src/lang/esperanto.txt
changeset 10437 6d64230b9fb9
parent 10412 3e8639ed3eba
equal deleted inserted replaced
10436:8d3a9fbe8f19 10437:6d64230b9fb9
   274 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Renomu
   274 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Renomu
   275 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj
   275 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj
   276 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas
   276 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas
   277 
   277 
   278 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Vindozo
   278 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Vindozo
       
   279 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
   279 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unikso
   280 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unikso
   280 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
   281 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
   281 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   282 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   282 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   283 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   283 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
   284 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
  2660 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Nomu trajnon
  2661 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Nomu trajnon
  2661 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Trajna Kraŝo!{}{COMMA} mortis pro fajro post kolizio
  2662 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Trajna Kraŝo!{}{COMMA} mortis pro fajro post kolizio
  2662 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Ne povas inversigi direkton de trajno...
  2663 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Ne povas inversigi direkton de trajno...
  2663 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomu trajnan veturiltipon
  2664 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomu trajnan veturiltipon
  2664 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Ne povas renomi trajnan veturiltipon...
  2665 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Ne povas renomi trajnan veturiltipon...
       
  2666 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WHITE}{WAYPOINT}
  2665 
  2667 
  2666 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Haltiĝas
  2668 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Haltiĝas
  2667 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Haltiĝas, {VELOCITY}
  2669 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Haltiĝas, {VELOCITY}
  2668 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neinterŝanĝeblaj reltipoj
  2670 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neinterŝanĝeblaj reltipoj
  2669 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Senforte
  2671 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Senforte
  2715 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Tiru vojveturilon ĉi tien por vendi
  2717 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Tiru vojveturilon ĉi tien por vendi
  2716 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre vidu vojveturilan deponejon en la ĉefvido
  2718 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre vidu vojveturilan deponejon en la ĉefvido
  2717 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
  2719 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj
  2718 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
  2720 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon
  2719 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
  2721 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO}
       
  2722 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Kapacito: {LTBLUE}
  2720 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
  2723 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
       
  2724 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
       
  2725 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} veturilo{P "" j}{STRING}
       
  2726 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
  2721 
  2727 
  2722 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nomu vojveturilon
  2728 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nomu vojveturilon
  2723 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne povas nomi vojveturilon...
  2729 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne povas nomi vojveturilon...
  2724 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Nomu vojveturilon
  2730 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Nomu vojveturilon
  2725 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Enloĝantoj festas . . .{}Unua buso alvenas en {STATION}!
  2731 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Enloĝantoj festas . . .{}Unua buso alvenas en {STATION}!
  3097 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Ĉio krom {GOLD}
  3103 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Ĉio krom {GOLD}
  3098 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maksimuma Tiro: {GOLD}{FORCE}
  3104 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maksimuma Tiro: {GOLD}{FORCE}
  3099 
  3105 
  3100 ########### For showing numbers in widgets
  3106 ########### For showing numbers in widgets
  3101 
  3107 
       
  3108 STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
       
  3109 STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
       
  3110 STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
  3102 
  3111 
  3103 ########### String for New Landscape Generator
  3112 ########### String for New Landscape Generator
  3104 
  3113 
  3105 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generu
  3114 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generu
  3106 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Hazardigu
  3115 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Hazardigu
  3202 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3211 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3203 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3212 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3204 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3213 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3205 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3214 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3206 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
  3215 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
       
  3216 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
  3207 
  3217 
  3208 ##### Mass Order
  3218 ##### Mass Order
  3209 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Group {COMMA}
  3219 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Group {COMMA}
       
  3220 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
  3210 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Ĉiuj trajnoj
  3221 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Ĉiuj trajnoj
  3211 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Ĉiuj ŝipoj
  3222 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Ĉiuj ŝipoj
  3212 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
  3223 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
  3213 
  3224 
       
  3225 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trajno{P "" j}
       
  3226 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Flugmaŝino
  3214 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomu grupon
  3227 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Renomu grupon
  3215 
  3228 
  3216 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Ne eblas krei grupon...
  3229 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Ne eblas krei grupon...
  3217 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Ne eblas viŝi grupon...
  3230 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Ne eblas viŝi grupon...
  3218 
  3231 
  3221 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renomu la sektitan grupon
  3234 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renomu la sektitan grupon
  3222 
  3235 
  3223 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3236 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3224 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3237 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3225 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3238 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3239 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENTNAME}
  3226 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3240 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3227 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3241 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3228 
  3242 
  3229 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Nomo devas esti ununura
  3243 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Nomo devas esti ununura
  3230 
  3244 
  3242 STR_FACE_NO                                                     :Ne
  3256 STR_FACE_NO                                                     :Ne
  3243 STR_FACE_HAIR                                                   :Hararo:
  3257 STR_FACE_HAIR                                                   :Hararo:
  3244 STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Ŝanĝu hararon
  3258 STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Ŝanĝu hararon
  3245 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Okula koloro:
  3259 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Okula koloro:
  3246 STR_FACE_EYECOLOUR_TIP                                          :{BLACK}Ŝanĝu okulan koloron
  3260 STR_FACE_EYECOLOUR_TIP                                          :{BLACK}Ŝanĝu okulan koloron
       
  3261 STR_FACE_GLASSES                                                :Okulvitroj:
  3247 STR_FACE_NOSE                                                   :Nazo:
  3262 STR_FACE_NOSE                                                   :Nazo:
  3248 STR_FACE_LIPS                                                   :Lipoj:
  3263 STR_FACE_LIPS                                                   :Lipoj:
  3249 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Liphararo:
  3264 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Liphararo:
  3250 ########
  3265 ########
  3251 
  3266