--- a/lang/hungarian.txt	Fri Dec 08 19:57:38 2006 +0000
+++ b/lang/hungarian.txt	Fri Dec 08 20:00:13 2006 +0000
@@ -1082,6 +1082,7 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Egymás mellé építhető vonatállomások: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Bármelyik rakomány telipakolása esetén induljon a jármű: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}A továbbfejlesztett betöltés használata: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Járművek fokozatos rakodása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infláció: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Csak akkor szállítson árut az állomásra, ha ott van rá kereslet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Nagyon hosszú hidak engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
@@ -2857,7 +2858,7 @@
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(átalakítható)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Menj a {TOWN}i kikötőbe
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötöben
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötőben
 
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Repterek