--- a/lang/unfinished/latvian.txt Thu Nov 16 22:05:33 2006 +0000
+++ b/lang/unfinished/latvian.txt Thu Nov 16 22:19:12 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
##name Latvian
-##ownname LatvieØu valoda
-##isocode lv_LV
+##ownname LatvieŔu valoda
+##isocode lv_LV.UTF-8
##plural 3
##id 0x0000
@@ -154,7 +154,7 @@
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Zin'ojums no {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ta' nevar dari't....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't....
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'ģina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'Ƭina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkota'js(i) - Leo Selavo
@@ -210,16 +210,16 @@
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i
-STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}LidmaØi'na
+STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}LidmaŔi'na
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrostacija
-STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Meøs
+STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mežs
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Koku za'g'e'tava
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftas apstra'des stacija
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferma
-STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rupnīca
-STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrāfija
+STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}RupnƮca
+STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}TipogrĆ¢fija
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftas atradnes
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzs ru'das raktuves
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Te'rauda lietuve
@@ -238,8 +238,8 @@
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldumu ru'pni'ca
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateriju ferma
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolas akas
-STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu Veikals
-STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu Rupnīca
+STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}RotaĆÆlietu Veikals
+STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}RotaĆÆlietu RupnĆ®ca
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmasas stru'klakas
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u'den'u ru'pni'ca
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u g'enera'tors
@@ -351,8 +351,8 @@
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Apr
STR_0166_MAY :Mai
-STR_0167_JUN :Jūn
-STR_0168_JUL :Jūl
+STR_0167_JUN :Jƻn
+STR_0168_JUL :Jƻl
STR_0169_AUG :Aug
STR_016A_SEP :Sep
STR_016B_OCT :Okt
@@ -392,7 +392,7 @@
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Aiztaisi't logu
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Loga virsraksts - velc s'o lai pa'rvietotu logu
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Atzi'me' s'o logu ka' neaiztaisa'mu ar
-STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Uzklikšķini un velc lai mainītu šī loga izmērus
+STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}UzklikĆ°Ćini un velc lai mainĆ®tu Ć°Ć® loga izmƧrus
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik te lai ietu uz tekos'o saglaba's'anas un iela'de's'anas direktorju
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demole't celtnes un tml. uz zemes laucin'a
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pazemina't zemes stu'ri
@@ -839,10 +839,10 @@
STR_TOWNNAME_DANISH :Da'n'u
############ end of townname region
-STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as (£)
+STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as (Ā£)
STR_CURR_USD :Dola'ri ($)
-STR_CURR_EUR :Eiro (¤)
-STR_CURR_YEN :Jenas („)
+STR_CURR_EUR :Eiro (ā¬)
+STR_CURR_YEN :Jenas (Ā„)
STR_CURR_ATS :Austrijas s'ilin'i (ATS)
STR_CURR_BEF :Bel'g'ijas franki (BEF)
STR_CURR_CHF :S'veices franki (CHF)
@@ -989,7 +989,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} me'nes'us pirms/pe'c maksima'la' vecuma
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot minima'lo naudu kas nepiecies'ama atjaunos'anai: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Kl'u'das zin'ojuma ilgums: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Rādīt pilsētas iedzīvotāju skaitu pie pilsētas nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}RĆ¢dĆ®t pilsƧtas iedzĆ®votĆ¢ju skaitu pie pilsƧtas nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neredzami koki (ar caurspi'di'ga'm celtne'm): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniega li'nijas augstums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksima'lais staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Uzmani'bu: augsts li'menis pale'lina spe'li
@@ -1000,9 +1000,9 @@
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Aizliedz servisu kad saboja's'ana's izsle'gta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Nobeidz spe'li: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atļauj akciju pirkšanu no citām kompānijām
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}AtĆÆauj akciju pirkĆ°anu no citĆ¢m kompĆ¢nijĆ¢m
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Pa kreisi
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrā
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :CentrĆ¢
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Pa labi
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stacijas
@@ -1027,7 +1027,7 @@
-STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlidzināt zemi
+STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}IzlidzinĆ¢t zemi
@@ -1042,7 +1042,7 @@
-STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrījas
+STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}IndustrƮjas
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ -1052,10 +1052,10 @@
############ network gui strings
-STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelētāja vārds:
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}SpelƧtĆ¢ja vĆ¢rds:
-STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vārds
+STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}VĆ¢rds
STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
@@ -1073,10 +1073,10 @@
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 clienti
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spēli
+STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spƧli
############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angļu
+STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :AngĆÆu
############ End of leave-in-this-order
@@ -1093,10 +1093,10 @@
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Nepareiza Parole
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jūs esat izraidīts no šī servera
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jƻs esat izraidƮts no ưƮ servera
############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :šo vārdu jau lieto
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Ć°o vĆ¢rdu jau lieto
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_SERVER :Serveris
@@ -1113,16 +1113,16 @@
##id 0x0800
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY}
-STR_080A_ROCKS :Akmeņi
+STR_080A_ROCKS :AkmeĆ²i
##id 0x1000
-STR_1021_RAILROAD_TRACK :Dzelzceļa ceļs
+STR_1021_RAILROAD_TRACK :DzelzceĆÆa ceĆÆs
##id 0x1800
-STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Autoceļa Construction
-STR_1814_ROAD :Autoceļš
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}AutoceĆÆa Construction
+STR_1814_ROAD :AutoceĆÆĆ°
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Pilse'tas
@@ -1156,13 +1156,13 @@
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidijas
STR_202A_NONE :{ORANGE}Neviens
-STR_2036_COTTAGES :Kotedøi
+STR_2036_COTTAGES :Kotedži
STR_203D_STADIUM :Stadions
-STR_203F_HOUSES :Mājas
+STR_203F_HOUSES :MĆ¢jas
STR_2040_CINEMA :Coca-Cola Plaza
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_205C_PIGGY_BANK :Cūku-Banka
+STR_205C_PIGGY_BANK :Cƻku-Banka
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
@@ -1171,7 +1171,7 @@
##id 0x2800
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
-STR_280A_SIGN :Zīme
+STR_280A_SIGN :ZƮme
STR_280E_TREES :Koki
##id 0x3000
@@ -1187,7 +1187,7 @@
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_3059_SMALL :{BLACK}Mazs
-STR_305A_LARGE :{BLACK}Pilsētas
+STR_305A_LARGE :{BLACK}PilsƧtas
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_3060_AIRPORT :Lidosta
@@ -1197,7 +1197,7 @@
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas
##id 0x3800
-STR_3804_WATER :Ūdens
+STR_3804_WATER :Ćdens
##id 0x4000
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
@@ -1205,19 +1205,19 @@
##id 0x4800
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4804_SAWMILL :Gateris
-STR_4805_FOREST :Meøs
+STR_4805_FOREST :Mežs
STR_480B_FARM :Ferma
STR_4812_BANK :Banka
-STR_4819_FACTORY :Rūpnīca
+STR_4819_FACTORY :RƻpnƮca
############ range for requires starts
############ range for requires ends
##id 0x5000
-STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelī
+STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelĆ®
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
-STR_500E_SUSPENSION_STEEL :VanØu, Terauda
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL :VanŔu, Terauda
##id 0x5800
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Firmas Ofiss
@@ -1230,12 +1230,12 @@
STR_SV_TRAIN_NAME :Vilciens {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
-STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Meøs
+STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mežs
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
-STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Saglabāt
+STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}SaglabĆ¢t
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Viegls
@@ -1246,7 +1246,7 @@
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
-STR_6824_REDUCED :Samazināts
+STR_6824_REDUCED :SamazinĆ¢ts
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
@@ -1257,9 +1257,9 @@
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Jauna Seja
-STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Krasas shēma
-STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Krasas shēma:
-STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Jaunā Krasas shēma
+STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Krasas shƧma
+STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Krasas shƧma:
+STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}JaunĆ¢ Krasas shƧma
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_701D_OTHER :{GOLD}Citi
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
@@ -1272,8 +1272,8 @@
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Naudu, kas ir bankas aizn'e'mums, nevar dot prom...
STR_7042_NONE :{WHITE}Neviens
-STR_7044_MALE :{BLACK}VirieØu
-STR_7045_FEMALE :{BLACK}SievieØu
+STR_7044_MALE :{BLACK}VirieŔu
+STR_7045_FEMALE :{BLACK}SievieŔu
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrots!
@@ -1327,14 +1327,14 @@
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Autobuss
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Autobuss
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Autobuss
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Koku Vedējs
-STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brūņotais Auto
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Koku VedƧjs
+STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl BrĆ»Ć²otais Auto
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Cukura Auto
-STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Pasaøieru Pramis
-STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Pasaøieru Pramis
+STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Pasažieru Pramis
+STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Pasažieru Pramis
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
-STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Pasaøieru Pramis
-STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Pasaøieru Pramis
+STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Pasažieru Pramis
+STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Pasažieru Pramis
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
@@ -1376,7 +1376,7 @@
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter
-STR_8104_AIRCRAFT :lidmašīna
+STR_8104_AIRCRAFT :lidmaưƮna
##id 0x8800
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
@@ -1396,14 +1396,14 @@
-STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}TukØs
+STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}TukŔs
STR_8816 :{BLACK}-
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Serviss
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Svārs: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}SvĆ¢rs: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppets
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nosaukt vilcienu
@@ -1414,34 +1414,34 @@
##id 0x9000
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitāte: {LTBLUE}{STRING}
+STR_9012_CAPACITY :{BLACK}CapacitĆ¢te: {LTBLUE}{STRING}
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING}
-STR_9034_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
+STR_9034_RENAME :{BLACK}PĆ¢rsaukt
##id 0x9800
-STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuģi
+STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} KuƬi
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbūvet jauno kuģi
+STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbƻvet jauno kuƬi
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_9836_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
+STR_9836_RENAME :{BLACK}PĆ¢rsaukt
##id 0xA000
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmašīnas avārija!{}Lidmašīnai pietrūka degviela, {COMMA} nogalināti!
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}LidmaĆ°Ć®nas avĆ¢rija!{}LidmaĆ°Ć®nai pietrĆ»ka degviela, {COMMA} nogalinĆ¢ti!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
-STR_A037_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
-STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} Angāru
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} Angarā
+STR_A037_RENAME :{BLACK}PĆ¢rsaukt
+STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} AngĆ¢ru
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} AngarĆ¢
##id 0xB000
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaļas
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}DetaĆÆas
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
@@ -1463,31 +1463,31 @@
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
-STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kuģi
+STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} KuƬi
-STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Nomaini transporta līdzekļus
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomaini transporta līdzekļus
-STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Sāc nomainīt transporta līdzekļus
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Pārtrauc nomainīt transporta līdzekļus
-STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainīts
-STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta līdzeklis nebija izvēlēts
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies lokomatīves tipu kuru tu gribi nomainīt
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies jaunās lokomatīves tipu kuru tu gribi lietot kreisā pusē atzīmētās lokomatīves vietā
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturētu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sāktu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvēlies sliežu tipu kurām tu gribi nomainīt lokomatīves
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parāda kura lokomatīve no pa kreisi atzīmētajām tiek nomainīta, ja vien kāda ir
-STR_REPLACE_HELP :{BLACK}šis atļauj nomainīt vienu lokomatīves tipu pret citu kad vilcieni ienāk depo
+STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Nomaini transporta lĆ®dzekĆÆus
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomaini transporta lĆ®dzekĆÆus
+STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}SĆ¢c nomainĆ®t transporta lĆ®dzekĆÆus
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}PĆ¢rtrauc nomainĆ®t transporta lĆ®dzekĆÆus
+STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainƮts
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta lƮdzeklis nebija izvƧlƧts
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}IzvƧlies lokomatƮves tipu kuru tu gribi nomainƮt
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}IzvƧlies jaunĆ¢s lokomatĆ®ves tipu kuru tu gribi lietot kreisĆ¢ pusƧ atzĆ®mƧtĆ¢s lokomatĆ®ves vietĆ¢
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturƧtu kreisĆ¢ pusƧ atzĆ®mƧtĆ¢s lokomatĆ®ves aizvietoĆ°anu
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sĆ¢ktu kreisĆ¢ pusƧ atzĆ®mƧtĆ¢s lokomatĆ®ves aizvietoĆ°anu
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}IzvƧlies slieĆ¾u tipu kurĆ¢m tu gribi nomainĆ®t lokomatĆ®ves
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}ParĆ¢da kura lokomatĆ®ve no pa kreisi atzĆ®mƧtajĆ¢m tiek nomainĆ®ta, ja vien kĆ¢da ir
+STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ć°is atĆÆauj nomainĆ®t vienu lokomatĆ®ves tipu pret citu kad vilcieni ienĆ¢k depo
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zi'mju saraksts- {COMMA} Zi'mes
############ Lists rail types
-STR_RAIL_VEHICLES :Sliežu transporta līdzekļi
-STR_MONORAIL_VEHICLES :Monosliežu transporta līdzekļi
-STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta līdzekļi
+STR_RAIL_VEHICLES :SlieĆ¾u transporta lĆ®dzekĆÆi
+STR_MONORAIL_VEHICLES :MonoslieĆ¾u transporta lĆ®dzekĆÆi
+STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta lĆ®dzekĆÆi
############ End of list of rail types