kattintva a fő nézetet a választott objektumra irányíthatod |
1393 |
1411 |
1394 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez |
1412 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez |
1395 |
1413 |
1396 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat átalakítása másfajta áru szállítására |
1414 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat átalakítása másfajta áru szállítására |
1397 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat átalakítása |
1415 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat átalakítása |
1430 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét |
1448 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét |
1431 |
1449 |
1432 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1450 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1433 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens |
1451 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens |
1434 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max |
1452 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max |
|
1453 |
|
1454 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Térkép mérete |
|
1455 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}A játék térképének mérete{}Kattints ide a rendezéshez |
|
1456 |
|
1457 STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dátum |
|
1458 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Az aktuális dátum |
|
1459 |
|
1460 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Évek |
|
1461 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}A játékban eltelt évek száma |
|
1462 |
1435 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ |
1463 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ |
1436 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Játékos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1464 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Játékos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1437 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING} |
1465 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING} |
1438 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING} |
1466 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING} |
1439 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1467 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1766 STR_1814_ROAD :Út |
1794 STR_1814_ROAD :Út |
1767 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Út lámpákkal |
1795 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Út lámpákkal |
1768 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Fával szegélyezett út |
1796 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Fával szegélyezett út |
1769 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garázs |
1797 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garázs |
1770 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Út/vasút kereszteződés |
1798 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Út/vasút kereszteződés |
|
1799 STR_TRAMWAY :Villamos-sín |
1771 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót... |
1800 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót... |
1772 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó megállót... |
1801 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó megállót... |
1773 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nem lehet a villamos utasvárót eltávolítani... |
1802 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nem lehet a villamos utasvárót eltávolítani... |
1774 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Nem lehet a tehervillamos-állomást eltávolítani |
1803 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Nem lehet a tehervillamos-állomást eltávolítani |
1775 |
1804 |
1889 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...túl sok a felirat |
1918 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...túl sok a felirat |
1890 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot... |
1919 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot... |
1891 STR_280A_SIGN :Felirat |
1920 STR_280A_SIGN :Felirat |
1892 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkesztése |
1921 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkesztése |
1893 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot... |
1922 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot... |
|
1923 STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}A felirat nem törölhető... |
1894 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted |
1924 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted |
1895 STR_280E_TREES :Fák |
1925 STR_280E_TREES :Fák |
1896 STR_280F_RAINFOREST :Esőerdő |
1926 STR_280F_RAINFOREST :Esőerdő |
1897 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz |
1927 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz |
1898 |
1928 |
2745 ##id 0x8800 |
2775 ##id 0x8800 |
2746 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i járműtelep |
2776 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i járműtelep |
2747 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra! |
2777 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra! |
2748 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai |
2778 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai |
2749 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az útban |
2779 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az útban |
|
2780 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}A kijelölt célponton a várakozási szokások beállítása |
|
2781 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}A kijelölt célponton a felpakodási szokások beállítása |
|
2782 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}A kijelölt célponton a lepakodási szokások beállítása |
|
2783 |
|
2784 |
2750 |
2785 |
2751 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Útipont (időzítetlen) |
2786 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Útipont (időzítetlen) |
2752 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Menjen {STRING} állomásra |
2787 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Menjen {STRING} állomásra |
2753 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :és maradjon {STRING.t} |
2788 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :és maradjon {STRING.t} |
2754 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} nap |
2789 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} nap |
2868 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot... |
2903 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot... |
2869 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása |
2904 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Márkanév megváltoztatása |
2870 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... |
2905 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet... |
2871 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Idő törlése |
2906 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Idő törlése |
2872 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Késés nullázása |
2907 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Késés nullázása |
|
2908 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Átnevezi az ellenőrző pontot |
2873 |
2909 |
2874 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lassít |
2910 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lassít |
2875 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {VELOCITY} |
2911 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lassít, {VELOCITY} |
2876 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintípusok |
2912 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintípusok |
2877 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs áram |
2913 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs áram |
2878 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni |
2914 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni |
|
2915 STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Szabad útra vár |
2879 |
2916 |
2880 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető! |
2917 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető! |
2881 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2918 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2882 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Új {STRING} elérhető! - {ENGINE} |
2919 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Új {STRING} elérhető! - {ENGINE} |
2883 |
2920 |
3112 |
3149 |
3113 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted |
3150 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted |
3114 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó! |
3151 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó! |
3115 STR_BUILD_DATE :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3152 STR_BUILD_DATE :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3116 |
3153 |
|
3154 |
3117 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése |
3155 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése |
3118 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Részletek |
3156 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Részletek |
3119 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3157 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3120 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3158 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3121 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% |
3159 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% |
3195 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibilis GRF(ek) betöltve a hiányzó fájl(ok) helyett |
3233 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibilis GRF(ek) betöltve a hiányzó fájl(ok) helyett |
3196 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Hiányzó GRF fájl(oka)t kikapcsoltam |
3234 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Hiányzó GRF fájl(oka)t kikapcsoltam |
3197 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Kritikus GRF fájl(ok) hiányoznak, a játék nem betölthető |
3235 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Kritikus GRF fájl(ok) hiányoznak, a játék nem betölthető |
3198 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Hiányzó GRF fájl(ok) |
3236 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Hiányzó GRF fájl(ok) |
3199 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}A játék folytatásától az OpenTTD lefagyhat.{}Ne jelentsd be az ismétlődő lefagyásokat egyesével.{}Biztosan folytatni akarod? |
3237 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}A játék folytatásától az OpenTTD lefagyhat.{}Ne jelentsd be az ismétlődő lefagyásokat egyesével.{}Biztosan folytatni akarod? |
|
3238 |
|
3239 |
3200 |
3240 |
3201 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem |
3241 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saját pénznem |
3202 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3242 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3203 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó: |
3243 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elválasztó: |
3204 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Előtag: |
3244 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Előtag: |
3425 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Átkapcsolni az építhető elemekre (állomások, depók, útipontok és felsővezeték) |
3465 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Átkapcsolni az építhető elemekre (állomások, depók, útipontok és felsővezeték) |
3426 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Átkapcsolni a hidakra |
3466 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Átkapcsolni a hidakra |
3427 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Átkapcsolni egyéb épületekre, mint világítótorony és antennák (esetleg egyéb jövőbeni díszek) |
3467 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Átkapcsolni egyéb épületekre, mint világítótorony és antennák (esetleg egyéb jövőbeni díszek) |
3428 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Átlátszóság kapcsolása a vezetékekhez, CTRL+click a zároláshoz. |
3468 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Átlátszóság kapcsolása a vezetékekhez, CTRL+click a zároláshoz. |
3429 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Átlátszó betöltésjelző kapcsolása (ki/be) |
3469 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Átlátszó betöltésjelző kapcsolása (ki/be) |
|
3470 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Az objektum ne átlátszó legyen, hanem láthatatlan |
3430 |
3471 |
3431 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3472 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3432 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3473 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3433 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3474 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3434 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3475 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |