lang/romanian.txt
changeset 4897 84ceab73a5b4
parent 4872 b59fd75db9c0
child 4947 df857bbe83d1
equal deleted inserted replaced
4896:f86350aaaaa5 4897:84ceab73a5b4
    11 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
    11 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
    12 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
    12 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
    13 STR_EMPTY                                                       :
    13 STR_EMPTY                                                       :
    14 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Necesită teren plat
    14 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Necesită teren plat
    15 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}În asteptare: {WHITE}{STRING}
    15 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}În asteptare: {WHITE}{STRING}
    16 STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
    16 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
    17 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (plecat de la
    17 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (plecat de la
    18 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
    18 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
    19 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Acceptă: {WHITE}
    19 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Acceptă: {WHITE}
    20 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Acceptă: {GOLD}
    20 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Acceptă: {GOLD}
    21 STR_000E                                                        :
    21 STR_000E                                                        :
    22 STR_000F_PASSENGERS                                             :călători
    22 STR_000F_PASSENGERS                                             :călători
   283 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...apartine companiei {STRING}
   283 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...apartine companiei {STRING}
   284 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Încărcătură
   284 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Încărcătură
   285 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatii
   285 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatii
   286 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Capacităti
   286 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Capacităti
   287 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Încărcături
   287 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Încărcături
   288 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
   288 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}
   289 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Încărcătura totală (capacitatea) acestui tren:
   289 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Încărcătura totală (capacitatea) acestui tren:
   290 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
   290 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
   291 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc nou
   291 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc nou
   292 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Încarcă joc
   292 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Încarcă joc
   293 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un singur jucător
   293 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Un singur jucător
  1198 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Construieste generator de balonase
  1198 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Construieste generator de balonase
  1199 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Construieste carieră de caramel
  1199 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Construieste carieră de caramel
  1200 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Construieste mină de zahăr
  1200 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Construieste mină de zahăr
  1201 
  1201 
  1202 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrii
  1202 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrii
  1203 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportat)
  1203 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportat)
  1204 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat)
  1204 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat)
  1205 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
  1205 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
  1206 
  1206 
  1207 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...prea aproape de altă industrie
  1207 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...prea aproape de altă industrie
  1208 
  1208 
  1209 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Schimba tipul încărcăturii cărată de acest tren
  1209 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Schimba tipul încărcăturii cărată de acest tren
  1802 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1802 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  1803 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1803 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  1804 ############ range for requires	ends
  1804 ############ range for requires	ends
  1805 
  1805 
  1806 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecută:
  1806 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Productia luna trecută:
  1807 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
  1807 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
  1808 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia industriei
  1808 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia industriei
  1809 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lângă {TOWN}!
  1809 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieste lângă {TOWN}!
  1810 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouă {STRING} se plantează lângă {TOWN}!
  1810 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouă {STRING} se plantează lângă {TOWN}!
  1811 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY}
  1811 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY}
  1812 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Acest tip de industrie nu se poate construi aici...
  1812 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Acest tip de industrie nu se poate construi aici...
  2532 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fortează trenul să astepte la destinatia selectată până la umplerea la capacitate maximă
  2532 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fortează trenul să astepte la destinatia selectată până la umplerea la capacitate maximă
  2533 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fortează trenul să descarce marfa la destinatia selectată
  2533 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fortează trenul să descarce marfa la destinatia selectată
  2534 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sări peste această comandă dacă nu este necesar un service
  2534 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sări peste această comandă dacă nu este necesar un service
  2535 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Stiri: {STRING} este acum disponibil!
  2535 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Stiri: {STRING} este acum disponibil!
  2536 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2536 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2537 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Viteză: {VELOCITY}  Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {STRING}
  2537 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Viteză: {VELOCITY}  Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
  2538 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Defectiune
  2538 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Defectiune
  2539 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2539 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2540 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2540 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2541 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2541 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2542 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2542 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2571 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2571 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2572 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2572 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2573 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2573 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2574 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2574 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2575 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cumpărat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2575 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cumpărat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2576 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
  2576 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}
  2577 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...trebuie oprit intr-o autobază
  2577 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...trebuie oprit intr-o autobază
  2578 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu pot vinde autovehiculul...
  2578 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu pot vinde autovehiculul...
  2579 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nu pot opri/porni autovehiculul...
  2579 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nu pot opri/porni autovehiculul...
  2580 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} e parcat la autobază
  2580 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} e parcat la autobază
  2581 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}
  2581 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}
  2598 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia acestei autobaze
  2598 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia acestei autobaze
  2599 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
  2599 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information
  2600 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpără autovehiculul selectat
  2600 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpără autovehiculul selectat
  2601 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
  2601 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Un nou autovehicul disponibil!
  2602 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2602 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2603 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Viteză: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {STRING}
  2603 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Viteză: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
  2604 
  2604 
  2605 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Numele autovehiculului
  2605 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Numele autovehiculului
  2606 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu pot redenumi autovehiculul...
  2606 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu pot redenumi autovehiculul...
  2607 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Numele autovehiculului
  2607 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Numele autovehiculului
  2608 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetătenii sărbătoresc{}sosirea primului autobuz la {STATION}!
  2608 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetătenii sărbătoresc{}sosirea primului autobuz la {STATION}!
  2644 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2644 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
  2645 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Viteza max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2645 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Viteza max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2646 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2646 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY}  (anul trecut: {CURRENCY})
  2647 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2647 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Eficientă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}
  2648 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2648 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2649 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
  2649 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}
  2650 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nu pot opri/porni nava...
  2650 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nu pot opri/porni nava...
  2651 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nu pot trimite nava în santier...
  2651 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nu pot trimite nava în santier...
  2652 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nu pot găsi un santier apropiat
  2652 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nu pot găsi un santier apropiat
  2653 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}
  2653 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}
  2654 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}, {VELOCITY}
  2654 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}, {VELOCITY}
  2670 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia curentă a navei
  2670 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrează imaginea pe locatia curentă a navei
  2671 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Trimite nava într-un santier
  2671 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Trimite nava într-un santier
  2672 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afisează detaliile navei
  2672 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Afisează detaliile navei
  2673 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouă navă este disponibilă!
  2673 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}O nouă navă este disponibilă!
  2674 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2674 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2675 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {STRING}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
  2675 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Viteza max.: {VELOCITY}{}Capacitate: {CARGO}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an
  2676 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Alege un nume pentru această navă
  2676 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Alege un nume pentru această navă
  2677 
  2677 
  2678 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Alege un nume pentru această navă
  2678 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Alege un nume pentru această navă
  2679 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nu pot redenumi nava...
  2679 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nu pot redenumi nava...
  2680 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetătenii sărbătoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}!
  2680 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetătenii sărbătoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}!
  2688 STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Schimb marfă)
  2688 STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Schimb marfă)
  2689 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Schimbă marfa transportată
  2689 STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Schimbă marfa transportată
  2690 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Alege tipul de încărcătură ce va fi transportat de navă
  2690 STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Alege tipul de încărcătură ce va fi transportat de navă
  2691 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Schimbă tipul de încărcătură al acestei nave
  2691 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Schimbă tipul de încărcătură al acestei nave
  2692 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Alege tipul încărcăturii:
  2692 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Alege tipul încărcăturii:
  2693 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costul transformării: {GOLD}{CURRENCY}
  2693 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Costul transformării: {GOLD}{CURRENCY}
  2694 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nu pot schimba tipul navei...
  2694 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nu pot schimba tipul navei...
  2695 STR_9842_REFITTABLE                                             :(suportă alte mărfuri)
  2695 STR_9842_REFITTABLE                                             :(suportă alte mărfuri)
  2696 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Mergi la Santierul Naval {TOWN}
  2696 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Mergi la Santierul Naval {TOWN}
  2697 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Service la Santierul Naval {TOWN}
  2697 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Service la Santierul Naval {TOWN}
  2698 
  2698 
  2723 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}, {VELOCITY}
  2723 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}, {VELOCITY}
  2724 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Aeronava {COMMA} se află în hangar
  2724 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Aeronava {COMMA} se află în hangar
  2725 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronavă în cale
  2725 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronavă în cale
  2726 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava...
  2726 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava...
  2727 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronavă se află în zbor
  2727 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronavă se află în zbor
  2728 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
  2728 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
  2729 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
  2729 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO}
  2730 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aeronava trebuie să se afle într-un hangar
  2730 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aeronava trebuie să se afle într-un hangar
  2731 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nu pot vinde aeronava...
  2731 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nu pot vinde aeronava...
  2732 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Constructie aeroport
  2732 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Constructie aeroport
  2733 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Constr. aeroport
  2733 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Constr. aeroport
  2734 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aeronavă - clic pe aeronavă pentru informatii
  2734 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aeronavă - clic pe aeronavă pentru informatii
  2890 
  2890 
  2891 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S}
  2891 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S}
  2892 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Putere: {GOLD}{POWER}
  2892 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Putere: {GOLD}{POWER}
  2893 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
  2893 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
  2894 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an
  2894 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an
  2895 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING} {STRING}
  2895 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{CARGO} {STRING}
  2896 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUM}{BLACK} Durata de viata: {GOLD}{COMMA} years
  2896 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUM}{BLACK} Durata de viata: {GOLD}{COMMA} years
  2897 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Eficienta max.: {GOLD}{COMMA}%
  2897 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Eficienta max.: {GOLD}{COMMA}%
  2898 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
  2898 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
  2899 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  2899 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  2900 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}
  2900 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}