--- a/src/lang/french.txt Fri Nov 16 02:25:56 2007 +0000
+++ b/src/lang/french.txt Fri Nov 16 07:21:44 2007 +0000
@@ -108,7 +108,7 @@
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de caoutchouc
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sucre
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} jouet{P "" s}
-STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac{P "" s} de jouets
+STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac{P "" s} de bonbons
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de barbe à papa
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bulle{P "" s}
@@ -708,7 +708,7 @@
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construire une mine de diamants
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construire une mine de cuivre
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Semer une Forêt de Barbe à Papa
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construire une usine de sucreries
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construire une usine de bonbons
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construire une ferme de batteries
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construire un puit de cola
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construire une boutique de jouets
@@ -1336,7 +1336,7 @@
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenue dans la nouvelle IA en élaboration. Si vous rencontrez des problèmes, postez-les sur le forum. Bonne partie!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent !
-TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale. Veuillez reporter tout problème à truelight@openttd.org.
+TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Attention: cette fonction est encore expérimentale.
############ network gui strings
@@ -2401,7 +2401,7 @@
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel
STR_802F_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles
STR_8030_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola
-STR_8031_CANDY_VAN :Wagon à sucreries
+STR_8031_CANDY_VAN :Wagon à bonbons
STR_8032_TOY_VAN :Wagon à jouets
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses
@@ -2431,7 +2431,7 @@
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel
STR_804D_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles
STR_804E_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola
-STR_804F_CANDY_VAN :Wagon à sucreries
+STR_804F_CANDY_VAN :Wagon à bonbons
STR_8050_TOY_VAN :Wagon à jouets
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses
@@ -2463,7 +2463,7 @@
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Wagon à caramel
STR_806D_BUBBLE_VAN :Wagon à bulles
STR_806E_COLA_TANKER :Wagon-citerne de cola
-STR_806F_CANDY_VAN :Wagon à sucreries
+STR_806F_CANDY_VAN :Wagon à bonbons
STR_8070_TOY_VAN :Wagon à jouets
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Wagon à batteries
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wagon à boisson gazeuses
@@ -2537,13 +2537,13 @@
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camion de barbe à papa Wizzowow
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Camion de caramel MightyMover
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Camion de caramel Powernaught
-STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camion de sucreries Wizzowow
+STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Camion de caramel Wizzowow
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Camion de jouets MightyMover
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Camion de jouets Powernaught
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Camion de jouets Wizzowow
-STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camion de sucreries MightyMover
-STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camion de sucreries Powernaught
-STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camion de sucreries Wizzowow
+STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Camion de bonbons MightyMover
+STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Camion de bonbons Powernaught
+STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camion de bonbons Wizzowow
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camion de batteries MightyMover
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camion de batteries Powernaught
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camion de batteries Wizzowow