--- a/lang/italian.txt	Mon Nov 06 19:59:19 2006 +0000
+++ b/lang/italian.txt	Mon Nov 06 21:13:18 2006 +0000
@@ -381,7 +381,7 @@
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo di stazione
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valore merce in attesa
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rating di merce
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ordinamento classico)
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ord. classico)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Costo
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potenza
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data Introduzione
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Lago
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Scambio
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Aeroporto
-STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Giacimento petrolifero
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Campo Petrolifero
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Miniere
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Molo
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boa 1
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurata: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veicoli:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren{P o i}
-STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} Veicol{P o i} stradal{P e i}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} veicol{P o i} stradal{P e i}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aere{P o i}
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} nav{P e i}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Nessuno
@@ -2461,8 +2461,8 @@
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :veicolo stradale
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :aereo
 STR_8105_SHIP                                                   :nave
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :locomotiva per monorotaia
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotiva per maglev
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :motrice monorotaia
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :motrice maglev
 
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Deposito Treni