lang/hungarian.txt
changeset 3826 dad5feb459d9
parent 3805 27e9afc4079b
child 3828 3b27abfedacf
equal deleted inserted replaced
3825:0d9125733b19 3826:dad5feb459d9
   176 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BB
   176 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BB
   177 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TK
   177 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TK
   178 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}EL
   178 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}EL
   179 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}MA
   179 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}MA
   180 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}SS
   180 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}SS
       
   181 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}SEMMI
       
   182 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ÖSSZ
   181 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
   183 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
   182 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
   184 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
   183 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Térkép - {STRING}
   185 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Térkép - {STRING}
   184 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Beállítások
   186 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Beállítások
   185 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Üzenet
   187 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Üzenet
   440 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság
   442 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság
   441 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás
   443 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás
   442 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség
   444 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség
   443 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
   445 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
   444 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Érték
   446 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Érték
       
   447 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus
       
   448 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke
       
   449 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Várakozó rakomány
       
   450 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik
       
   451 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása
       
   452 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)
   445 
   453 
   446 ############ range for months starts
   454 ############ range for months starts
   447 STR_0162_JAN                                                    :jan
   455 STR_0162_JAN                                                    :jan
   448 STR_0163_FEB                                                    :feb
   456 STR_0163_FEB                                                    :feb
   449 STR_0164_MAR                                                    :már
   457 STR_0164_MAR                                                    :már
  1777 STR_3069_BUOY                                                   :Bója
  1785 STR_3069_BUOY                                                   :Bója
  1778 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bója van az útban
  1786 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bója van az útban
  1779 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helikopter-leszálló
  1787 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helikopter-leszálló
  1780 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...az állomás túl kiterjedt
  1788 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...az állomás túl kiterjedt
  1781 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek
  1789 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek
       
  1790 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Több elem kiválasztásához tartsd lenyomva a CTRL-t
  1782 
  1791 
  1783 STR_UNDEFINED                                                   :(nem definiált string)
  1792 STR_UNDEFINED                                                   :(nem definiált string)
  1784 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Alapértelmezett állomás
  1793 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Alapértelmezett állomás
  1785 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Útipontok
  1794 STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Útipontok
  1786 
  1795 
  2882 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha
  2891 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha
  2883 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Előnézet: {ORANGE}{CURRENCY}
  2892 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Előnézet: {ORANGE}{CURRENCY}
  2884 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása
  2893 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása
  2885 
  2894 
  2886 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
  2895 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
       
  2896 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
  2887 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
  2897 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
  2888 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
  2898 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
  2889 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
  2899 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
  2890 
  2900 
  2891 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok
  2901 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok