--- a/lang/romanian.txt Sat Dec 04 20:34:59 2004 +0000
+++ b/lang/romanian.txt Sat Dec 04 22:29:18 2004 +0000
@@ -1184,37 +1184,28 @@
############ network gui strings
-TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Interfata de retea nu functioneaza inca in totalitate!{}Optiunile nefunctionale au fost dezactivate.
-
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer
-STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Caută server
-STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Caută un server în retea
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Conectare directă
-STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului
-STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Conectare la un IP cunoscut
-STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Porneste serverul
-STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste un server propriu
-
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele jucătorului:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalti
-
-STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Alege tipul de conectare:
-STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Alege între un joc pe Internet si unul în reteaua locală
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
+STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Porneste serverul
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste un server propriu
+
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nume
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului
-STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
-STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Jucători prezenti în joc / Numărul maxim de jucători
-STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Mărime
-STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Mărimea hărtii
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din listă pentru a-l selecta
-STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
+STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Caută server
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Caută un server în retea
+STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului
+
+STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Mărime
+STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Parola:
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intră în joc
@@ -1223,20 +1214,10 @@
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nume joc:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului va fi afisat celorlalti în meniul de selectare al jocurilor multiplayer
-STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Parola:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protejează-ti jocul cu o parolă dacă nu vrei să intre jucători neautorizati
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Alege o hartă:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ce hartă doresti sa joci?
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Număr de jucători:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Alege numărul maxim de jucători. Nu toate locurile trebuie ocupate.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jucatori
-STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jucatori
-STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jucatori
-STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jucatori
-STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jucatori
-STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jucatori
-STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jucatori
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Începe jocul
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Incarca joc
@@ -1244,17 +1225,27 @@
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Incarca scenariu
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou intr-un scenariu
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul jocului multiplayer
-STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Trimite
-STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Trimite un mesaj celorlalti jucători
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Numele companiei:
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Schimbă numele companiei. Apasă Enter pentru a aplica schimbarea.
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouă
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondează o nouă companie
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Modul spectator
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizionează un joc din pozitia unui spectator
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouă
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondează o nouă companie
-STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pregătit
+
+
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Numele companiei:
+
+STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+
+############ End of leave-in-this-order
+
+
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectată o placă de retea valabilă
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în retea
@@ -1264,6 +1255,9 @@
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexiunea #{NUMU16} a expirat.
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
############ end network gui strings