src/lang/slovenian.txt
changeset 6435 84ca24c8d896
parent 6408 0237564b8899
child 6462 5d52e2f6de40
equal deleted inserted replaced
6434:1830e13c187a 6435:84ca24c8d896
   842 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
   842 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
   843 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
   843 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
   844 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Zemljevid sveta
   844 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Zemljevid sveta
   845 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodaten pogled
   845 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodaten pogled
   846 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam napisov
   846 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam napisov
       
   847 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Nastavitve prozornega pogleda
   847 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
   848 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
   848 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
   849 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
   849 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
   850 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
   850 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj na pogled
   851 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj na pogled
   851 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiraj lokacijo splošnega pogleda v ta pogled
   852 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiraj lokacijo splošnega pogleda v ta pogled
  3090 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}To ti dovoljuje zamenjavo enega tipa lokomotive z drugim, ko le-ta vstopi v garažo
  3091 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}To ti dovoljuje zamenjavo enega tipa lokomotive z drugim, ko le-ta vstopi v garažo
  3091 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odstranitev vagonov: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3092 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odstranitev vagonov: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3092 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Dovoli samozamenjavi, da z odstranitvijo vagonov, začenši na začetku, ohrani isto dolžino vlaka, če bi ga menjava lokomotive podaljšala.
  3093 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Dovoli samozamenjavi, da z odstranitvijo vagonov, začenši na začetku, ohrani isto dolžino vlaka, če bi ga menjava lokomotive podaljšala.
  3093 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zamenjuje: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3094 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zamenjuje: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3094 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} POSKUSNA MOŽNOST {}Preklop med okni za menjavo lokomotiv in vagonov.{}Zamenjava vagonov je možna edino, če je lahko drugi tip vagona predelan za prevoz iste vrste tovora, kot prvi. To je preverjeno za vsak vagon, ko se izvrši zamenjava,
  3095 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} POSKUSNA MOŽNOST {}Preklop med okni za menjavo lokomotiv in vagonov.{}Zamenjava vagonov je možna edino, če je lahko drugi tip vagona predelan za prevoz iste vrste tovora, kot prvi. To je preverjeno za vsak vagon, ko se izvrši zamenjava,
       
  3096 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vozilo ni na voljo
       
  3097 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vozilo ni na voljo
       
  3098 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Ladja ni na voljo
       
  3099 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Letalo ni na voljo
  3095 
  3100 
  3096 STR_ENGINES                                                     :Lokomotive
  3101 STR_ENGINES                                                     :Lokomotive
  3097 STR_WAGONS                                                      :Vagoni
  3102 STR_WAGONS                                                      :Vagoni
  3098 
  3103 
  3099 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Klikni za ustaviti vse vlake v garaži
  3104 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Klikni za ustaviti vse vlake v garaži
  3226 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3231 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3227 
  3232 
  3228 ########
  3233 ########
  3229 
  3234 
  3230 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Prenesi kredite: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3235 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Prenesi kredite: {LTBLUE}{CURRENCY}
       
  3236 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ta cesta je last mesta
       
  3237 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...cesta je obrnjena napačno
       
  3238 
       
  3239 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Nastavitve prozornega pogleda
       
  3240 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Prozoren ali poln pogled imen postaj
       
  3241 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Prozoren ali poln pogled dreves
       
  3242 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled hiš
       
  3243 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled industrij
       
  3244 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled ostalih objektov kot so postaje, garaže...
       
  3245 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled mostov
       
  3246 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled struktur kot so antene, svetilniki...