src/lang/russian.txt
changeset 7077 d430bc118890
parent 7065 c4af68a29fce
child 7105 d192d14aaa07
equal deleted inserted replaced
7076:0416a03dff7c 7077:d430bc118890
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автопауза в начале игры: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автопауза в начале игры: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Использовать расширенный список транспорта: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Использовать расширенный список транспорта: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Использовать индикатор загрузки: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Использовать индикатор загрузки: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Использовать расписание для транспорта: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Использовать расписание для транспорта: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показывать расписание в 'тиках', а не днях: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показывать расписание в 'тиках', а не днях: {ORANGE}{STRING}
       
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Тип рельс по умолчанию (после старта/загрузки игры): {ORANGE}{STRING}
       
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Обычные
       
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Электро
       
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Монорельс
       
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Маглев
       
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Перв. доступн.
       
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Посл. доступн.
       
  1118 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Наиб. исп.
  1111 
  1119 
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество поездов на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1120 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество поездов на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Максимальное количество автотранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1121 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Максимальное количество автотранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Максимальное количество авиатранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1122 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Максимальное количество авиатранспорта на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Максимальное количество кораблей на игрока: {ORANGE}{STRING}
  1123 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Максимальное количество кораблей на игрока: {ORANGE}{STRING}
  2082 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING}-ветка
  2090 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING}-ветка
  2083 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхняя {STRING}
  2091 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхняя {STRING}
  2084 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижняя {STRING}
  2092 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижняя {STRING}
  2085 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Площадка {STRING}
  2093 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :Площадка {STRING}
  2086 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Лес {STRING}
  2094 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Лес {STRING}
       
  2095 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING}-{NUM}
  2087 
  2096 
  2088 ############ end of savegame specific region!
  2097 ############ end of savegame specific region!
  2089 
  2098 
  2090 ##id 0x6800
  2099 ##id 0x6800
  2091 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Уровень сложности
  2100 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Уровень сложности
  2775 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Этот транспорт не останавливается на этой станции.
  2784 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Этот транспорт не останавливается на этой станции.
  2776 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Изм. время
  2785 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Изм. время
  2777 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Этот транспорт приходит вовремя
  2786 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Этот транспорт приходит вовремя
  2778 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Этот транспорт приходит на  {STRING} позже
  2787 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Этот транспорт приходит на  {STRING} позже
  2779 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Этот транспорт приходит на  {STRING} раньше
  2788 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Этот транспорт приходит на  {STRING} раньше
       
  2789 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Автомат.
       
  2790 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Заполнить расписание автоматически данными из первой поездки
  2780 
  2791 
  2781 ##id 0x9000
  2792 ##id 0x9000
  2782 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Машина на пути
  2793 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Машина на пути
  2783 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P 2 а ы ""}
  2794 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P 2 а ы ""}
  2784 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2795 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  3349 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль этот год: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3360 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль этот год: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3350 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль этот год: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3361 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль этот год: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3351 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3362 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3352 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3363 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибыль за год: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(прошлый год: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3353 
  3364 
       
  3365 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
       
  3366 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3354 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3367 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3368 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
       
  3369 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3355 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3370 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3356 
  3371 
  3357 ########
  3372 ########