src/lang/romanian.txt
changeset 10094 c5d924ea981e
parent 9958 2e95bc5107d1
child 10095 e9b9244afcd7
equal deleted inserted replaced
10093:687ec810f0a1 10094:c5d924ea981e
   773 
   773 
   774 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   774 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   775 ############ range for menu starts
   775 ############ range for menu starts
   776 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opţiunile jocului (F2)
   776 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opţiunile jocului (F2)
   777 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setări dificultate
   777 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Setări dificultate
   778 STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Configurare patch
       
   779 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Setari Newgrf
   778 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Setari Newgrf
   780 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Optiuni transparenta
   779 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Optiuni transparenta
   781 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   780 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   782 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Afişează numele oraşelor
   781 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Afişează numele oraşelor
   783 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Afişează numele staţiilor
   782 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Afişează numele staţiilor
  1013 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Înnoirea navei {COMMA} a esuat{}{STRING}
  1012 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Înnoirea navei {COMMA} a esuat{}{STRING}
  1014 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Înnoirea automată a aeronavei {COMMA} a eşuat{}{STRING}
  1013 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Înnoirea automată a aeronavei {COMMA} a eşuat{}{STRING}
  1015 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Trenul {COMMA} este prea lung dupa inlocuire
  1014 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Trenul {COMMA} este prea lung dupa inlocuire
  1016 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(fonduri limitate)
  1015 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(fonduri limitate)
  1017 
  1016 
  1018 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configurare patch
       
  1019 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurează patch-urile OpenTTD
       
  1020 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configurare patch
       
  1021 
  1017 
  1022 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :inactiv
  1018 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :inactiv
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :activ
  1019 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :activ
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Afişează viteza vehiculelor în bara de stare: {ORANGE}{STRING}
  1020 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Afişează viteza vehiculelor în bara de stare: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite construirea pe coastă şi în pantă: {ORANGE}{STRING}
  1021 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite construirea pe coastă şi în pantă: {ORANGE}{STRING}