--- a/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt Tue Dec 09 18:44:51 2008 +0000
+++ b/src/lang/unfinished/arabic_egypt.txt Wed Dec 10 18:45:17 2008 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
##ownname Arabic (Egypt)
##isocode ar_EG
##winlangid 0x0c01
-##plural 0
+##plural 1
##textdir rtl
#
@@ -12,10 +12,16 @@
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}خارج حدود الخريطة
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}قريب جدا من حافة الخريطة
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}الرصيد لا يكفي - يلزمك {CURRENCY}
+STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
+STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}يجب ان تكون الأرض مستوية
STR_0008_WAITING :{BLACK}انتظار: {WHITE}{STRING}
+STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} نهاية الطريق في {STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}يقبل: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}يقبل: {GOLD}
+STR_SUPPLIES :{BLACK}الموارد: {GOLD}
+STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :ركاب
STR_0010_COAL :فحم
STR_0011_MAIL :بريد
@@ -47,6 +53,7 @@
STR_002B_BATTERIES :بطاريات
STR_002C_PLASTIC :بلاستيك
STR_002D_FIZZY_DRINKS :شراب مخفوق
+STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :ركاب
STR_0030_COAL :فحم
STR_0031_MAIL :بريد
@@ -78,6 +85,37 @@
STR_004B_BATTERY :بطاريات
STR_004C_PLASTIC :بلاستيك
STR_004D_FIZZY_DRINK :مشروبات نخفوقة
+STR_QUANTITY_NOTHING :
+STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} من الفحم
+STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} من النفط
+STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} من الحبوب
+STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} من الخشب
+STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} من برادة الحديد
+STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} من الحديد
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} من برادة النحاس
+STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} من الذرة
+STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} من الفواكة
+STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} من الطعام
+STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} من الورق
+STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} من المياة
+STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} من القمح
+STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} من المطاط
+STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} من السكر
+STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} من الكولا
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} من الحلاوة القطنية
+STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} من التوفي
+STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}من البلاستيك
+STR_ABBREV_NOTHING :
+STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}راكب
+STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}فحم
+STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}بريد
+STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}نفط
+STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}ماشية
+STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}بضائع
+STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}حبوب
+STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}خشب
+STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}برادة حديد
+STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}حديد
STR_00B0_MAP :{WHITE}الخريطة- {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}خيارات
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}رسالة
@@ -342,22 +380,262 @@
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}تجاوز للمسار السابق
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}تجاوز للمسار التالي
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}ايقاف الموسيقى
+STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}ابدأ تشغيل الموسيقى
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}اسحب لضبط مستوى الصوت و المؤثرات
+STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}مسار{SETX 88}عنوان
+STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}عشوائي
+STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}برنامج
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}برنامج اختيار الموسيقى
+STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}قائمة المعزوفات
+STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}برنامج - '{STRING}'
+STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}مسح
+STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}حفظ
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}برنامج مسار الموسيقى
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}اختار " جميع المسارات"
+STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}اختار ،المسارات القديمة
+STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}اختار المسارات الحديثة
+STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}اختياري 1
+STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}اختياري 2
+STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}حفظ اعدادات الموسيقى
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي
+STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى
+STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة
+STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}صعب ({STRING})
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :الرسالة الأخيرة/التقرير الجديد
+STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :اعدادات الرسائل
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}اظهار الرسالة الأخيرة/التقرير الأخير, خيارات الرسائل
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}خيارات الرسائل
+STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}انواع الرسائل
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}وصول اول مركبة لمحطة اللاعب
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}وصول اول مركبة لمحطة الخصوم
+STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}الحوادث/الأزمات
+STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}معلومات الشركة
+STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}التغيرات الأقتصادية
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}نصائح/ معلومات حول مركبات الشركة
+STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}المركبات الجديدة
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}تغييرات قبول الشحن
+STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}العروض
+STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}معلومات عامة
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}({STRING} Level)
+STR_0213_BUSINESSMAN :رجل اعمال
+STR_0214_ENTREPRENEUR :مغامر
+STR_0215_INDUSTRIALIST :مديرالمصانع
+STR_0216_CAPITALIST :عمدة التجارة
+STR_0217_MAGNATE :وزير التجارة و النقل
+STR_0218_MOGUL :ملك التجارة و النقل
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :امبراطور القرن
+STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} منجزات '{STRING}' وضع
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} لـ {COMPANY} منجزات '{STRING}' وضع!
+STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}النسخة المفتوحة
+STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}مهندس الخريطة
+STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}منشأ المسطحات الأرضية
+STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}زيادة ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية
+STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}انقاص ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية
+STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}انشاء مسطحات عشوائية
+STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}اعادة المسطحات الأرضية الى وضعها السابق
+STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}اعادة المسطحات الأرضية الى وضعها السابق
+STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}منشأ المسطحات الأرضية
+STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}منشأ المدن
+STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}منشأ المصانع
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}اعادة سفلتت الطرق
+STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}منشأ المدن
+STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}مدينة جديدة
+STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}انشاء مدينة جديدة
+STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا
+STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...قريبة جدا من حافة الخريطة
+STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...قريبة جدا من مدينة أخرى
+STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... الموقع غير مناسب
+STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
+STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}زيادة حجم المدينة
+STR_023C_EXPAND :{BLACK}توسيع المدينة
+STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}مدينة عشوائية
+STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}بناء مدينة في مكان عشوائي
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}منشأ المصانع
+STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}منجم فحم
+STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}محطة طاقة
+STR_0242_SAWMILL :{BLACK}منجرة خشب
+STR_0243_FOREST :{BLACK}غابة
+STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}مصفاة تكرير نفط
+STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}بئر نفط بحري
+STR_0246_FACTORY :{BLACK}مصنع
+STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}مصنع حديد
+STR_0248_FARM :{BLACK}مزرعة
+STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}منجم برادة الحديد
+STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}بئر نفط
+STR_024B_BANK :{BLACK}بنك
+STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}مصنع ورق
+STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}معمل انتاج الطعام
+STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}معمل طباعة
+STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}منجم ذهب
+STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}معمل خشب
+STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}مزرعة فواكة
+STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}مزرعة مطاط
+STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}مصدر مياة
+STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}برج ماء
+STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}منجم جواهر
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}منجم برادة النحاس
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}غابة القطن
+STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}مصنع حلويات
+STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}مزرعة البطاريات
+STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}بئر كولا
+STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}محل العاب
+STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}مصنع العاب
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}مجسمات بلاستيكية
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}مصنع المشروب المخفوق
+STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}مولد الفقاعات
+STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}معمل التوفي
+STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}قصب السكر
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}أنشاء منجم فحم
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}أنشاء محطة طاقة
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}أنشاء منجرة خشب
+STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}زراعة غابة
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}أنشاء مصفاة تكرير نفط
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بئر نفط بحري( يبنى بجانب حدود الخريطة فقط)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}انشاء مصنع حديد
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}انشاء مزرعة
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}انشاء منجم برادة الحديد
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}انشاء بئر نفط
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بنك (للمدن التي يزيد عدد سكانها عن 1200 نسمة)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}انشاء مصنع ورق
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}انشاء معمل انتاج الطعام
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}انشاء مطبعة ورق
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}انشاء منجم ذهب
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بنك (يبنى في المدن فقط)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}انشاء معمل خشب (لتصفية خشب الغابات الممطرة و المنتجات الخشبية)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}زرع مزرعة فواكة
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}زرع مزرعة مطاط
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}انشاء مصدر مياة
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}انشاء برج ماء (يبنى داخل المدن فقط)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}انشاء منجم جواهر
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}انشاء منجم برادة النحاس
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}زرع مزرعة قطن
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع حلويات
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}نشاء مزرعة بطاريات
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}انشاء بئر كولا
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}انشاء محل العاب
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع العاب
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}انشاء معمل بلاستيك
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع المشروبات المخفوقة
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}انشاء مولد الفقاعات
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}انشاء معمل توفي
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}انشاء حقل قصب سكر
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...يسمح بواحد في المدينة فقط
+STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}زراعة اشجار
+STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}وضع علامة
+STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}زراعة اشجار عشوائيا
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}زراعة اشجار عشوائيا في المنظر
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}اضافة مناطق صخرية على المنظر
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}وضع منارة ضوئية
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}وضع هوائي لاسلكي
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}عرف منطقة صحراوية. {}اضغط بشكل متواصل مفتاح كنترول لأزالتها
+STR_0290_DELETE :{BLACK}الغاء
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}الغاء المدينة كليا
+STR_0292_SAVE_SCENARIO :حفظ الخريطة
+STR_0293_LOAD_SCENARIO :فتح خريطة
+STR_0294_QUIT_EDITOR :خروج من المحرر
+STR_0296_QUIT :انهاء
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}حفظ/فتح/خروج من محرر الخرائط
+STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}فتح خريطة
+STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}حفظ خريطة
+STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}لعب خريطة
+STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}خروج من المحرر
+STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}تقديم تاريخ البدأ سنة واحدة لالأمام
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...يجب ان تكون نهايات الجسر على اليابسة
+STR_02A1_SMALL :{BLACK}صغير
+STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}وسط
+STR_02A3_LARGE :{BLACK}كبير
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}اختر حجم المدينة
+STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}حجم المدينة:
+STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :دليل المدن
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}اسماء نماذج العربات
+STR_02BE_DEFAULT :قياسي
+STR_02BF_CUSTOM :اختاري
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}حفظ الأسماء الأختيارية
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}اختيار اسماء نماذج العربات
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}حفظ نماذج اسماء المركبات الأختياري
############ range for menu starts
+STR_02C4_GAME_OPTIONS :خيارات اللعبة
+STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :صعب
+STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}عرض اسماء المدن
+STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}عرض اسماء المحطات
+STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}عرض العلامات
+STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}تأثيرات متحركة كاملة
+STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}كل التفاصيل
+STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}مباني شفافة
############ range ends here
############ range for menu starts
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :معلومات مربع في الخريطة
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :صورة من الشاشة(Ctrl-S)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :صورة كبيرة من الشاشة (Ctrl-G)
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :حول 'OpenTTD'
############ range ends here
+STR_02DB_OFF :{BLACK}غلق
+STR_02DA_ON :{BLACK}فتح
+STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}اظهار العروض
+STR_02DD_SUBSIDIES :العروض
+STR_02DE_MAP_OF_WORLD :خريطة العالم
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :دليل المدن
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}وحدة العملة
+STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}اختيار وحدة العملة
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}العربات البرية
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}اختار الجانب الذي يجلس فية سائق المركبة
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :القيادة على اليسار
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :القيادة على اليمين
+STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}اسماء المدن
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن
+STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}حفظ آلي
+STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي
+STR_02F7_OFF :بدون
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :كل 3 اشهر
+STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :كل 6 اشهر
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :كل سنة
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}بدأ لعبة جديدة
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}تحميل لعبة جديدة
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}انشاء خريطة عالم خاصة
+STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}اختار لعبة للاعب فردي
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}اختار لعبة من 2-8 لاعبين
+STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}عرض خيارات اللعبة
+STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}عرض خيارات الصعوبة
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}بدأ لعبة جديدة من العالم الخاص
+STR_0304_QUIT :{BLACK}خروج
+STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
+STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...يبنى فقط في المدن
+STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار المناطق الثلجية
+STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار المناطق الصحراوية
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار المناطق الصحراوية
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار نمط الألعاب
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}مول انشاء مصنع / عرض كل المصانع
############ range for menu starts
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :مول بناء مصنع
############ range ends here
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}مول بناء مصنع جديد
+STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...يمكن بنائة في المدن قط
+STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... يمكن بنائة في الغابات المطيرة فقط
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط
+STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * متوقف * *
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة
+STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي
+STR_032F_AUTOSAVE :{RED}حفظ تلقائي
############ start of townname region
@@ -477,8 +755,24 @@
##id 0x0800
+STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}تكلفة: {CURRENCY}
+STR_0801_COST :{RED}تكلفة: {CURRENCY}
+STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}الدخل: {CURRENCY}
+STR_0803_INCOME :{GREEN}الدخل: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}التكلفة التقديرية {CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}الدخل التقديري: {CURRENCY}
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}لا يمكن رفع الأرض هنا
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}لا يمكن خفض الأرض هنا
+STR_080A_ROCKS :صخور
+STR_080B_ROUGH_LAND :ارض جبلية
+STR_080C_BARE_LAND :ارض جرداء
+STR_080D_GRASS :عشب
+STR_080E_FIELDS :حقول
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :ارض ثلجية
+STR_0810_DESERT :صحراء
##id 0x1000
+STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}الأرض مائلة في الأتجاة الغير مناسب