--- a/src/lang/esperanto.txt	Tue Sep 30 20:51:04 2008 +0000
+++ b/src/lang/esperanto.txt	Tue Sep 30 21:18:28 2008 +0000
@@ -586,7 +586,6 @@
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Akcidentoj / katastrofoj
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompaniaj informoj
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomiaj ŝanĝoj
-STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Konsiloj / informoj pri propraj veturiloj
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novaj veturiloj
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Ŝarĝakceptado ŝanĝiĝas
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencioj
@@ -604,10 +603,10 @@
 STR_0217_MAGNATE                                                :Manaĝisto
 STR_0218_MOGUL                                                  :Potenculo
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Plej potenca de la Jarcento
-STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
+STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
-STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} de {COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarkreilon
@@ -1165,7 +1164,6 @@
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}La kvadratetoj indikas ĉu vi jam uzis la filudaĵon antaŭe.
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atentu! Vi perfidos viajn kunulajn konkurantojn. Memoru ke io tia rememoriĝos eterne.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Altigu monkvanton per {CURRENCY}
-STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Ludu kiel ludanto: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magia forigilo (forviŝu industriojn, nemoveblaĵojn): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneloj rajtas kruciĝi unu kun la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Konstruado eblas dum paŭzo: {ORANGE}{STRING}
@@ -1439,7 +1437,6 @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :malĝusta revidaĵo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :nomo jam uziĝas
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :malĝusta pasvorto
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :malĝusta ludant-id en FarKomando
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :forbatite de servilo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :provis uzi filudaĵon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servilo plenas
@@ -2055,7 +2052,6 @@
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
-STR_7002_PLAYER                                                 :(Ludanto {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nova Vizaĝo
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Kolorskemo
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Kolorskemo:
@@ -2109,7 +2105,7 @@
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
-STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
@@ -2138,7 +2134,7 @@
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Transportkompanio en problemoj!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} forvendiĝos aŭ bankrotiĝos krom se ĝi pli bone faros!
-STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manaĝanto)
+STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Manaĝanto)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Transportkompania kuniĝo!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} vendiĝis al {STRING} por {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Ni serĉas transportkompanion por transpreni nian kompanion.{}{}Ĉu vi volas aĉeti {COMPANY} por {CURRENCY}?