lang/norwegian.txt
changeset 3850 cc4a567b93e3
parent 3637 74ecd9adcbb4
child 3855 a399f4b94f8e
equal deleted inserted replaced
3849:2a840dc75e10 3850:cc4a567b93e3
   934 STR_ITEMS                                                       :enheter
   934 STR_ITEMS                                                       :enheter
   935 STR_CRATES                                                      :kasser
   935 STR_CRATES                                                      :kasser
   936 STR_RES_OTHER                                                   :annet
   936 STR_RES_OTHER                                                   :annet
   937 STR_NOTHING                                                     :
   937 STR_NOTHING                                                     :
   938 
   938 
       
   939 
   939 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Kan ikke dele ordre liste...
   940 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Kan ikke dele ordre liste...
   940 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kan ikke kopiere ordre liste...
   941 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kan ikke kopiere ordre liste...
   941 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - -
   942 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - -
   942 
   943 
   943 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Tog {COMMA} har kjørt seg vill.
   944 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Tog {COMMA} har kjørt seg vill.
  1274 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 spillere
  1275 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 spillere
  1275 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 spillere
  1276 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 spillere
  1276 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maks bedrifter:
  1277 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maks bedrifter:
  1277 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall bedrifter
  1278 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall bedrifter
  1278 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1279 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1280 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maks Tilskuere
  1279 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall seere
  1281 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall seere
  1280 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1282 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1281 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Språk snakket på tjeneren:
  1283 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Språk snakket på tjeneren:
  1282 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Andre spiller skal kunne vite hvilket språk man snakker på denne tjeneren.
  1284 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Andre spiller skal kunne vite hvilket språk man snakker på denne tjeneren.
  1283 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1285 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1436 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}For høyt
  1438 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}For høyt
  1437 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Upassende jernbanespor
  1439 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Upassende jernbanespor
  1438 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...allerede bygget
  1440 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...allerede bygget
  1439 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først
  1441 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først
  1440 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg jernbane
  1442 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg jernbane
       
  1443 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrifisert Jernbanekonstruksjon
  1441 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg Monorail
  1444 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg Monorail
  1442 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Bygg MagLev
  1445 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Bygg MagLev
  1443 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Velg jernbanebrotype
  1446 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Velg jernbanebrotype
  1444 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kan ikke bygge togstall her...
  1447 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kan ikke bygge togstall her...
  1445 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanestasjon her
  1448 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanestasjon her
  1447 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanespor her...
  1450 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Kan ikke bygge jernbanespor her...
  1448 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbanespor herfra...
  1451 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbanespor herfra...
  1449 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Kan ikke fjerne signallykter herfra...
  1452 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Kan ikke fjerne signallykter herfra...
  1450 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Togstallens retning
  1453 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Togstallens retning
  1451 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Bygg jernbane
  1454 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Bygg jernbane
       
  1455 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrifisert Jernbanekonstruksjon
  1452 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Bygg Monorail
  1456 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Bygg Monorail
  1453 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Bygg MagLev
  1457 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Bygg MagLev
  1454 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Bygg jernbanespor
  1458 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Bygg jernbanespor
  1455 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Bygg togstall (trengs for bygging og service av tog)
  1459 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Bygg togstall (trengs for bygging og service av tog)
  1456 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Bygg jernbanestasjon
  1460 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Bygg jernbanestasjon
  1697 STR_3069_BUOY                                                   :Bøye
  1701 STR_3069_BUOY                                                   :Bøye
  1698 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bøyen er i veien
  1702 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bøyen er i veien
  1699 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Landingsplass for helikopter
  1703 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Landingsplass for helikopter
  1700 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stasjonen er spredd for mye
  1704 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...stasjonen er spredd for mye
  1701 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...ikke-ensartede stasjoner deaktivert
  1705 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...ikke-ensartede stasjoner deaktivert
       
  1706 
  1702 
  1707 
  1703 ##id 0x3800
  1708 ##id 0x3800
  1704 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Skipdepot retning
  1709 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Skipdepot retning
  1705 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...må bygges i sjøen
  1710 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...må bygges i sjøen
  1706 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Kan ikke bygge skipsdepot her...
  1711 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Kan ikke bygge skipsdepot her...
  2402 STR_8816                                                        :{BLACK}-
  2407 STR_8816                                                        :{BLACK}-
  2403 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Toget er for langt
  2408 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Toget er for langt
  2404 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tog kan bare endres når det står stille i togstallen
  2409 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tog kan bare endres når det står stille i togstallen
  2405 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
  2410 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
  2406 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye tog/vogner for jernbane
  2411 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye tog/vogner for jernbane
       
  2412 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nytt Elektrifisert Tog
  2407 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nye tog/vogner for Monorail
  2413 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nye tog/vogner for Monorail
  2408 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye tog/vogner for Maglev
  2414 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye tog/vogner for Maglev
  2409 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp tog/vogn
  2415 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp tog/vogn
  2410 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klon et kjøretøy
  2416 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klon et kjøretøy
  2411 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. Control+klikk vil også sørge for delte ordrer
  2417 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. Control+klikk vil også sørge for delte ordrer
  2786 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Velg jernbanetypen du vil velge lokomotiv fra
  2792 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Velg jernbanetypen du vil velge lokomotiv fra
  2787 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
  2793 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
  2788 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
  2794 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
  2789 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  2795 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  2790 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2796 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2791 
  2797 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Motoren kan ikke bygges
       
  2798 
       
  2799 STR_ENGINES                                                     :Motorer
  2792 STR_WAGONS                                                      :Vogner
  2800 STR_WAGONS                                                      :Vogner
  2793 
  2801 
  2794 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  2802 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  2795 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} Skilt
  2803 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} Skilt
  2796 
  2804 
  2797 ############ Lists rail types
  2805 ############ Lists rail types
  2798 
  2806 
  2799 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Jernbanelokomotiv
  2807 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Jernbanelokomotiv
       
  2808 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrifiserte Tog
  2800 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monoraillokomotiv
  2809 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monoraillokomotiv
  2801 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevlokomotiv
  2810 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevlokomotiv
  2802 
  2811 
  2803 ############ End of list of rail types
  2812 ############ End of list of rail types
  2804 
  2813