--- a/src/strgen/strgen.cpp	Sun Nov 02 11:05:26 2008 +0000
+++ b/src/strgen/strgen.cpp	Sun Nov 02 11:15:26 2008 +0000
@@ -99,7 +99,7 @@
 static byte _lang_pluralform;
 static byte _lang_textdir;
 #define MAX_NUM_GENDER 8
-static char _genders[MAX_NUM_GENDER][8];
+static char _genders[MAX_NUM_GENDER][16];
 static int _numgenders;
 
 // contains the name of all cases.