--- a/src/misc_cmd.cpp	Wed Aug 13 05:12:36 2008 +0000
+++ b/src/misc_cmd.cpp	Wed Aug 13 06:05:01 2008 +0000
@@ -224,7 +224,7 @@
  */
 CommandCost CmdChangeCompanyName(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
-	if (StrEmpty(_cmd_text) || strlen(_cmd_text) > MAX_LENGTH_COMPANY_NAME) return CMD_ERROR;
+	if (StrEmpty(_cmd_text) || strlen(_cmd_text) >= MAX_LENGTH_COMPANY_NAME_BYTES) return CMD_ERROR;
 
 	if (!IsUniqueCompanyName(_cmd_text)) return_cmd_error(STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE);
 
@@ -260,7 +260,7 @@
  */
 CommandCost CmdChangePresidentName(TileIndex tile, uint32 flags, uint32 p1, uint32 p2)
 {
-	if (StrEmpty(_cmd_text) || strlen(_cmd_text) > MAX_LENGTH_PRESIDENT_NAME) return CMD_ERROR;
+	if (StrEmpty(_cmd_text) || strlen(_cmd_text) >= MAX_LENGTH_PRESIDENT_NAME_BYTES) return CMD_ERROR;
 
 	if (!IsUniquePresidentName(_cmd_text)) return_cmd_error(STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE);