--- a/lang/latvian.txt	Sat Jun 04 07:35:12 2005 +0000
+++ b/lang/latvian.txt	Sat Jun 04 07:36:28 2005 +0000
@@ -703,8 +703,8 @@
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place rocky areas on landscape
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Iezi'me' u'dens apgabalu, tas tiks appludina'ts ar u'deni ja atrodas ju'ras li'meni'
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Noteikt tuksnes'a plati'bu.{}Spied un  turet CTRL tas izdse's'anai
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Noteikt u'dens plati'bu.{}Ta' nopludo tas apkaimi ja ta ir ju'ras li'men'i
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izdzest
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -857,6 +857,8 @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Ship service
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railway service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  Spe'le saglabajas*  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Notiek saglabas'ana,{}gaidiet!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Select 'Ezy Street style music' programme
 
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6