--- a/src/lang/italian.txt	Tue Jun 05 22:17:03 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt	Wed Jun 06 05:59:32 2007 +0000
@@ -2665,6 +2665,8 @@
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Impossibile inserire un nuovo ordine...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossibile cancellare questo ordine...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossibile modificare questo ordine...
+STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossibile saltare l'ordine corrente...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossibile saltare all'ordine selezionato...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossibile spostare il veicolo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}La locomotiva di coda segue sempre quella di testa
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ -2696,6 +2698,7 @@
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Mostra la capienza di ogni veicolo
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Mostra la capacità totale del treno, suddivisa per tipo di carico
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Lista degli ordini - fare clic su un ordine per selezionarlo e CTRL+clic per portarsi sulla stazione corrispondente
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Salta l'ordine corrente e inizia il successivo. Tenere premuto CTRL per saltare all'ordine selezionato
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Elimina l'ordine selezionato
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fa diventare l'ordine selezionato 'non-stop'
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello selezionato, o lo aggiunge alla fine della lista