145 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KR |
145 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KR |
146 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BT |
146 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BT |
147 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}ZU |
147 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}ZU |
148 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}SU |
148 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}SU |
149 STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NIE |
149 STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NIE |
150 STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VSETKO |
150 STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VS. |
151 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
151 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - {STRING} |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Nastavenia Hry |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Nastavenia Hry |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Sprava |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Sprava |
346 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf prepraveneho nakladu |
346 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf prepraveneho nakladu |
347 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf hodnotenia vykonu |
347 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf hodnotenia vykonu |
348 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf hodnoty spolocnosti |
348 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf hodnoty spolocnosti |
349 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ceny Prepravy |
349 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ceny Prepravy |
350 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Hodnotenie spolocnosti |
350 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Hodnotenie spolocnosti |
351 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detailny rating prevedenia |
351 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detailny rating vykonu |
352 ############ range for menu ends |
352 ############ range for menu ends |
353 |
353 |
354 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
354 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
355 STR_015C_SAVE_GAME :Ulozit hru |
355 STR_015C_SAVE_GAME :Ulozit hru |
356 STR_015D_LOAD_GAME :Nahrat hru |
356 STR_015D_LOAD_GAME :Nahrat hru |
789 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra pohlad |
789 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra pohlad |
790 STR_SIGN_LIST :Zoznam popisov |
790 STR_SIGN_LIST :Zoznam popisov |
791 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest |
791 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest |
792 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA} |
792 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA} |
793 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohlad {COMMA} |
793 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohlad {COMMA} |
794 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Nastavit pohlad podla mapy |
794 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Pohlad podla mapy |
795 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu |
795 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu |
796 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Nastavit mapu podla pohladu |
796 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Mapa podla pohladu |
797 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit hlavny pohlad na mapu podla tohto pohladu |
797 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit hlavny pohlad na mapu podla tohto pohladu |
798 |
798 |
799 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mena |
799 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mena |
800 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
800 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
801 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber meny |
801 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber meny |
823 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar |
823 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar |
824 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca |
824 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca |
825 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov |
825 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov |
826 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia hry |
826 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia hry |
827 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti |
827 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti |
828 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Spustit novu hru z pouzitim vlastneho scenara |
828 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Spustit novu hru s pouzitim vlastneho scenara |
829 STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit program |
829 STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit program |
830 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD' |
830 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD' |
831 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
831 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
832 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... moze byt postavene len v meste |
832 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... moze byt postavene len v meste |
833 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber styl uzemia |
833 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber styl uzemia |
905 STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN) |
905 STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN) |
906 STR_CURR_ROL :Rumunske Lei (ROL) |
906 STR_CURR_ROL :Rumunske Lei (ROL) |
907 STR_CURR_RUR :Rusle Ruble (RUR) |
907 STR_CURR_RUR :Rusle Ruble (RUR) |
908 STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK) |
908 STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK) |
909 |
909 |
910 STR_CURR_CUSTOM :Vlasne... |
910 STR_CURR_CUSTOM :Vlastne ... |
911 |
911 |
912 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk |
912 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk |
913 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
913 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
914 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania |
914 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania |
915 |
915 |
988 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie automobilu {COMMA} (finacny limit) |
988 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie automobilu {COMMA} (finacny limit) |
989 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lode {COMMA} (financny limit) |
989 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lode {COMMA} (financny limit) |
990 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lietadla {COMMA} (finacny limit) |
990 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zlyhalo obnovenie lietadla {COMMA} (finacny limit) |
991 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene prilis dlhy |
991 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene prilis dlhy |
992 |
992 |
993 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty |
993 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Nastavenia patchov |
994 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty |
994 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nastavenia patchov |
995 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Konfigurovat Zaplaty |
995 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Nastavenia patchov |
996 |
996 |
997 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Vyp. |
997 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Vyp. |
998 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Zap. |
998 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Zap. |
999 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Zobraz rychlost vozidla v stavovej liste: {ORANGE}{STRING} |
999 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Zobraz rychlost vozidla v stavovej liste: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Umoznit vystavbu na sikmine a pobrezi: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Umoznit vystavbu na sikmine a pobrezi: {ORANGE}{STRING} |
2037 STR_7027_LOAN :{WHITE}Uver |
2037 STR_7027_LOAN :{WHITE}Uver |
2038 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. pozicka: {BLACK}{CURRENCY64} |
2038 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. pozicka: {BLACK}{CURRENCY64} |
2039 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2039 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2040 STR_7029_BORROW :{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2040 STR_7029_BORROW :{BLACK}Pozicat {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2041 STR_702A_REPAY :{BLACK}Splatit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2041 STR_702A_REPAY :{BLACK}Splatit {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2042 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maximalna vyska pozicky je {CURRENCY} |
2042 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... uverovy limit je {CURRENCY} |
2043 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nemozno pozicat viac penazi... |
2043 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nemozno pozicat viac penazi ... |
2044 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...pozicka uz bola splatena |
2044 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... uver uz bola splateny |
2045 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} potrebne |
2045 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY} potrebne |
2046 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Pozicka sa neda vratit... |
2046 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Uver sa neda splatit ... |
2047 STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nie je mozne poskytnut peniaze, ktore su pozicane z banky... |
2047 STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nie je mozne poskytnut peniaze, ktore su pozicane z banky... |
2048 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vybrat novu tvar prezidenta |
2048 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vybrat novu tvar prezidenta |
2049 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Zmenit vzhlad spolocnosti |
2049 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Zmenit vzhlad spolocnosti |
2050 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Zmenit meno prezidenta |
2050 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Zmenit meno prezidenta |
2051 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Zmenit nazov spolocnosti |
2051 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Zmenit nazov spolocnosti |
2052 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliknut pre vyber novej farby |
2052 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliknut pre vyber novej farby |
2053 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Zvysit velkost pozicky |
2053 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Zvysit velkost uveru |
2054 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Vratit cast pozicky |
2054 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Splatit cast uveru |
2055 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Prezident) |
2055 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Prezident) |
2056 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Zvoleny: {WHITE}{NUM} |
2056 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Zvoleny: {WHITE}{NUM} |
2057 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Strojov: |
2057 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Dopravne prostriedky: |
2058 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" y ov} |
2058 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" y ov} |
2059 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} automobil{P "" y ov} |
2059 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} automobil{P "" y ov} |
2060 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lietad{P lo la iel} |
2060 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lietad{P lo la iel} |
2061 STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} lod{P "" e i} |
2061 STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} lod{P "" e i} |
2062 STR_7042_NONE :{WHITE}Ziadne |
2062 STR_7042_NONE :{WHITE}Ziadne |
2868 STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne letisko |
2868 STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne letisko |
2869 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne letisko |
2869 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne letisko |
2870 STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne |
2870 STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne |
2871 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalny |
2871 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalny |
2872 STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport |
2872 STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport |
2873 STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot |
2873 STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heliport s hangarom |
2874 STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice pre vrtulniky |
2874 STR_HELISTATION :{BLACK}Velky heliport |
2875 |
2875 |
2876 STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska |
2876 STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska |
2877 STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska |
2877 STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska |
2878 STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centralne letiska |
2878 STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centralne letiska |
2879 STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiska pre vrtulniky |
2879 STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiska pre vrtulniky |