--- a/lang/hungarian.txt Sat Dec 04 20:34:59 2004 +0000
+++ b/lang/hungarian.txt Sat Dec 04 22:29:18 2004 +0000
@@ -1184,37 +1184,46 @@
############ network gui strings
-TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Hálózati felület nem működik teljesen!{}Egyes opciók működnek, de masok, mint a lobby, etc. nem. Csak információként.
-
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Többjátékos
-STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keresése
-STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keresése a hálózaton
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Közvetlen kapcsolat
-STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Ismert IP címhez kapcsolódás
-STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indítása
-STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saját szervert indít
-
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Játékos neve:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged.
-
-STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Válassz kapcsolat típust:
-STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Válassz az internetes játék és a helyi hálózatban történő játék között
+STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :Helyi hálózat
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
+STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indítása
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saját szervert indít
+
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Név
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Játék neve
-STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
-STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Jelenlegi játékosszám / Maximum játékosszám
-STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Méret
-STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}A térkép mérete
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzió, stb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a listában a jatékra hogy kiválaszd
-STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
+STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keresése
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keresése a hálózaton
+STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver hozzáadása
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozzáadja a szervert a listához, így később gyorsabban tudsz hozzá csatlakozni
+STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Írd be a szerver IP címét
+
+STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max
+STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}JÁTÉK INFÓ
+STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliens: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
+STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tájtípus: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A pálya nagysága: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzió: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver címe: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelszóval védve!
+STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE
+STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakozás a játékhoz
@@ -1223,20 +1232,25 @@
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Játék neve:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A játék neve fog megjelenni a többi játékosnak a többjátékos menüben
-STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Jelszó:
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelszó beállítása
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Válassz egy térképet:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terképen akarsz játszani?
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Játékosok száma:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Válaszd ki a maximális játékos-számot. Nem kötelező mindet kihasználni.
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum hány játékos lehet:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Válaszd ki hány játékos kapcsolódhat maximum. Nem szükséges pont ennyi embernek éppen kapcsolódva lennie.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 játékos
-STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 játékos
-STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 játékos
-STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 játékos
-STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 játékos
-STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 játékos
-STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 játékos
+STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 kliens
+STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 kliens
+STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 kliens
+STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 kliens
+STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 kliens
+STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 kliens
+STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 kliens
+STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 kliens
+STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 kliens
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Beszélt nyelv:
+STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A többi játékos megtudhatja milyen nyelven beszélnek a szerveren.
+STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Játék elindítása
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Új hálózati játék kezdése véletlen térképpel vagy misszióval
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Játék betöltése
@@ -1244,17 +1258,61 @@
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Pálya betöltése
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Új hálózati játék kezdése missziós alapon
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_LANG_ANY :Bármilyen
+STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol
+STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Német
+STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia
+############ End of leave-in-this-order
+
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Többjátékos játék-lobby
-STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Küld
-STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}A többi játékosnak üzenetet küld
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Vállalat neve:
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Megváltoztatja a vállalatod nevét. Üss entert a módosítások életbeléptetéséhez
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Készülődés a kapcsolódáshoz: {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az összes cégről aki játékban van. Beléphetsz egybe, vagy kezdhetsz egy
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Új vállalat
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Új vállalatot nyit
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Játék megvizsgálása
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a játékot mint vizsgálóbiztos
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Új vállalat
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Új vállalatot nyit
-STR_NETWORK_READY :{BLACK}Kész
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Belépés a cégbe
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Segítesz valakinek egy cégénél (többen 1 céget)
+STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Szerver frissítése
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver infó frissítése
+
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}CÉG INFÓ
+
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A cég neve: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktatás: {WHITE}{NUMU16}
+STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A cég értéke: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelelegi összeg: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Előző évi bevétel: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljesítmény: {WHITE}{NUMU16}
+
+STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Járművek: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Állomások: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Játékosok: {WHITE}{STRING}
+
+STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsolódás...
+
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsolódás..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Engedélyezés..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Várakozás..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Térkép letöltése..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgozás..
+
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Játékinfó lekérése..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Céginfó lekérése..
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} kliens velünk szemben
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kilobájt lett eddig letöltve
+
+STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebontás
+
+STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Írd be az elküldendő üzenetet
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Írd be mennyi pénzt akarsz adományozni
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
+STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A cég jelszóval van védve. Írd be
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Kliens lista
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem található a hálózati csatoló, vagy nincs hálózati támogatás (ENABLE_NETWORK)
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem található semmilyen hálózati játék
@@ -1262,7 +1320,34 @@
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Hálózat - Játék szinkronizáció sikertelen.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Hálózat - Játék kapcsolat elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem sikerült a szerver játékmentés betöltése.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elindítani a szervert.
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsolódni.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUMU16}. játékos kapcsolata elveszett.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hibát csináltunk, és megszakadt a kapcsolat.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te gépeden lévő és a szerveren lévő programnak nem egyezik meg a verziója.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelszó.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} A szerver tele van
+STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverről
+
+STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a játékot
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :általános hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkronizálási hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :térkép betöltési hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :elveszett a kapcsolat
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokoll hiba
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem engedélyezett
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag érkezett
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzió
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a név már használva van
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz játék-jelszó
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz játékos-id a DoCommand-ban
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kirúgott
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :belépett a játékba
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis pénzt ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...
############ end network gui strings