openttd-mini: comparison src/lang/traditional

equal deleted inserted replaced

-:a418756accd1
+:f134dc212c5e
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}可移除更多城鎮所有的道路、橋樑等：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}提高列車長度限制：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}真實的列車加速：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}禁止列車直角轉向：{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NTP 模式下無法使用)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}合併建在一起的車站：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用改善後的載貨演算法：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用改善後的裝載演算法：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}交通工具逐步載貨：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}交通工具逐步裝載：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}通貨膨脹：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}有需求才向車站供貨：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}提高橋樑長度限制：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}可以下「到機廠」指令：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}變更基礎工業的建造方式：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}每個市鎮可擁有多個同類型工業：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}同類型工業興建距離不受限制：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}永遠於狀態列顯示長日期：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}於駕駛側顯示號誌：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}設定指令時預設選擇「直達」指令：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}車輛排隊 (量子效應)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}可向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允許購買市鎮的專屬運輸權：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允許將資金流通給其他公司：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :無
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :自家公司
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :所有公司
-STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}使用載貨進度指示：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}使用裝載進度指示：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :無
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :自家公司
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :所有公司
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}啟用交通工具時刻表：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :單軌
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :磁浮
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :最先可用的路軌
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新可用的路軌
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的路軌
-STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示進階號誌保留的路徑：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示列車佔用的路徑：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}即使沒有適合的交通工具可使用也顯示建造工具：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}每位玩家可擁有列車數目：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}每位玩家可擁有車輛數目：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}每位玩家可擁有飛機數目：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}維護間隔以百分比計算：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}修改產量
 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}歡迎使用正在開發的新 AI。如果有任何問題，歡迎擷取畫面放上討論區通知開發團隊。
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}警告： 這個新 AI 還在早期測試中，目前僅於汽車上實作！
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}警告：新 AI 開發仍在實驗中。
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}警告：新 AI 的實作仍在實驗中。
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}多人遊戲
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :條件式跳躍指令
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}跳躍指令依據
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}如何與指定數值比對交通工具資料
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}與交通工具資料比對的數值
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}輸入想比對的數值
-STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :負載比例
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :裝載進度 (%)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :可靠度
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :極速
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :交通工具年齡 (年)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :使用年限
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :需要維護
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :總是
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :等於
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :不等於
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :小於
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}切換工業是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}切換建築物是否透明，如車站、廠棚、號誌站等，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}切換橋樑是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}切換公用設施是否透明，如燈塔、天線塔等，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}切換供電線是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
-STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}切換載貨進度指示是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}切換裝載進度指示是否透明，按住 CTRL 點選可鎖定
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}讓物件完全隱藏，而非透明顯示
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}

changeset 10189	f134dc212c5e
parent 10183	5425d6526d6e
child 10209	a1e7417bf1b7