--- a/lang/english.txt Sun Dec 19 23:27:20 2004 +0000
+++ b/lang/english.txt Mon Dec 20 12:38:33 2004 +0000
@@ -353,8 +353,8 @@
STR_015F_QUIT :Exit
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Are you sure you want to abandon this game?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandon Game
-STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Select sorting order descending/ascending
-STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Select sorting criteria
+STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Select sorting order (descending/ascending)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Select sorting criteria
SRT_SORT_BY :{BLACK}Sort by
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
@@ -419,7 +419,7 @@
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Can't change servicing interval...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Close window
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Window title - drag this to move window
-STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
+STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as uncloseable by the 'Close All Windows' key
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lower a corner of land
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Raise a corner of land
@@ -1354,25 +1354,25 @@
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :has joined the game
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gave your company some money ({CURRENCY})
-STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}:
-STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] To {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}:
-STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] To {STRING}:
-STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :has changed his name to
-STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} The server closed the session
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} The server closed the session
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
-STR_NETWORK_SERVER :Server
-STR_NETWORK_CLIENT :Client
+STR_NETWORK_SERVER :Server
+STR_NETWORK_CLIENT :Client
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(none)
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kick
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(none)
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kick
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Give money
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Speak to all
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Speak to company
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Private message
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Speak to all
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Speak to company
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Private message
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send
@@ -1665,7 +1665,7 @@
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Coverage area highlight
-STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select.
+STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dock
STR_3069_BUOY :Buoy
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buoy in the way
@@ -1778,7 +1778,7 @@
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Unable to excavate land for other end of tunnel
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Must demolish tunnel first
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Must demolish bridge first
-STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Cannot start and end on same position
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Cannot start and end in same spot
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Level land or water required under bridge
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Start and end must be in line
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Site unsuitable for tunnel entrance
@@ -1969,7 +1969,7 @@
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Ship Running Costs
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Property Maintenance
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Train Income
-STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Road Vehicles Income
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Road Vehicle Income
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Aircraft Income
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ship Income
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Loan Interest
@@ -1998,7 +1998,7 @@
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Change the company vehicle livery
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Change the manager's name
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Change the company name
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Click on selected new colour scheme
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Click on desired colour scheme
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Increase size of loan
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Repay part of loan
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Manager)
@@ -2037,7 +2037,7 @@
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(Manager)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transport company merger!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been sold to {STRING} for {CURRENCY}!
-STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company{}{}Do you want to purchase {STRING} for {CURRENCY}?
+STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company.{}{}Do you want to purchase {STRING} for {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrupt!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been closed down by creditors and all assets sold off!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}New transport company launched!
@@ -2335,8 +2335,8 @@
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Message from vehicle manufacturer
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available ?
-STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Railway locomotive
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}We have just designed a new {STRING} - would you be interested in a year's exclusive use of this vehicle, so we can see how it performs before making it universally available?
+STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :railway locomotive
STR_8103_ROAD_VEHICLE :road vehicle
STR_8104_AIRCRAFT :aircraft
STR_8105_SHIP :ship
@@ -2427,7 +2427,7 @@
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Show train's orders
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centre main view on train's location
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Send train to depot
-STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear
+STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear it
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Reverse direction of train
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Show train details
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Increase servicing interval
@@ -2436,7 +2436,7 @@
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Show details of train vehicles
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Show capacities of each vehicle
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Show total capacity of train, split by cargo type
-STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orders list - click on order to highlight it
+STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orders list - click on an order to highlight it
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Skip the current order, and start the next
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Delete the highlighted order
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Make the highlighted order non-stop
@@ -2490,7 +2490,7 @@
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't sell road vehicle...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't stop/start road vehicle...
-STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} is waiting in depot
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Road vehicle {COMMA16} is waiting in depot
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Can't send vehicle to depot...
@@ -2582,8 +2582,8 @@
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Name ship
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Can't name ship...
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First ship arrives at {STATION}!
-STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Position buoy, which can be used for additional way points
-STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Can't position buoy here...
+STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Place a buoy, which can be used as a waypoint
+STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Can't place buoy here...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Rename
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Rename ship type
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Rename ship type
@@ -2680,7 +2680,7 @@
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Factory destroyed in suspicious circumstances near {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' lands near {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Coal mine subsidence leaves trail of destruction near {TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} presumed missing or dead after deadly floods!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} missing, presumed dead after significant flooding!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribe has been
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}discovered by a regional investigator
@@ -2705,22 +2705,22 @@
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Loan:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Amount of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Amount of station parts; every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Number of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Number of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected as one station
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (of all vehicles older than 2 years)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Amount of cash on hand
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Do you have a high loan?
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the last 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the last 12 quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Units of cargo delivered in the last four quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Number of types of cargo delivered in the last quarter
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Amount of money this company has in the bank
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}The amount of money this company has taken on loan
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total points out of possible points
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf settings
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Apply changes
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parameters
-STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}A list of all the Newgrf sets that you have installed. Click a set to change the settings.
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}There are currently no newgrf files installed! Please refer to the manual for instructions to install new graphics.
+STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}A list of all the Newgrf sets that you have installed. Click a set to change the settings
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}There are currently no newgrf files installed! Please refer to the manual for instructions on installing new graphics
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filename:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: