equal
deleted
inserted
replaced
294 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
294 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
295 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo |
295 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo |
296 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon |
296 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon |
297 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto |
297 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto |
298 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj |
298 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj |
|
299 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarkreilo |
299 |
300 |
300 STR_64 :64 |
301 STR_64 :64 |
301 STR_128 :128 |
302 STR_128 :128 |
302 STR_256 :256 |
303 STR_256 :256 |
303 STR_512 :512 |
304 STR_512 :512 |
394 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Ŝarĝkapablo |
395 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Ŝarĝkapablo |
395 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas |
396 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas |
396 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn |
397 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn |
397 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo) |
398 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo) |
398 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Haveblaj Trajnoj |
399 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Haveblaj Trajnoj |
399 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Haveblaj Vojveturiloj |
400 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Haveblaj Veturiloj |
400 STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Haveblaj Ŝipoj |
401 STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Haveblaj Ŝipoj |
401 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Haveblaj Aviadiloj |
402 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Haveblaj Aviadiloj |
402 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco. |
403 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Vidu liston da ĉiuj haveblaj maŝinoj por ĉi tiu veturilspeco. |
403 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Manaĝu liston |
404 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Manaĝu liston |
404 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Sendu instrukciojn al ĉiuj veturiloj en la listo |
405 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Sendu instrukciojn al ĉiuj veturiloj en la listo |
622 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Grandigu landparton por (mal)altigi |
623 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Grandigu landparton por (mal)altigi |
623 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Malgrandigu landparton por (mal)altigi |
624 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Malgrandigu landparton por (mal)altigi |
624 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Kreu landon hazarde |
625 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Kreu landon hazarde |
625 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reigu landaspekton |
626 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reigu landaspekton |
626 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Reigu Landaspekton |
627 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Reigu Landaspekton |
|
628 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Forviŝu ĉiujn posedaĵojn de la ludanto el la mapo |
|
629 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi ĉiujn posedaĵojn de la ludanto? |
627 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landaspekta generado |
630 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landaspekta generado |
628 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Urba generado |
631 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Urba generado |
629 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industria generado |
632 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industria generado |
630 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vojkonstruado |
633 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vojkonstruado |
631 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Urba Generado |
634 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Urba Generado |
726 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Inundos la ĉirkaŭon se marnivele |
729 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Difinu akvoregionon.{}Inundos la ĉirkaŭon se marnivele |
727 STR_0290_DELETE :{BLACK}Forigu |
730 STR_0290_DELETE :{BLACK}Forigu |
728 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon |
731 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Plene forigu ĉi tiun urbon |
729 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Konservu scenaron |
732 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Konservu scenaron |
730 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Ŝarĝu scenaron |
733 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Ŝarĝu scenaron |
|
734 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Ŝarĝu altecmapon |
731 STR_0294_QUIT_EDITOR :Fermu kreilon |
735 STR_0294_QUIT_EDITOR :Fermu kreilon |
732 STR_0295 : |
736 STR_0295 : |
733 STR_0296_QUIT :Fermu |
737 STR_0296_QUIT :Fermu |
734 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Konservu scenaron, ŝarĝu scenaron, foriru el la kreilo, fermu |
738 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Konservu scenaron, ŝarĝu scenaron, foriru el la kreilo, fermu |
735 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Ŝarĝu Scenaron |
739 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Ŝarĝu Scenaron |
1412 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlisto |
1416 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlisto |
1413 |
1417 |
1414 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK |
1415 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo |
1416 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto |
1420 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto |
|
1421 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF |
1417 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis |
1422 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis |
1418 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdis konekton al Retludo |
1423 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdis konekton al Retludo |
1419 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon |
1424 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon |
1420 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ne povis starti la servilon |
1425 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ne povis starti la servilon |
1421 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ne povis konekti |
1426 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ne povis konekti |
1433 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :ĝenerala eraro |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :ĝenerala eraro |
1434 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sensinkroneca eraro |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sensinkroneca eraro |
1435 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :ne povis ŝarĝi mapon |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :ne povis ŝarĝi mapon |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :konekto perdiĝis |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :konekto perdiĝis |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokola eraro |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokola eraro |
|
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Miso pri NewGRF |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ne rajtigite |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ne rajtigite |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevis strangan pakaĵon |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevis strangan pakaĵon |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :malĝusta revidaĵo |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :malĝusta revidaĵo |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nomo jam uziĝas |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nomo jam uziĝas |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :malĝusta pasvorto |
1448 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :malĝusta pasvorto |