lang/slovak.txt
changeset 550 8dc336486d9e
parent 535 0ddbb93125d1
child 553 4dd975cca4b1
equal deleted inserted replaced
549:e48b65755929 550:8dc336486d9e
  1182 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Vitajte v novom AI. Mozete ocakavat problemy. Ak by nejake nastali urobte screenshot a poslite ho na forum.
  1182 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Vitajte v novom AI. Mozete ocakavat problemy. Ak by nejake nastali urobte screenshot a poslite ho na forum.
  1183 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Varovanie: toto nove AI je iba alpha verzia! Momentalne iba automobily funguju!
  1183 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Varovanie: toto nove AI je iba alpha verzia! Momentalne iba automobily funguju!
  1184 
  1184 
  1185 ############ network gui strings
  1185 ############ network gui strings
  1186 
  1186 
  1187 TEMP_STRING_NO_NETWORK						:{WHITE}Sietove rozhranie este nie je plne funkcne!{}Nefungujuce casti boli zakazane.
       
  1188 
       
  1189 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Hra pre viac hracov
  1187 STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Hra pre viac hracov
  1190 
       
  1191 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Najst server
       
  1192 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Hlada po sieti servery
       
  1193 STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT					:{BLACK}Priame pripojenie
       
  1194 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Zadajte IP adresu serveru
       
  1195 STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP					:{BLACK}Pripoji sa k znamej IP
       
  1196 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Urobit server
       
  1197 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Spustit vlastny server
       
  1198 
  1188 
  1199 STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Meno hraca:
  1189 STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Meno hraca:
  1200 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP					:{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
  1190 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP					:{BLACK}Toto je meno podla ktoreho vas ostatny identifikuju
  1201 
       
  1202 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Vyberte druh pripojenia:
       
  1203 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Vyberte medzi hrou po internete alebo hrou po lokalnej sieti (LAN)
       
  1204 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1191 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1205 STR_NETWORK_LAN							:Lokalna siet (LAN)
  1192 STR_NETWORK_LAN							:Lokalna siet (LAN)
  1206 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
  1193 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
  1207 
  1194 
       
  1195 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Urobit server
       
  1196 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Spustit vlastny server
       
  1197 
  1208 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Meno
  1198 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Meno
  1209 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry
  1199 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry
  1210 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
       
  1211 STR_NETWORK_PLAYERS_TIP						:{BLACK}Pocet hrajucich hracov / Maximalny pocet hracov
       
  1212 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Velkost
       
  1213 STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP					:{BLACK}Velkost mapy
       
  1214 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP					:{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd.
  1200 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP					:{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd.
  1215 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT				:{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu
  1201 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT				:{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu
  1216 
  1202 
  1217 STR_NETWORK_PLAYERS_VAL						:{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
  1203 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Najst server
       
  1204 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Hlada po sieti servery
       
  1205 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Zadajte IP adresu serveru
       
  1206 
       
  1207 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Velkost
       
  1208 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Heslo:
  1218 
  1209 
  1219 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Pripojit sa
  1210 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Pripojit sa
  1220 
  1211 
  1221 
  1212 
  1222 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW					:{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov
  1213 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW					:{WHITE}Zacat novu hru pre viac hracov
  1223 
  1214 
  1224 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Nazov hry:
  1215 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Nazov hry:
  1225 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
  1216 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
  1226 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Heslo:
       
  1227 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatny ludia
  1217 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatny ludia
  1228 STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Vyber mapu:
  1218 STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Vyber mapu:
  1229 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
  1219 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
  1230 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Pocet hracov:
       
  1231 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Vyber maximalny pocet hracov.
       
  1232 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1220 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1233 STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 hraci
       
  1234 STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 hraci
       
  1235 STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 hraci
       
  1236 STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 hracov
       
  1237 STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 hracov
       
  1238 STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 hracov
       
  1239 STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 hracov
       
  1240 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Spustit hru
  1221 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Spustit hru
  1241 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenaria
  1222 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenaria
  1242 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Nacitat hru
  1223 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Nacitat hru
  1243 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac)
  1224 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP					:{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac)
  1244 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Nahrat scenario
  1225 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO					:{BLACK}Nahrat scenario
  1245 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru zo scenaria
  1226 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP					:{BLACK}Zacat sietovu hru zo scenaria
  1246 
  1227 
       
  1228 ############ Leave those lines in this order!!
       
  1229 ############ End of leave-in-this-order
       
  1230 
  1247 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Sietova hra - lobby
  1231 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Sietova hra - lobby
  1248 
  1232 
  1249 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Poslat
  1233 STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}Nova spolocnost
  1250 STR_NETWORK_SEND_TIP						:{BLACK}Poslat spravu ostatnym hracom
  1234 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Zalozit novu spolocnost
  1251 STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nazov spolocnosti:
       
  1252 STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP					:{BLACK}Mozes zmenit nazov spolocnosti. Enterom potvrdis zmeny
       
  1253 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Sledovat hru
  1235 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Sledovat hru
  1254 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Sledovat hru len ako divak
  1236 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Sledovat hru len ako divak
  1255 STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}Nova spolocnost
  1237 
  1256 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Zalozit novu spolocnost
  1238 
  1257 STR_NETWORK_READY						:{BLACK}Pripravene
  1239 STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nazov spolocnosti:
       
  1240 
       
  1241 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
       
  1242 
       
  1243 
       
  1244 ############ Leave those lines in this order!!
       
  1245 
       
  1246 ############ End of leave-in-this-order
       
  1247 
       
  1248 
  1258 
  1249 
  1259 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
  1250 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
  1260 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
  1251 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
  1261 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
  1252 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} Server neodpoveda na ziadost
  1262 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
  1253 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry
  1263 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Siet - Stratene spojenie
  1254 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Siet - Stratene spojenie
  1264 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
  1255 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera
  1265 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUMU16}.
  1256 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUMU16}.
       
  1257 
       
  1258 ############ Leave those lines in this order!!
       
  1259 ############ End of leave-in-this-order
  1266 
  1260 
  1267 ############ end network gui strings
  1261 ############ end network gui strings
  1268 
  1262 
  1269 
  1263 
  1270 ##id 0x0800
  1264 ##id 0x0800