105 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} nad candyfloss |
105 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} nad candyfloss |
106 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balončić{P "" s} |
106 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balončić{P "" s} |
107 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} nad karamela |
107 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} nad karamela |
108 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} lupati{P y ies} |
108 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} lupati{P y ies} |
109 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} nad plastika |
109 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} nad plastika |
110 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} |
110 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} uzavreo piti{P "" s} |
111 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
111 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
112 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
112 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
113 STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} |
113 STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} |
114 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcije u Igri |
114 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcije u Igri |
115 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Poruka |
115 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Poruka |
116 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Poruka od {STRING} |
116 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Poruka od {STRING} |
|
117 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Oprez! |
117 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne moÅŸe ovo... |
118 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne moÅŸe ovo... |
118 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne moÅŸe da se oÄisti ovaj deo... |
119 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne moÅŸe da se oÄisti ovaj deo... |
119 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originalno autorsko pravo {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Sva prava saÄuvana. |
120 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originalno autorsko pravo {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Sva prava saÄuvana. |
120 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verzija {REV} |
121 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verzija {REV} |
121 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tim |
122 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tim |
|
123 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Prevodilac(s) - |
122 |
124 |
123 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
125 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
124 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
126 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
125 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Napusti |
127 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Napusti |
126 STR_00C8_YES :{BLACK}Da |
128 STR_00C8_YES :{BLACK}Da |
223 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrije |
225 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrije |
224 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Pustinja |
226 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Pustinja |
225 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneg |
227 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneg |
226 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Poruka |
228 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Poruka |
227 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
229 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
|
230 STR_DEFAULT :{BLACK}Propust |
228 STR_012E_CANCEL :{BLACK}OtkaÅŸi |
231 STR_012E_CANCEL :{BLACK}OtkaÅŸi |
229 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
232 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
230 STR_0130_RENAME :{BLACK}Preimenuj |
233 STR_0130_RENAME :{BLACK}Preimenuj |
231 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Previše imena definisano |
234 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Previše imena definisano |
232 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izabrano ime je veÄ u upotrebi |
235 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izabrano ime je veÄ u upotrebi |
233 |
236 |
|
237 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
|
238 STR_OSNAME_DOS :DOS |
|
239 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
|
240 STR_OSNAME_OSX :OS X |
|
241 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
|
242 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
|
243 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
|
244 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
|
245 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS |
234 |
246 |
235 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...pripada {STRING} |
247 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...pripada {STRING} |
236 STR_013C_CARGO :{BLACK}Tovar |
248 STR_013C_CARGO :{BLACK}Tovar |
237 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacija |
249 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacija |
238 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteti |
250 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteti |
|
251 STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Zbir Tovar |
239 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} |
252 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} |
|
253 STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) |
|
254 STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Zbir tovar kapacitet nad ova trenirati: |
|
255 STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) |
|
256 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
240 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Igra |
257 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Igra |
241 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}UÄitaj Igru |
258 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}UÄitaj Igru |
242 |
259 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Sam igrač |
|
260 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mreža igra |
|
261 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarij Urednik |
|
262 |
|
263 STR_MAPSIZE :{BLACK}Karta veličina: |
|
264 STR_BY :{BLACK}* |
243 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije u Igri |
265 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije u Igri |
244 |
266 |
245 STR_0150_SOMEONE :neko{SKIP}{SKIP} |
267 STR_0150_SOMEONE :neko{SKIP}{SKIP} |
246 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa Sveta |
268 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa Sveta |
247 STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Imenik Naselja |
269 STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Imenik Naselja |
248 STR_0153_SUBSIDIES :Ponude |
270 STR_0153_SUBSIDIES :Ponude |
249 |
271 |
250 |
272 STR_UNITS_IMPERIAL :Carski |
251 |
273 STR_UNITS_METRIC :Metrički |
|
274 STR_UNITS_SI :SI |
|
275 |
|
276 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} milja na sat |
|
277 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} kilometar na sat |
|
278 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s |
|
279 |
|
280 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}ks |
|
281 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ks |
252 |
282 |
253 |
283 |
254 |
284 |
255 |
285 |
256 |
286 |