tron [Mon, 05 Mar 2007 05:02:24 +0000] rev 6217
(svn r9014) -Fix
Improve translation using gender tags
tron [Mon, 05 Mar 2007 05:01:06 +0000] rev 6216
(svn r9013) -Fix
Remove incorrect empty translation
Darkvater [Mon, 05 Mar 2007 00:45:56 +0000] rev 6215
(svn r9012) -Fix/Feature (UTF8): When cutting strings into multiple lines also take into consideration whitespace characters of more than 1 byte length (eg IDEOGRAPHIC SPACE, IsWhitespace() function). When trimming such strings, account for multiple-byte long sequences so use *Utf8PrevChar(v) = '\0'.
-Codechange: Add a function Utf8TrimString() that properly trims a string to an UTF8 encoding seperation instead of somewhere in the wild (and use it in the chat area)
Darkvater [Mon, 05 Mar 2007 00:34:48 +0000] rev 6214
(svn r9011) -Codechange (r9003): Rework Utf8PrevChar so that it returns a pointer to the previous UTF8 character's first byte instead of a byte-length offset
Darkvater [Sun, 04 Mar 2007 22:14:32 +0000] rev 6213
(svn r9009) -Fix (r1): Determine whether to play a sound or not when entering a tunnel based on engine type (only steam engines) instead of on spritenum which can be invalid for newgrf trains. DBSet(XL) or any other steam trains without newsounds should sound their horn now.
miham [Sun, 04 Mar 2007 08:05:43 +0000] rev 6212
(svn r9005) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-04 09:03:25
bulgarian - 13 fixed by groupsky (13)
danish - 13 fixed by ThomasA (13)
french - 4 fixed, 6 changed by glx (4), Skiper (6)
german - 4 fixed by Neonox (4)
hungarian - 3 fixed by miham (3)
norwegian_bokmal - 13 fixed by oletk (13)
norwegian_nynorsk - 20 fixed, 1 changed by pollux (21)
portuguese - 4 fixed by izhirahider (4)
russian - 4 fixed, 10 changed by DarkFenX (14)
simplified_chinese - 13 fixed by Fishingsnow (13)
slovenian - 4 fixed by Necrolyte (4)
traditional_chinese - 2 fixed by thomasau (2)
Darkvater [Sun, 04 Mar 2007 00:49:40 +0000] rev 6211
(svn r9003) -Codechange: Introduce a function Utf8PrevCharLen that finds the starting character of an UTF-8 sequence from a given position and returns the length to the first UTF-8 encoding byte of that sequence.
rubidium [Sat, 03 Mar 2007 22:15:37 +0000] rev 6210
(svn r9002) -Update: remove strings removed in r9001 from languages other than English.
rubidium [Sat, 03 Mar 2007 22:03:15 +0000] rev 6209
(svn r9001) -Codechange: remove duplication of functions and strings with respect to the news of new vehicles.
rubidium [Sat, 03 Mar 2007 20:43:52 +0000] rev 6208
(svn r9000) -Fix [FS#581, r2572]: new locomotive names were not announced in the news, it said "new railway locomotive available - railway locomotive".