593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Uheld / katastrofer |
593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Uheld / katastrofer |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Selskabsinformation |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Selskabsinformation |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Åbning af industrier |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Åbning af industrier |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Lukning af industrier |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Lukning af industrier |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiændringer |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiændringer |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Produktionsændringer for industrier forsynet af spilleren |
|
599 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produktionsændringer for industrier forsynet af deltager(e) |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produktionsændringer for industrier forsynet af deltager(e) |
600 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andre produktionsændringer for industri |
599 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andre produktionsændringer for industri |
601 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Rådgivning / information om spillerens køretøjer |
|
602 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køretøjer |
600 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køretøjer |
603 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret gods |
601 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret gods |
604 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tilskudsordninger |
602 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tilskudsordninger |
605 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information |
603 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information |
606 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld |
604 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld |
614 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist |
612 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist |
615 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
613 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
616 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
614 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
617 STR_0218_MOGUL :Mogul |
615 STR_0218_MOGUL :Mogul |
618 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundredes Matador |
616 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundredes Matador |
619 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
617 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} |
620 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
618 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
621 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} får '{STRING}' status! |
619 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} får '{STRING}' status! |
622 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status! |
620 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status! |
623 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
621 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
624 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
622 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
625 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarieeditor |
623 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarieeditor |
626 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land-generering |
624 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land-generering |
627 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
625 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
1246 |
1244 |
1247 STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner |
1245 STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner |
1248 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før |
1246 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før |
1249 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed. |
1247 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed. |
1250 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY} |
1248 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY} |
1251 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA} |
|
1252 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING} |
1249 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING} |
1253 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING} |
1250 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING} |
1254 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING} |
1251 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING} |
1255 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE} {STRING} |
1252 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE} {STRING} |
1256 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skift klima: {ORANGE} {STRING} |
1253 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skift klima: {ORANGE} {STRING} |
1578 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ikke autoriseret |
1575 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ikke autoriseret |
1579 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :modtog en underlig pakke |
1576 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :modtog en underlig pakke |
1580 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :forkert revision |
1577 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :forkert revision |
1581 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er allerede i brug |
1578 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er allerede i brug |
1582 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :forkert spil password |
1579 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :forkert spil password |
1583 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :forkert player-id i DoCommand |
|
1584 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :smidt ud af serveren |
1580 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :smidt ud af serveren |
1585 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvede at snyde |
1581 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvede at snyde |
1586 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er fuld |
1582 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er fuld |
1587 ############ End of leave-in-this-order |
1583 ############ End of leave-in-this-order |
1588 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har tilsluttet sig spillet |
1584 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har tilsluttet sig spillet |
2264 STR_HOSTILE :Fjendtlig |
2260 STR_HOSTILE :Fjendtlig |
2265 |
2261 |
2266 ##id 0x7000 |
2262 ##id 0x7000 |
2267 STR_7000 : |
2263 STR_7000 : |
2268 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2264 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2269 STR_7002_PLAYER :(Spiller {COMMA}) |
|
2270 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt ansigt |
2265 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt ansigt |
2271 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetema |
2266 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetema |
2272 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema: |
2267 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema: |
2273 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nyt farvetema |
2268 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nyt farvetema |
2274 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Selskabsnavn |
2269 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Selskabsnavn |
2318 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ændrer direktørens navn |
2313 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ændrer direktørens navn |
2319 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ændrer selskabets navn |
2314 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ændrer selskabets navn |
2320 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik på det nye farvetema |
2315 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik på det nye farvetema |
2321 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forøg lånet |
2316 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forøg lånet |
2322 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet |
2317 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet |
2323 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktør) |
2318 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktør) |
2324 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Indviet: {WHITE}{NUM} |
2319 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Indviet: {WHITE}{NUM} |
2325 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Køretøjer: |
2320 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Køretøjer: |
2326 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog{P "" e} |
2321 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog{P "" e} |
2327 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er} |
2322 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er} |
2328 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly |
2323 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly |
2347 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Selskabsoversigt |
2342 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Selskabsoversigt |
2348 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2343 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2349 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2344 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2350 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportselskab i vanskeligheder! |
2345 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportselskab i vanskeligheder! |
2351 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} vil blive erklæret konkurs eller solgt, hvis ikke ydelsen stiger snart! |
2346 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} vil blive erklæret konkurs eller solgt, hvis ikke ydelsen stiger snart! |
2352 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Direktør) |
2347 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direktør) |
2353 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fussion mellem transportselskaber! |
2348 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fussion mellem transportselskaber! |
2354 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet solgt til {STRING} for {CURRENCY}! |
2349 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet solgt til {STRING} for {CURRENCY}! |
2355 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY}? |
2350 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY}? |
2356 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankerupt! |
2351 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankerupt! |
2357 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet lukket af kreditorerne og alle ejendomme er solgt! |
2352 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet lukket af kreditorerne og alle ejendomme er solgt! |
3543 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik for at beskytte denne gruppe mod global auto-udskiftning |
3538 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik for at beskytte denne gruppe mod global auto-udskiftning |
3544 |
3539 |
3545 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3540 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3546 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3541 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3547 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3542 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3548 STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} |
|
3549 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3543 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3550 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3544 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3551 |
3545 |
3552 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Navnet skal være unikt |
3546 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Navnet skal være unikt |
3553 |
3547 |