lang/hungarian.txt
changeset 2405 6ac3d99f35cb
parent 2384 65c53d613c18
child 2408 12c48d4fce8f
equal deleted inserted replaced
2404:0438242ad509 2405:6ac3d99f35cb
     1 ##name Hungarian
     1 ##name Hungarian
     2 ##ownname Magyar
     2 ##ownname Magyar
     3 ##isocode hu
     3 ##isocode hu
     4 ##plural 1
     4 ##plural 1
       
     5 ##case t
     5 
     6 
     6 ##id 0x0000
     7 ##id 0x0000
     7 STR_NULL                                                        :
     8 STR_NULL                                                        :
     8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Kilóg a térképről
     9 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Kilóg a térképről
     9 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Túl közel van a térkép széléhez
    10 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Túl közel van a térkép széléhez
    18 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
    19 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
    19 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Elfogad:{WHITE}
    20 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Elfogad:{WHITE}
    20 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Elfogad:{GOLD}
    21 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Elfogad:{GOLD}
    21 STR_000E                                                        :
    22 STR_000E                                                        :
    22 STR_000F_PASSENGERS                                             :Utas
    23 STR_000F_PASSENGERS                                             :Utas
       
    24 STR_000F_PASSENGERS.t                                           :Utast
    23 STR_0010_COAL                                                   :Szén
    25 STR_0010_COAL                                                   :Szén
       
    26 STR_0010_COAL.t                                                 :Szenet
    24 STR_0011_MAIL                                                   :Levél
    27 STR_0011_MAIL                                                   :Levél
       
    28 STR_0011_MAIL.t                                                 :Levelet
    25 STR_0012_OIL                                                    :Olaj
    29 STR_0012_OIL                                                    :Olaj
       
    30 STR_0012_OIL.t                                                  :Olajat
    26 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Állat
    31 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Állat
       
    32 STR_0013_LIVESTOCK.t                                            :Állatot
    27 STR_0014_GOODS                                                  :Áru
    33 STR_0014_GOODS                                                  :Áru
       
    34 STR_0014_GOODS.t                                                :Árut
    28 STR_0015_GRAIN                                                  :Búza
    35 STR_0015_GRAIN                                                  :Búza
       
    36 STR_0015_GRAIN.t                                                :Búzát
    29 STR_0016_WOOD                                                   :Fa
    37 STR_0016_WOOD                                                   :Fa
       
    38 STR_0016_WOOD.t                                                 :Fát
    30 STR_0017_IRON_ORE                                               :Vasérc
    39 STR_0017_IRON_ORE                                               :Vasérc
       
    40 STR_0017_IRON_ORE.t                                             :Vasércet
    31 STR_0018_STEEL                                                  :Acél
    41 STR_0018_STEEL                                                  :Acél
       
    42 STR_0018_STEEL.t                                                :Acélt
    32 STR_0019_VALUABLES                                              :Értéktárgyak
    43 STR_0019_VALUABLES                                              :Értéktárgyak
       
    44 STR_0019_VALUABLES.t                                            :Értéktárgyakat
    33 STR_001A_COPPER_ORE                                             :Rézérc
    45 STR_001A_COPPER_ORE                                             :Rézérc
       
    46 STR_001A_COPPER_ORE.t                                           :Rézércet
    34 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukorica
    47 STR_001B_MAIZE                                                  :Kukorica
       
    48 STR_001B_MAIZE.t                                                :Kukoricát
    35 STR_001C_FRUIT                                                  :Gyümölcs
    49 STR_001C_FRUIT                                                  :Gyümölcs
       
    50 STR_001C_FRUIT.t                                                :Gyümölcsöt
    36 STR_001D_DIAMONDS                                               :Gyémánt
    51 STR_001D_DIAMONDS                                               :Gyémánt
       
    52 STR_001D_DIAMONDS.t                                             :Gyémántot
    37 STR_001E_FOOD                                                   :Étel
    53 STR_001E_FOOD                                                   :Étel
       
    54 STR_001E_FOOD.t                                                 :Ételt
    38 STR_001F_PAPER                                                  :Papír
    55 STR_001F_PAPER                                                  :Papír
       
    56 STR_001F_PAPER.t                                                :Papírt
    39 STR_0020_GOLD                                                   :Arany
    57 STR_0020_GOLD                                                   :Arany
       
    58 STR_0020_GOLD.t                                                 :Aranyat
    40 STR_0021_WATER                                                  :Víz
    59 STR_0021_WATER                                                  :Víz
       
    60 STR_0021_WATER.t                                                :Vízet
    41 STR_0022_WHEAT                                                  :Búza
    61 STR_0022_WHEAT                                                  :Búza
       
    62 STR_0022_WHEAT.t                                                :Búzát
    42 STR_0023_RUBBER                                                 :Gumi
    63 STR_0023_RUBBER                                                 :Gumi
       
    64 STR_0023_RUBBER.t                                               :Gumit
    43 STR_0024_SUGAR                                                  :Cukor
    65 STR_0024_SUGAR                                                  :Cukor
       
    66 STR_0024_SUGAR.t                                                :Cukort
    44 STR_0025_TOYS                                                   :Játék
    67 STR_0025_TOYS                                                   :Játék
       
    68 STR_0025_TOYS.t                                                 :Játékot
    45 STR_0026_CANDY                                                  :Cukorka
    69 STR_0026_CANDY                                                  :Cukorka
       
    70 STR_0026_CANDY.t                                                :Cukorkát
    46 STR_0027_COLA                                                   :Kóla
    71 STR_0027_COLA                                                   :Kóla
       
    72 STR_0027_COLA.t                                                 :Kólát
    47 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Vattacukor
    73 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Vattacukor
       
    74 STR_0028_COTTON_CANDY.t                                         :Vattacukrot
    48 STR_0029_BUBBLES                                                :Buborék
    75 STR_0029_BUBBLES                                                :Buborék
       
    76 STR_0029_BUBBLES.t                                              :Buborékot
    49 STR_002A_TOFFEE                                                 :Tejkaramella
    77 STR_002A_TOFFEE                                                 :Tejkaramella
       
    78 STR_002A_TOFFEE.t                                               :Tejkaramellát
    50 STR_002B_BATTERIES                                              :Elem
    79 STR_002B_BATTERIES                                              :Elem
       
    80 STR_002B_BATTERIES.t                                            :Elemet
    51 STR_002C_PLASTIC                                                :Műanyag
    81 STR_002C_PLASTIC                                                :Műanyag
       
    82 STR_002C_PLASTIC.t                                              :Műanyagot
    52 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Szénsavas ital
    83 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Szénsavas ital
       
    84 STR_002D_FIZZY_DRINKS.t                                         :Szénsavas italt
    53 STR_002E                                                        :
    85 STR_002E                                                        :
    54 STR_002F_PASSENGER                                              :utas
    86 STR_002F_PASSENGER                                              :utas
    55 STR_0030_COAL                                                   :szén
    87 STR_0030_COAL                                                   :szén
    56 STR_0031_MAIL                                                   :levél
    88 STR_0031_MAIL                                                   :levél
    57 STR_0032_OIL                                                    :olaj
    89 STR_0032_OIL                                                    :olaj
   211 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Közúti jármű
   243 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Közúti jármű
   212 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Hajó
   244 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Hajó
   213 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Repülőgép
   245 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Repülőgép
   214 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Szállítási útvonal
   246 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Szállítási útvonal
   215 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}szénbánya
   247 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}szénbánya
       
   248 STR_00FA_COAL_MINE.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}szénbányát
   216 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}erőmű
   249 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}erőmű
       
   250 STR_00FB_POWER_STATION.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}erőművet
   217 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}erdő
   251 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}erdő
       
   252 STR_00FC_FOREST.t                                               :{BLACK}{TINYFONT}erdőt
   218 STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}fűrésztelep
   253 STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}fűrésztelep
       
   254 STR_00FD_SAWMILL.t                                              :{BLACK}{TINYFONT}fűrésztelepet
   219 STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomító
   255 STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomító
       
   256 STR_00FE_OIL_REFINERY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}olajfinomítót
   220 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}farm
   257 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}farm
       
   258 STR_00FF_FARM.t                                                 :{BLACK}{TINYFONT}farmot
   221 STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}gyár
   259 STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}gyár
       
   260 STR_0100_FACTORY.t                                              :{BLACK}{TINYFONT}gyárat
   222 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}nyomda
   261 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}nyomda
       
   262 STR_0101_PRINTING_WORKS.t                                       :{BLACK}{TINYFONT}nyomdát
   223 STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}olajkút
   263 STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}olajkút
       
   264 STR_0102_OIL_WELLS.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}olajkútat
   224 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}vasércbánya
   265 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}vasércbánya
       
   266 STR_0103_IRON_ORE_MINE.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}vasércbányát
   225 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}acélöntő
   267 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}acélöntő
       
   268 STR_0104_STEEL_MILL.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}acélöntőt
   226 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}bank
   269 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}bank
       
   270 STR_0105_BANK.t                                                 :{BLACK}{TINYFONT}bankot
   227 STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}papírgyár
   271 STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}papírgyár
       
   272 STR_0106_PAPER_MILL.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}papírgyárat
   228 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}aranybánya
   273 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}aranybánya
       
   274 STR_0107_GOLD_MINE.t                                            :{BLACK}{TINYFONT}aranybányát
   229 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyár
   275 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyár
       
   276 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t                                :{BLACK}{TINYFONT}konzervgyárat
   230 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbánya
   277 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbánya
       
   278 STR_0109_DIAMOND_MINE.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbányát
   231 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}rézércbánya
   279 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}rézércbánya
       
   280 STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t                                      :{BLACK}{TINYFONT}rézércbányát
   232 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvény
   281 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvény
       
   282 STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvényt
   233 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvény
   283 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvény
       
   284 STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvényt
   234 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}vízforrás
   285 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}vízforrás
       
   286 STR_010D_WATER_SUPPLY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}vízforrást
   235 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}víztorony
   287 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}víztorony
       
   288 STR_010E_WATER_TOWER.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}víztornyot
   236 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}favágó
   289 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}favágó
       
   290 STR_010F_LUMBER_MILL.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}favágót
   237 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdő
   291 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdő
       
   292 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdőt
   238 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár
   293 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár
       
   294 STR_0111_CANDY_FACTORY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyárat
   239 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm
   295 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm
       
   296 STR_0112_BATTERY_FARM.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot
   240 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}kólakút
   297 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}kólakút
       
   298 STR_0113_COLA_WELLS.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}kólakútat
   241 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}játékbolt
   299 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}játékbolt
       
   300 STR_0114_TOY_SHOP.t                                             :{BLACK}{TINYFONT}játékboltot
   242 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár
   301 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár
       
   302 STR_0115_TOY_FACTORY.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}játékgyárat
   243 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}műanyagforrás
   303 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}műanyagforrás
       
   304 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}műanyagforrást
   244 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}üdítőital-gyár
   305 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}üdítőital-gyár
       
   306 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}üdítőital-gyárat
   245 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor
   307 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor
       
   308 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátort
   246 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtő
   309 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtő
       
   310 STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtőt
   247 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya
   311 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya
       
   312 STR_011A_SUGAR_MINE.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}cukorbányát
   248 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás
   313 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás
   249 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely
   314 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely
   250 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló
   315 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló
   251 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Repülőtér/Helikopter-leszálló
   316 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Repülőtér/Helikopter-leszálló
   252 STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kikötő
   317 STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kikötő
  1691 
  1756 
  1692 ##id 0x4800
  1757 ##id 0x4800
  1693 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban
  1758 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban
  1694 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
  1759 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
  1695 STR_4802_COAL_MINE                                              :szénbánya
  1760 STR_4802_COAL_MINE                                              :szénbánya
       
  1761 STR_4802_COAL_MINE.t                                            :szénbányát
  1696 STR_4803_POWER_STATION                                          :erőmű
  1762 STR_4803_POWER_STATION                                          :erőmű
       
  1763 STR_4803_POWER_STATION.t                                        :erőművet
  1697 STR_4804_SAWMILL                                                :fűrésztelep
  1764 STR_4804_SAWMILL                                                :fűrésztelep
       
  1765 STR_4804_SAWMILL.t                                              :fűrésztelepet
  1698 STR_4805_FOREST                                                 :erdő
  1766 STR_4805_FOREST                                                 :erdő
       
  1767 STR_4805_FOREST.t                                               :erdőt
  1699 STR_4806_OIL_REFINERY                                           :olajfinomító
  1768 STR_4806_OIL_REFINERY                                           :olajfinomító
       
  1769 STR_4806_OIL_REFINERY.t                                         :olajfinomítót
  1700 STR_4807_OIL_RIG                                                :olajfúró torony
  1770 STR_4807_OIL_RIG                                                :olajfúró torony
       
  1771 STR_4807_OIL_RIG.t                                              :olajfúró tornyot
  1701 STR_4808_FACTORY                                                :gyár
  1772 STR_4808_FACTORY                                                :gyár
       
  1773 STR_4808_FACTORY.t                                              :gyárat
  1702 STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :nyomda
  1774 STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :nyomda
       
  1775 STR_4809_PRINTING_WORKS.t                                       :nyomdát
  1703 STR_480A_STEEL_MILL                                             :acélöntő
  1776 STR_480A_STEEL_MILL                                             :acélöntő
       
  1777 STR_480A_STEEL_MILL.t                                           :acélöntőt
  1704 STR_480B_FARM                                                   :farm
  1778 STR_480B_FARM                                                   :farm
       
  1779 STR_480B_FARM.t                                                 :farmot
  1705 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :rézércbánya
  1780 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :rézércbánya
       
  1781 STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t                                      :rézércbányát
  1706 STR_480D_OIL_WELLS                                              :olajkút
  1782 STR_480D_OIL_WELLS                                              :olajkút
       
  1783 STR_480D_OIL_WELLS.t                                            :olajkútat
  1707 STR_480E_BANK                                                   :bank
  1784 STR_480E_BANK                                                   :bank
       
  1785 STR_480E_BANK.t                                                 :bankot
  1708 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :konzervgyár
  1786 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :konzervgyár
       
  1787 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t                                :konzervgyárat
  1709 STR_4810_PAPER_MILL                                             :papírgyár
  1788 STR_4810_PAPER_MILL                                             :papírgyár
       
  1789 STR_4810_PAPER_MILL.t                                           :papírgyárat
  1710 STR_4811_GOLD_MINE                                              :aranybánya
  1790 STR_4811_GOLD_MINE                                              :aranybánya
       
  1791 STR_4811_GOLD_MINE.t                                            :aranybányát
  1711 STR_4812_BANK                                                   :bank
  1792 STR_4812_BANK                                                   :bank
       
  1793 STR_4812_BANK.t                                                 :bankot
  1712 STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :gyémántbánya
  1794 STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :gyémántbánya
       
  1795 STR_4813_DIAMOND_MINE.t                                         :gyémántbányát
  1713 STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :vasércbánya
  1796 STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :vasércbánya
       
  1797 STR_4814_IRON_ORE_MINE.t                                        :vasércbányát
  1714 STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :gyümölcsültetvény
  1798 STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :gyümölcsültetvény
       
  1799 STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t                                     :gyümölcsültetvényt
  1715 STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :gumiültetvény
  1800 STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :gumiültetvény
       
  1801 STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t                                    :gumiültetvényt
  1716 STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :vízforrás
  1802 STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :vízforrás
       
  1803 STR_4817_WATER_SUPPLY.t                                         :vízforrást
  1717 STR_4818_WATER_TOWER                                            :víztorony
  1804 STR_4818_WATER_TOWER                                            :víztorony
       
  1805 STR_4818_WATER_TOWER.t                                          :víztornyot
  1718 STR_4819_FACTORY                                                :gyár
  1806 STR_4819_FACTORY                                                :gyár
       
  1807 STR_4819_FACTORY.t                                              :gyárat
  1719 STR_481A_FARM                                                   :farm
  1808 STR_481A_FARM                                                   :farm
       
  1809 STR_481A_FARM.t                                                 :farmot
  1720 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :favágó
  1810 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :favágó
       
  1811 STR_481B_LUMBER_MILL.t                                          :favágót
  1721 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :vattacukor-erdő
  1812 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :vattacukor-erdő
       
  1813 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t                                  :vattacukor-erdőt
  1722 STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :cukorkagyár
  1814 STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :cukorkagyár
       
  1815 STR_481D_CANDY_FACTORY.t                                        :cukorkagyárat
  1723 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :elemfarm
  1816 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :elemfarm
       
  1817 STR_481E_BATTERY_FARM.t                                         :elemfarmot
  1724 STR_481F_COLA_WELLS                                             :kólakút
  1818 STR_481F_COLA_WELLS                                             :kólakút
       
  1819 STR_481F_COLA_WELLS.t                                           :kólakútat
  1725 STR_4820_TOY_SHOP                                               :játékbolt
  1820 STR_4820_TOY_SHOP                                               :játékbolt
       
  1821 STR_4820_TOY_SHOP.t                                             :játékboltot
  1726 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :játékgyár
  1822 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :játékgyár
       
  1823 STR_4821_TOY_FACTORY.t                                          :játékgyárat
  1727 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :műanyagforrás
  1824 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :műanyagforrás
       
  1825 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t                                    :műanyagforrást
  1728 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :üdítőital-gyár
  1826 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :üdítőital-gyár
       
  1827 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t                                  :üdítőital-gyárat
  1729 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :buborékgenerátor
  1828 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :buborékgenerátor
       
  1829 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :buborékgenerátort
  1730 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :tejkaramella fejtő
  1830 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :tejkaramella fejtő
       
  1831 STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t                                        :tejkaramella fejtőt
  1731 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukorbánya
  1832 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukorbánya
       
  1833 STR_4826_SUGAR_MINE.t                                           :cukorbányát
  1732 
  1834 
  1733 ############ range for requires	starts
  1835 ############ range for requires	starts
  1734 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}
  1836 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}
  1735 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1837 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1736 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1838 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1737 ############ range for requires	ends
  1839 ############ range for requires	ends
  1738 
  1840 
  1739 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Múlt havi termelés:
  1841 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Múlt havi termelés:
  1740 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)
  1842 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)
  1741 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}A fő nézetet a gazdasági épületre állítja
  1843 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}A fő nézetet a gazdasági épületre állítja
  1742 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} épül {TOWN} közelében!
  1844 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} építenek {TOWN} közelében!
  1743 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} ültettek {TOWN} közelében!
  1845 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} ültettek {TOWN} közelében!
  1744 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Ár: {YELLOW}{CURRENCY}
  1846 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Ár: {YELLOW}{CURRENCY}
  1745 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Nem építheted ide ezt a gazdasági épületet...
  1847 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Nem építheted ide ezt a gazdasági épületet...
  1746 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...erdő csak a hóhatár fölé ültethető
  1848 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...erdő csak a hóhatár fölé ültethető
  1747 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bezár!
  1849 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bezár!
  1748 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy ellátási gondok miatt hamarosan bezár!
  1850 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy ellátási gondok miatt hamarosan bezár!