src/lang/ukrainian.txt
changeset 7077 d430bc118890
parent 7065 c4af68a29fce
child 7094 4c66d8a583d2
equal deleted inserted replaced
7076:0416a03dff7c 7077:d430bc118890
  1230 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
  1230 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
  1231 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}
  1231 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}
  1232 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}
  1232 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Використовувати індикатори завантаження: {ORANGE}{STRING}
  1233 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}
  1233 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}
  1234 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}
  1234 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}
       
  1235 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Тип колії за замовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}
       
  1236 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Звичайна колія
       
  1237 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Електрична колія
       
  1238 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Монорейка
       
  1239 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Магнітна подушка
       
  1240 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Перша з доступних
       
  1241 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Остання з доступних
       
  1242 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Найчастіш використовувана
  1235 
  1243 
  1236 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1244 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1237 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1245 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1238 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1246 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1239 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1247 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  2243 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Відділення
  2251 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Відділення
  2244 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхній {STRING}
  2252 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхній {STRING}
  2245 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижній {STRING}
  2253 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижній {STRING}
  2246 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} ГелМайданчик
  2254 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} ГелМайданчик
  2247 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ліс
  2255 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ліс
       
  2256 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Станція №{NUM}
  2248 
  2257 
  2249 ############ end of savegame specific region!
  2258 ############ end of savegame specific region!
  2250 
  2259 
  2251 ##id 0x6800
  2260 ##id 0x6800
  2252 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Рівень складності
  2261 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Рівень складності
  2925 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Цей транспорт не зупиняється на цій станції.
  2934 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Цей транспорт не зупиняється на цій станції.
  2926 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Змінити час
  2935 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Змінити час
  2927 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Цей транспорт зараз прямує за розкладом
  2936 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Цей транспорт зараз прямує за розкладом
  2928 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Цей транспорт запізнюється на {STRING}
  2937 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Цей транспорт запізнюється на {STRING}
  2929 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Цей транспорт випереджує розклад на {STRING}
  2938 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Цей транспорт випереджує розклад на {STRING}
       
  2939 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Автозаповнення
       
  2940 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Автоматично заповнювати розпис згiдно з даними першої подорожі
  2930 
  2941 
  2931 ##id 0x9000
  2942 ##id 0x9000
  2932 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто
  2943 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто
  2933 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} автомобіл{P ь і ів}
  2944 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} автомобіл{P ь і ів}
  2934 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2945 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  3499 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3510 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3500 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3511 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3501 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3512 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3502 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3513 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(торік: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3503 
  3514 
       
  3515 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
       
  3516 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3504 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3517 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3518 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
       
  3519 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3505 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3520 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3506 
  3521 
  3507 ########
  3522 ########