591 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Yhtiön tiedot |
591 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Yhtiön tiedot |
592 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Uutta teollisuutta |
592 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Uutta teollisuutta |
593 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Lakkautettavaa teollisuutta |
593 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Lakkautettavaa teollisuutta |
594 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Talouden muutokset |
594 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Talouden muutokset |
595 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Muita muutoksia tuotannossa |
595 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Muita muutoksia tuotannossa |
596 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista |
|
597 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uudet ajoneuvot |
596 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uudet ajoneuvot |
598 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset |
597 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset |
599 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tuet |
598 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Tuet |
600 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleistä tietoa |
599 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleistä tietoa |
601 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelmä/täysi) |
600 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelmä/täysi) |
609 STR_0215_INDUSTRIALIST :Teollisuusmies |
608 STR_0215_INDUSTRIALIST :Teollisuusmies |
610 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti |
609 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti |
611 STR_0217_MAGNATE :Magnaatti |
610 STR_0217_MAGNATE :Magnaatti |
612 STR_0218_MOGUL :Moguli |
611 STR_0218_MOGUL :Moguli |
613 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vuosisadan pohatta |
612 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vuosisadan pohatta |
614 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
613 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} |
615 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
614 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
616 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
615 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
617 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
616 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} yhtiöstä {COMPANY} saavuttaa arvon '{STRING}'! |
618 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
617 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
619 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
618 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
620 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenaariomuokkain |
619 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenaariomuokkain |
621 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Maanrakennus |
620 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Maanrakennus |
622 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
621 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
1221 |
1220 |
1222 STR_CHEATS :{WHITE}Huijaukset |
1221 STR_CHEATS :{WHITE}Huijaukset |
1223 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin. |
1222 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin. |
1224 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan. |
1223 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan. |
1225 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY} |
1224 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY} |
1226 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA} |
|
1227 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} |
1225 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} |
1228 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat mennä ristiin: {ORANGE}{STRING} |
1226 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat mennä ristiin: {ORANGE}{STRING} |
1229 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING} |
1227 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING} |
1230 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} |
1228 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} |
1231 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING} |
1229 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING} |
1547 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ei valtuutettu |
1545 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ei valtuutettu |
1548 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vastaanotettiin omituinen paketti |
1546 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vastaanotettiin omituinen paketti |
1549 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1547 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1550 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1548 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1551 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1549 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1552 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :väärä player-id DoCommand:ssa |
|
1553 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle |
1550 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle |
1554 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta |
1551 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta |
1555 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin täynnä |
1552 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :palvelin täynnä |
1556 ############ End of leave-in-this-order |
1553 ############ End of leave-in-this-order |
1557 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin |
1554 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin |
2211 STR_HOSTILE :Vihamielinen |
2208 STR_HOSTILE :Vihamielinen |
2212 |
2209 |
2213 ##id 0x7000 |
2210 ##id 0x7000 |
2214 STR_7000 : |
2211 STR_7000 : |
2215 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2212 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2216 STR_7002_PLAYER :(Pelaaja {COMMA}) |
|
2217 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot |
2213 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot |
2218 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Väriteema |
2214 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Väriteema |
2219 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Väriteema: |
2215 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Väriteema: |
2220 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uusi tunnusväri |
2216 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uusi tunnusväri |
2221 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi |
2217 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi |
2265 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä. |
2261 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä. |
2266 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä. |
2262 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä. |
2267 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Valitse tunnusväri. |
2263 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Valitse tunnusväri. |
2268 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Ota lisää lainaa. |
2264 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Ota lisää lainaa. |
2269 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhennä lainaa. |
2265 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhennä lainaa. |
2270 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(pääjohtaja) |
2266 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(pääjohtaja) |
2271 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUM} |
2267 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUM} |
2272 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Liikennevälineet: |
2268 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Liikennevälineet: |
2273 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} juna{P "" a} |
2269 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} juna{P "" a} |
2274 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} ajoneuvo{P "" a} |
2270 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} ajoneuvo{P "" a} |
2275 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lentokone{P "" tta} |
2271 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lentokone{P "" tta} |
2294 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhtiökilpataulukko |
2290 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhtiökilpataulukko |
2295 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2291 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2296 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2292 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2297 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa! |
2293 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa! |
2298 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian! |
2294 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian! |
2299 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(pääjohtaja) |
2295 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(pääjohtaja) |
2300 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiöiden sulautuminen! |
2296 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiöiden sulautuminen! |
2301 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on myyty yhtiölle {STRING} hintaan {CURRENCY}! |
2297 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on myyty yhtiölle {STRING} hintaan {CURRENCY}! |
2302 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko ostaa yhtiön {COMPANY} hintaan {CURRENCY}? |
2298 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko ostaa yhtiön {COMPANY} hintaan {CURRENCY}? |
2303 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi! |
2299 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi! |
2304 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on suljettu velkojien toimesta ja kaikki omaisuus on myyty pois! |
2300 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on suljettu velkojien toimesta ja kaikki omaisuus on myyty pois! |
3387 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Poista ryhmä automaattisesti korvattavien joukosta |
3383 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Poista ryhmä automaattisesti korvattavien joukosta |
3388 |
3384 |
3389 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3385 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3390 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3386 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3391 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3387 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3392 STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} |
|
3393 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3388 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3394 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3389 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3395 |
3390 |
3396 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nimen täytyy olla uniikki |
3391 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nimen täytyy olla uniikki |
3397 |
3392 |