593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Nesreće / katastrofe |
593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Nesreće / katastrofe |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Podatci vezani za tvrtku |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Podatci vezani za tvrtku |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Otvaranje industrije |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Otvaranje industrije |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Zatvaranje industrije |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Zatvaranje industrije |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promjene u gospodarstvu |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promjene u gospodarstvu |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Izmjene u produktivnosti industrija djelovanjem igrača |
|
599 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Izmjene u produktivnosti industrija djelovanjem suparnika |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Izmjene u produktivnosti industrija djelovanjem suparnika |
600 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Ostale izmjene u produktivnosti industrija |
599 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Ostale izmjene u produktivnosti industrija |
601 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Savjet / informacija o vozilima igrača |
|
602 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila |
600 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vozila |
603 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promjene u prihvaćanju tereta |
601 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promjene u prihvaćanju tereta |
604 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije |
602 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije |
605 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opće informacije |
603 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opće informacije |
606 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno |
604 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno |
614 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrijalist |
612 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrijalist |
615 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
613 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
616 STR_0217_MAGNATE :Velikaš |
614 STR_0217_MAGNATE :Velikaš |
617 STR_0218_MOGUL :Bogataš |
615 STR_0218_MOGUL :Bogataš |
618 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun stoljeća |
616 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun stoljeća |
619 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
617 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} |
620 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
618 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
621 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}Tvrtka {COMPANY} postigla je status '{STRING}' ! |
619 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}Tvrtka {COMPANY} postigla je status '{STRING}' ! |
622 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} iz tvrtke {COMPANY} postigao je status '{STRING}' ! |
620 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} iz tvrtke {COMPANY} postigao je status '{STRING}' ! |
623 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
621 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
624 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
622 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
625 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Uređivanje scenarija |
623 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Uređivanje scenarija |
626 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Stvaranje zemljišta |
624 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Stvaranje zemljišta |
627 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
625 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
1236 |
1234 |
1237 STR_CHEATS :{WHITE}Varanje |
1235 STR_CHEATS :{WHITE}Varanje |
1238 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kvačice ukazuju na to jesi li koristio ovo varanje prije |
1236 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kvačice ukazuju na to jesi li koristio ovo varanje prije |
1239 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Upozorenje! Upravo se spremaš izdati svoj kolege natjecatelje. Imaj na umu da se takva sramota pamti zauvijek. |
1237 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Upozorenje! Upravo se spremaš izdati svoj kolege natjecatelje. Imaj na umu da se takva sramota pamti zauvijek. |
1240 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Povećaj novce za iznos {CURRENCY} |
1238 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Povećaj novce za iznos {CURRENCY} |
1241 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Igraj kao igrač: {ORANGE}{COMMA} |
|
1242 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Čudesni buldožer (uklanja industrije, nepokretne objekte): {ORANGE}{STRING} |
1239 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Čudesni buldožer (uklanja industrije, nepokretne objekte): {ORANGE}{STRING} |
1243 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneli se mogu ukrštavati međusobno: {ORANGE}{STRING} |
1240 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneli se mogu ukrštavati međusobno: {ORANGE}{STRING} |
1244 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Gradi dok je vrijeme zaustavljeno: {ORANGE}{STRING} |
1241 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Gradi dok je vrijeme zaustavljeno: {ORANGE}{STRING} |
1245 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Veliki avioni se ne će rušiti (često) na malim zračnim lukama: {ORANGE} {STRING} |
1242 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Veliki avioni se ne će rušiti (često) na malim zračnim lukama: {ORANGE} {STRING} |
1246 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Promijeni klimu: {ORANGE} {STRING} |
1243 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Promijeni klimu: {ORANGE} {STRING} |
1559 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nije ovlašten |
1556 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nije ovlašten |
1560 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :primljen je nepoznat paket |
1557 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :primljen je nepoznat paket |
1561 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :pogrešna revizija |
1558 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :pogrešna revizija |
1562 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ime se već koristi |
1559 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ime se već koristi |
1563 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :pogrešna zaporka |
1560 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :pogrešna zaporka |
1564 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :pogrešan id igrača u DoCommand |
|
1565 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :izbačen{G "" a o} od strane poslužitelja |
1561 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :izbačen{G "" a o} od strane poslužitelja |
1566 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :je pokuša{G o la lo} varati |
1562 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :je pokuša{G o la lo} varati |
1567 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :poslužitelj je pun |
1563 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :poslužitelj je pun |
1568 ############ End of leave-in-this-order |
1564 ############ End of leave-in-this-order |
1569 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se pridruži{G o la lo} igri |
1565 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se pridruži{G o la lo} igri |
2232 STR_HOSTILE :Agresivan |
2228 STR_HOSTILE :Agresivan |
2233 |
2229 |
2234 ##id 0x7000 |
2230 ##id 0x7000 |
2235 STR_7000 : |
2231 STR_7000 : |
2236 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2232 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2237 STR_7002_PLAYER :(Igrač {COMMA}) |
|
2238 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Novo lice |
2233 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Novo lice |
2239 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Boja |
2234 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Boja |
2240 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Boja: |
2235 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Boja: |
2241 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nova boja |
2236 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nova boja |
2242 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ime tvrtke |
2237 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Ime tvrtke |
2286 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Promjeni ime direktora |
2281 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Promjeni ime direktora |
2287 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Promijeni ime tvrtke |
2282 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Promijeni ime tvrtke |
2288 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klikni na željenu boju |
2283 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klikni na željenu boju |
2289 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Povećaj iznos zajma |
2284 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Povećaj iznos zajma |
2290 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Otplati dio zajma |
2285 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Otplati dio zajma |
2291 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktor) |
2286 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktor) |
2292 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Na poziciji od: {WHITE}{NUM} |
2287 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Na poziciji od: {WHITE}{NUM} |
2293 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vozila: |
2288 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Vozila: |
2294 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" a ova} |
2289 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" a ova} |
2295 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} cestovn{P o a ih} vozil{P o a a} |
2290 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} cestovn{P o a ih} vozil{P o a a} |
2296 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} zrakoplov |
2291 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} zrakoplov |
2315 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tablica lige tvrtki |
2310 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tablica lige tvrtki |
2316 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2311 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2317 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2312 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2318 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Prijevozna tvrtka u nevoljama! |
2313 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Prijevozna tvrtka u nevoljama! |
2319 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} će biti rasprodana ili objaviti bankrot ukoliko se učinak uskoro ne poboljša! |
2314 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} će biti rasprodana ili objaviti bankrot ukoliko se učinak uskoro ne poboljša! |
2320 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Direktor) |
2315 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direktor) |
2321 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Spajanje prijevoznih tvrtki! |
2316 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Spajanje prijevoznih tvrtki! |
2322 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} je prodana tvrtki {STRING} za {CURRENCY}! |
2317 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} je prodana tvrtki {STRING} za {CURRENCY}! |
2323 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Tražimo prijevoznu tvrtku koja bi preuzela našu tvrtku.{}{}Želiš li kupiti tvrtku {COMPANY} za {CURRENCY}? |
2318 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Tražimo prijevoznu tvrtku koja bi preuzela našu tvrtku.{}{}Želiš li kupiti tvrtku {COMPANY} za {CURRENCY}? |
2324 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrot! |
2319 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrot! |
2325 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} je zatvorena od strane kreditora i sva je imovina rasprodana! |
2320 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} je zatvorena od strane kreditora i sva je imovina rasprodana! |
3398 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klikni kako bi zaštitio ovu grupu od globalne automatske zamjene |
3393 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klikni kako bi zaštitio ovu grupu od globalne automatske zamjene |
3399 |
3394 |
3400 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3395 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3401 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3396 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3402 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3397 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3403 STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} |
|
3404 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3398 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3405 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3399 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3406 |
3400 |
3407 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Ime mora biti jedinstveno |
3401 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Ime mora biti jedinstveno |
3408 |
3402 |