--- a/lang/dutch.txt Thu Sep 09 19:16:27 2004 +0000
+++ b/lang/dutch.txt Fri Sep 10 17:10:34 2004 +0000
@@ -981,7 +981,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Opgelete: Hoge waardes vertragen het spel
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -1150,7 +1150,7 @@
############ network gui strings
-TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Netwerkinterface werkt nog niet!
+TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Netwerkinterface werkt nog niet helemaal!{}Sommige instellingen werken, maar andere als de lobby, etc. niet. Louter ter informatie.
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer
@@ -1168,8 +1168,8 @@
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Selecteer verbindingstype:
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Kies tussen een internetspel of een LAN spel
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LAN :{BLACK}LAN
-STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet
+STR_NETWORK_LAN :LAN
+STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van het spel
@@ -1194,13 +1194,13 @@
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Aantal spelers:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Kies een maximum aantal spelers. Niet alle plaatsen hoeven gevuld te zijn.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 spelers
-STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 spelers
-STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 spelers
-STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 spelers
-STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 spelers
-STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 spelers
-STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 spelers
+STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spelers
+STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spelers
+STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spelers
+STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spelers
+STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spelers
+STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelers
+STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelers
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start spel
@@ -2217,7 +2217,7 @@
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatie
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lang
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden wanneer ze gestopt zijn binnen een depot
-STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - Treinen
+STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Treinen
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nieuwe spoorvoertuigen
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nieuwe monorailvoertuigen
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nieuwe maglevvoertuigen
@@ -2307,7 +2307,7 @@
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
-STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - Wegvoertuigen
+STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Wegvoertuigen
STR_9002 :{WHITE}{STRING}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
@@ -2372,7 +2372,7 @@
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier geen dok bouwen...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Schipdepot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nieuwe schepen
-STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - Schepen
+STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Schepen
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan geen schip bouwen...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Bouw eerst een schipdepot
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nieuwe schepen
@@ -2448,7 +2448,7 @@
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :<TODO>{BLACK}Build Aircraft
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :<TODO>{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacity: {GOLD}{COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail{}{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Life: {GOLD}{COMMA16} years{}{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :<TODO>{WHITE}Can't build aircraft...
-STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - Vliegtuig
+STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Vliegtuigen
STR_A00A :{WHITE}{STRING}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Orders)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details)