--- a/src/lang/ukrainian.txt Thu Feb 22 19:05:26 2007 +0000
+++ b/src/lang/ukrainian.txt Thu Feb 22 19:14:43 2007 +0000
@@ -23,38 +23,55 @@
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :пасажири
STR_000F_PASSENGERS.r :пасажирів
+STR_000F_PASSENGERS.z :пасажирів
STR_0010_COAL :вугілля
STR_0010_COAL.r :вугілля
-STR_0011_MAIL :пошту
+STR_0010_COAL.z :вугілля
+STR_0011_MAIL :пошта
STR_0011_MAIL.r :пошти
-STR_0012_OIL :нафту
+STR_0011_MAIL.z :пошту
+STR_0012_OIL :нафта
STR_0012_OIL.r :нафти
-STR_0013_LIVESTOCK :тварин
+STR_0012_OIL.z :нафту
+STR_0013_LIVESTOCK :тварини
STR_0013_LIVESTOCK.r :тварин
+STR_0013_LIVESTOCK.z :тварин
STR_0014_GOODS :товари
STR_0014_GOODS.r :товарів
+STR_0014_GOODS.z :товари
STR_0015_GRAIN :зерно
STR_0015_GRAIN.r :зерна
-STR_0016_WOOD :деревину
+STR_0015_GRAIN.z :зерно
+STR_0016_WOOD :деревина
STR_0016_WOOD.r :деревини
-STR_0017_IRON_ORE :залізну руду
+STR_0016_WOOD.z :деревину
+STR_0017_IRON_ORE :залізна руда
STR_0017_IRON_ORE.r :залізної руди
+STR_0017_IRON_ORE.z :залізну руду
STR_0018_STEEL :сталь
STR_0018_STEEL.r :сталі
+STR_0018_STEEL.z :сталь
STR_0019_VALUABLES :коштовності
STR_0019_VALUABLES.r :коштовностей
-STR_001A_COPPER_ORE :мідну руду
+STR_0019_VALUABLES.z :коштовності
+STR_001A_COPPER_ORE :мідна руда
STR_001A_COPPER_ORE.r :мідної руди
-STR_001B_MAIZE :кукурудзу
+STR_001A_COPPER_ORE.z :мідну руду
+STR_001B_MAIZE :кукурудза
STR_001B_MAIZE.r :кукурудзи
+STR_001B_MAIZE.z :кукурудзу
STR_001C_FRUIT :фрукти
STR_001C_FRUIT.r :фруктів
+STR_001C_FRUIT.z :фрукти
STR_001D_DIAMONDS :діаманти
STR_001D_DIAMONDS.r :діамантів
+STR_001D_DIAMONDS.z :діаманти
STR_001E_FOOD :продукти
STR_001E_FOOD.r :продуктів
+STR_001E_FOOD.z :продукти
STR_001F_PAPER :папір
STR_001F_PAPER.r :паперу
+STR_001F_PAPER.z :папір
STR_0020_GOLD :золото
STR_0020_GOLD.r :золота
STR_0020_GOLD.z :золото
@@ -91,8 +108,8 @@
STR_002B_BATTERIES :батарейки
STR_002B_BATTERIES.r :батарейок
STR_002B_BATTERIES.z :батарейки
-STR_002C_PLASTIC :пластик
-STR_002C_PLASTIC.z :пластик
+STR_002C_PLASTIC :пластилін
+STR_002C_PLASTIC.z :пластилін
STR_002D_FIZZY_DRINKS :газована водф
STR_002D_FIZZY_DRINKS.r :газованої води
STR_002D_FIZZY_DRINKS.z :газовану воду
@@ -184,9 +201,8 @@
STR_004B_BATTERY :батарейки
STR_004B_BATTERY.r :батарейок
STR_004B_BATTERY.z :батарейки
-STR_004C_PLASTIC :пластик
-STR_004C_PLASTIC.r :пластику
-STR_004C_PLASTIC.z :пластик
+STR_004C_PLASTIC :пластилін
+STR_004C_PLASTIC.z :пластилін
STR_004D_FIZZY_DRINK :газована вода
STR_004D_FIZZY_DRINK.r :газованої води
STR_004D_FIZZY_DRINK.z :газовану воду
@@ -267,7 +283,7 @@
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версія {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD-група
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 команда OpenTTD
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Перекладач(і) -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -3039,6 +3055,7 @@
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Список усіх ваших установок нової графіки. Виберіть для налаштування
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Відсутні файли нової графіки! Прочитайте інструкцію по встановленню нової графіки
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG :{RED}{STRING}
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ім'я файлу: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID графіки: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING}