--- a/lang/finnish.txt Fri Dec 24 08:54:00 2004 +0000
+++ b/lang/finnish.txt Sat Dec 25 17:08:56 2004 +0000
@@ -742,6 +742,8 @@
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf-asetukset
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Sulje KAIKKI ikkunat
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Sulje KAIKKI ikkunat
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä
@@ -866,23 +868,31 @@
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki
############ end of townname region
+STR_CURR_GBP :Puntaa ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD :Dollaria ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN})
STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian frankki (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF)
STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK)
+STR_CURR_DEM :Saksanmarkkaa (DEM)
STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK)
+STR_CURR_ESP :Pesetaa (ESP)
STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM)
+STR_CURR_FRF :Frankkia (FRF)
STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD)
+STR_CURR_HUF :Unkarin forintia (HUF)
STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK)
+STR_CURR_PLN :Puolan zlotya (PLN)
STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei)
STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur)
STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
+STR_CURR_CUSTOM :Oma...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1081,6 +1091,7 @@
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Kohteena {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :Kierrä rastin {WAYPOINT} kautta
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Mene pysäht. pisteen {WAYPOINT} kautta
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Rasti: {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Rasti: {TOWN} #{COMMA16}
@@ -1236,6 +1247,8 @@
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimimäärä asiakkaita:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Valitse asiakkaiden maksimimäärä. Kaikkiin lokeroihin ei tarvita välttämättä pelaajia.
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN :Lähiverkko
+STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Lähiverkko / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (mainosta)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1350,6 +1363,11 @@
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi sinulle rahaa ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :annoit {STRING}:lle hieman rahaa ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Joukkue] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Joukkue] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Yksityinen] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Yksityinen] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Kaikki] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :on vaihtanut nimensä:
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
@@ -2053,6 +2071,9 @@
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Näytä päämaja
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita päämaja
+STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasana
+STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtiösi, jotta kukaan vieras ei pääse liittymään.
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Aseta yhtiön salasana
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Maailmallinen laskukausi!{}{}Rahoitusasiantuntijat pelkäävät pahinta talouden laskiessa!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Laskuakusi ohi!{}{}Kaupankäynnin käänne parempaan lisää luottamusta teollisuuteen talouden vahvistuessa!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko
@@ -2714,6 +2735,15 @@
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
+STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
+STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki:
+STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite:
+STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jälkiliite:
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}{INT32}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}ei koskaan
+STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Esikatselu: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Vaihda oman valuutan parametria
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}