--- a/src/lang/italian.txt Wed Jun 27 18:53:24 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt Wed Jun 27 18:59:42 2007 +0000
@@ -1108,15 +1108,16 @@
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Utilizza gli indicatori di caricamento: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Abilita la definizione di tabelle orarie per i veicoli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Mostra le tabelle orarie in tick piuttosto che in giorni: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Tipo predefinito rotaie (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Ferrovia predefinita (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Ferrovia normale
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Ferrovia elettrificata
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorotaia
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Il primo disponibile
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :L'ultimo disponibile
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Il più usato
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :La prima disponibile
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :L'ultima disponibile
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :La più usata
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Consenti costruzione di infrastrutture senza veicoli disponibili: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max automezzi per giocatore: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max aeromobili per giocatore: {ORANGE}{STRING}
@@ -2076,15 +2077,15 @@
STR_SV_STNAME_OILFIELD :Pozzi di {STRING}
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Miniere
STR_SV_STNAME_DOCKS :Porto di {STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boa 1
-STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boa 2
-STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boa 3
-STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Boa 4
-STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Boa 5
-STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Boa 6
-STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Boa 7
-STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boa 8
-STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boa 9
+STR_SV_STNAME_BUOY_1 :Boa 1 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_2 :Boa 2 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_3 :Boa 3 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_4 :Boa 4 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_5 :Boa 5 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_6 :Boa 6 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_7 :Boa 7 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_8 :Boa 8 di {STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY_9 :Boa 9 di {STRING}
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Distaccata
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Raccordo
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Ramificata
@@ -2092,7 +2093,7 @@
STR_SV_STNAME_LOWER :Bassa {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Eliporto di {STRING}
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Foresta
-STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stazione #{NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK :Stazione #{1:NUM} di {0:STRING}
############ end of savegame specific region!
@@ -2775,9 +2776,9 @@
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Il veicolo viaggia in orario
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING}
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING}
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Questo orario richiede {STRING}
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Questo orario richiede almeno {STRING} (non completamente impostato)
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-imposta
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Questi ordini richiedono {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Questi ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del primo viaggio
##id 0x9000