--- a/lang/unfinished/slovenian.txt Sat May 13 19:28:31 2006 +0000
+++ b/lang/unfinished/slovenian.txt Sun May 14 14:59:01 2006 +0000
@@ -667,6 +667,7 @@
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Zgradi jamo karamele
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK} Zgradi rudnik sladkorja
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE} Tukaj ni mozno zgraditi {STRING}
+STR_0294_QUIT_EDITOR :
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Izhod
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Majhno
@@ -1120,6 +1121,7 @@
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Preblizu sosednjemu letaliscu
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Najprej je potrebno zrusiti letalisce
+STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Ni mozno preimenovati postaje
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Ugled
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Sprejema
@@ -1128,6 +1130,7 @@
STR_3035_APPALLING :Strasen
STR_3036_VERY_POOR :Zelo slab
STR_3037_POOR :Slab
+STR_3038_MEDIOCRE :Povprecen
STR_3039_GOOD :Dober
STR_303A_VERY_GOOD :Zelo dober
STR_303B_EXCELLENT :Izvrsten
@@ -1137,21 +1140,147 @@
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} ne sprejema vec {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} ne sprejema vec {STRING} in {STRING}
+STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} zdaj sprejema {STRING}
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} zdaj sprejema {STRING} in {STRING}
+STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Postaja{P "" s}
+STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nobeno -
+STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Spremeni ime postaje
+STR_3059_SMALL :{BLACK}Majhno
+STR_305A_LARGE :{BLACK}Mesto
+STR_305AA_LARGE :{BLACK}Velemestno letalisce
+STR_305AB_LARGE :{BLACK}Internacionalno letalisce
+STR_305B_SIZE :{BLACK}Velikost
+STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_305E_RAILROAD_STATION :Zelezniska postaja
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
+STR_3060_AIRPORT :Letalisce
+STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Tovorna postaja
+STR_3062_BUS_STATION :Avtobusna postaja
+STR_3063_SHIP_DOCK :Pristanisce
+STR_3068_DOCK :{WHITE}Pristanisce
+STR_3069_BUOY :Boja
+STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja na poti
+STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helikoptersko letalisce
##id 0x3800
+STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...potrebno je zgraditi na vodi
+STR_3804_WATER :Voda
+STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Obala ali recni breg
+STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Ni mozno graditi na vodi
##id 0x4000
+STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Shrani igro
+STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Nalozi igro
+STR_4002_SAVE :{BLACK}Shrani
+STR_4003_DELETE :{BLACK}Izbrisi
+STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabajtov{P "" s} prosto
+STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ni mozno brati diska
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo
+STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Ni mozno izbrisati datoteko
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nalaganje igre ni uspelo
+STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Seznam diskov, map in shranjenih iger
+STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
+STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Izbrisi trenutno izbrano shranjeno igro
+STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Shrani trenutno igro, z izbranim imenom
+STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Izberi tip nove igre
+STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Ustvari nakljucno novo igro
##id 0x4800
+STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} na poti
+STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
+STR_4802_COAL_MINE :Rudnik premoga
+STR_4803_POWER_STATION :Termoelektrarna
+STR_4804_SAWMILL :Žaga
+STR_4805_FOREST :Gozd
+STR_4806_OIL_REFINERY :Naftna rafinerija
+STR_4807_OIL_RIG :Naftna ploscad
+STR_4808_FACTORY :Tovarna
+STR_4809_PRINTING_WORKS :Tiskarna
+STR_480A_STEEL_MILL :Zelezarna
+STR_480B_FARM :Kmetija
+STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Rudnik bakra
+STR_480D_OIL_WELLS :Naftni izviri
+STR_480E_BANK :Banka
+STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Zivilska tovarna
+STR_4810_PAPER_MILL :Papirnica
+STR_4811_GOLD_MINE :Rudnik zlata
+STR_4812_BANK :Banka
+STR_4813_DIAMOND_MINE :Rudnik diamantov
+STR_4814_IRON_ORE_MINE :Rudnik zeleza
+STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Sadovnjak
+STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Plantaza kavcuka
+STR_4817_WATER_SUPPLY :Vodno zajetje
+STR_4818_WATER_TOWER :Vodni stolp
+STR_4819_FACTORY :Tovarna
+STR_481A_FARM :Kmetija
+STR_481B_LUMBER_MILL :Zaga
+STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Gozd sladkorne pene
+STR_481D_CANDY_FACTORY :Tovarna slascic
+STR_481E_BATTERY_FARM :Farma baterij
+STR_481F_COLA_WELLS :Izviri cockte
+STR_4820_TOY_SHOP :Trgovina z igracami
+STR_4821_TOY_FACTORY :Tovarna igrac
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Vodnjaki plastike
+STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Tovarna gaziranih pijac
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generator mehurckov
+STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Jama karamele
+STR_4826_SUGAR_MINE :Rudnik sladkorja
############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje:: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Proizvodnja prejsnega meseca:
+STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING1}{BLACK} ({COMMA}% transportirano)
+STR_482F_COST :{BLACK}Cena: {YELLOW}{CURRENCY}
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Tukaj ni mozno zgraditi tega tipa industrije...
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... gozd je mozno nasaditi samo nad snezno mejo
+STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...mozno je samo zgraditi ob robu zemljevida
##id 0x5000
+STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vlak v tunelu
+STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Cestno vozilo v tunelu
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Potrebno je najprej zakopati drugi tunel
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Potebno je najprej porusiti most
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ni mozno zaceti in koncati v isti tocki
+STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Potrebno je izravnati teren ali vodo pod mostom
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Zacetek in konec morata biti na enaki visini
+STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Viseci, Zelezni
+STR_500F_GIRDER_STEEL :Nosilni, Zelezni
+STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Nosilni, Zelezni
+STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Viseci, Betonski
+STR_5012_WOODEN :Lesen
+STR_5013_CONCRETE :Betonski
+STR_5014_TUBULAR_STEEL :Cevast, Zelezen
+STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Tukaj ni mozno zgraditi most...
+STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tukaj ni mozno zgraditi tunel
+STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Zelezniski tunel
+STR_5018_ROAD_TUNNEL :Cestni tunel
+STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Obeseni zelezni zelezniski most
+STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Nosilni zelezni zelezniski most
+STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Nosilni zelezni zelezniski most
+STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Obeseni betonsko okrepljeni zelezniski most
+STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Lesen zelezniski most
+STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betonski zelezniski most
+STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Obeseni zelezni cestni most
+STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Nosilni zelezni cestni most
+STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Nosilni zelezni cestni most
+STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Obeseni betonsko okrepljeni cestni most
+STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Lesen cestni most
+STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonski cestni most
+STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cevni zelezniski most
+STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cevni cestni most
##id 0x5800
+STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt na poti
+STR_5801_TRANSMITTER :Oddajnik
+STR_5802_LIGHTHOUSE :Svetilnik
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -1168,18 +1297,81 @@
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
+STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Tezavnostna stopnja
############ range for difficulty levels starts
+STR_6801_EASY :{BLACK}Preprosto
+STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Srednje
+STR_6803_HARD :{BLACK}Tezko
+STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Po meri
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Najvecje stevilo nasprotnikov: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Nasportnikov zacetni cas: {ORANGE}{STRING}
+STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}St. mest: {ORANGE}{STRING}
+STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}St. industrije: {ORANGE}{STRING}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Najvisje mozno posojilo: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Obrestna mera: {ORANGE}{COMMA}%
+STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena vzdrzevanja vozil: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Hitrost grajenja nasportnikov: {ORANGE}{STRING}
+STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intiligenca naspornikov: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Okvare vozil: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Cena gradnje: {ORANGE}{STRING}
+STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tip terena: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Kolicina vode in morij: {ORANGE}{STRING}
+STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomija: {ORANGE}{STRING}
+STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Obracanje vlakov: {ORANGE}{STRING}
+STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofe: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Odnos mestnega sveta glede restrukturiranja: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Noben
+STR_6816_LOW :Nizko
+STR_6817_NORMAL :Normalno
+STR_6818_HIGH :Visoko
+STR_6819 :{BLACK}<
+STR_681A :{BLACK}>
+STR_681B_VERY_SLOW :Zelo pocasno
+STR_681C_SLOW :Pocasno
+STR_681D_MEDIUM :Srednje
+STR_681E_FAST :Hitro
+STR_681F_VERY_FAST :Zelo hitro
STR_VERY_LOW :Zelo Nizko
+STR_6820_LOW :Nizko
+STR_6821_MEDIUM :Srednje
+STR_6822_HIGH :Visoko
+STR_6823_NONE :Nobeno
+STR_6824_REDUCED :Zmanjsano
+STR_6825_NORMAL :Normalno
+STR_6826_X1_5 :x1,5
+STR_6827_X2 :x2
+STR_6828_X3 :x3
+STR_6829_X4 :x4
+STR_682A_VERY_FLAT :Zelo polozno
+STR_682B_FLAT :Polozno
+STR_682C_HILLY :Hribovito
+STR_682D_MOUNTAINOUS :Gorato
+STR_682E_STEADY :Stalno
+STR_682F_FLUCTUATING :Fluktacija
+STR_6830_IMMEDIATE :Takojsno
+STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesece za igralcem
+STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesecev za igralcem
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesecev za igralcem
+STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Na koncu linije, in na postajah
+STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Samo na koncu linije
+STR_6836_OFF :Izklopljeno
+STR_6837_ON :Vklopljeno
+STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Pokazi tabelo najboljsih
+STR_6839_PERMISSIVE :Dopustno
+STR_683A_TOLERANT :Tolerantno
+STR_683B_HOSTILE :Sovrazno
##id 0x7000
+STR_7000 :
+STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7002_PLAYER :(Igralce {COMMA})
+STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nov obraz
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" s}
##id 0x8000